「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 .... 269 270 次へ＞

In a vehicle stopping state, when detecting an initiation of getting-off action of a person (S3), a lean angle control is performed during the getting-off and the vehicle body is controlled in a stable attitude.
車両の停止状態において、人の降車動作の開始が検出された場合（Ｓ３）には、降車中リーン角制御が行われ、車体が安定な姿勢に制御される。 - 特許庁
To naturally dry laundry in fine weather, prevent the laundry from getting wet by rain water in rainy weather and prevent the laundry from getting damp due to evening mist when a user forgets to take it down in night.
晴天時には洗濯物を自然乾燥させ、雨天時には洗濯物が雨水に濡れるのを防止し、夜間の取り込み忘れ時に洗濯物が夜露によって湿っぽくなるのを防止する。 - 特許庁
As a result, smooth getting-on and -off can be achieved and, since the arrival guide delayed in timing acts as getting-on guide, the passenger b can be inhibited from failing to get on to the car.
その結果、スムーズな乗降を実現することができ、かつタイミングを遅らせた到着案内が乗車案内として作用するので客ｂの乗り遅れの発生を抑制できる。 - 特許庁
When the guide point is an automobile getting-on place or automobile getting-off place, an icon is animated and displayed such that an animation character gets on or off an automobile.
案内ポイントが自動車乗り場又は自動車降車場である場合、自動車に乗車するように又は自動車から降車するように人形図形が移動するアイコンを動画表示する。 - 特許庁
To prevent traveling airstream of a vehicle from getting in an interspace between a front seat and a rear seat when the rear seat is unused, and to easily store a means by which traveling airstream is prevented from getting in.
後席を使用しない状態で車両の走行風が前席と後席との間の空間に巻き込まれのを防止すると共に、風巻き込み防止手段を容易に格納可能とする。 - 特許庁
To provide an on-vehicle electric power supply system enabling electric power supply to a high-voltage and high-capacity equipment group of V>V_0, in response to requirement, while preventing electric power source lines from getting large in the number and getting complicated.
電源線の多数化、複雑化を防ぎつつ、必要に応じてV＞V_0の高圧大容量機器群に対しても電力供給が可能な車載電源システムを提供する。 - 特許庁
To stably detect concentrations of a high concentration gas and a low concentration gas, while restraining a circuit scale from getting large, by using one semiconductor laser, and to restrain responsiveness from getting worse.
１個の半導体レーザを用いることで、回路規模の増大を抑制しつつ、高濃度ガスと低濃度ガスの濃度を安定して検出するとともに、応答性の劣化を抑制する。 - 特許庁
health legal aid workers help people with issues related to getting good healthcare, and getting insurance to cover certain patients and conditions.
医療関係の法律扶助担当者は、十分な医療を受けることや、特定の患者さんや病気に適用される保険を取得することに関連する問題の解決を手助けする。 - PDQ®がん用語辞書英語版
When noodles are put there, the noodles naturally circulate, carried on the convection of hot water and are prevented from getting burnt and sticking without getting stirred.
従って湯の対流がスムーズで且つ従来に比べて高速になるから、ここに麺を入れると湯の対流に乗って自然に循環し、一々撹拌しなくとも麺が焦げ付かない。 - 特許庁
The valve pressing body 15h includes elastic part 15e getting free under a condition where the release valve 15d closes the release flow passage 15i and getting compressed under a condition where the release valve 15d opens the release flow passage 15i.
弁押圧体１５ｈは、リリース弁１５ｄがリリース流路１５ｉを閉じた状態でフリーになり且つリリース流路１５ｉを開いた状態で圧縮される弾性部１５ｅを有する。 - 特許庁
To provide a technology for getting in contact with a contact destination by a simple input operation at getting in contact through electronic mail or the like, and for offering amusement property from the visual point of view.
電子メール等で連絡する際、簡易な入力操作により当該連絡先に連絡することができるとともに、視覚の面で娯楽性も兼ね備える技術を提供すること。 - 特許庁
The common-use vehicle booking device 1 inputs demand bus reservation application information including a getting-on date and time, a getting-on place, a getting-off place, and a user name and presents a moving method using route buses to the user who applied for reservation of a demand bus, but could not reserve it.
共同利用乗物予約装置１は、乗車日時、乗車場所、降車場所、および利用者名を含む、デマンドバス予約申込情報を入力し、デマンドバスの予約申込を行ったが予約できなかった利用者に対して、路線バスを利用した移動方法を提示する。 - 特許庁
On the other hand, a lock lever 75 preventing the connector 2 from falling off from the connector 6 by getting engaged with the lock protrusion part 33 by deflecting and getting over the lock protrusion part 33 when fitting the connector 2 into the connector 6, and a movable piece 76 getting over the ribs as well are integrally formed on a female housing 7 of the female connector 6.
一方、雌コネクタ６の雌ハウジング７には、コネクタ２、６の嵌合時に、撓んでロック突部３３を乗越えてロック突部３３と係合することにより、コネクタ２、６の抜け止めを行うロックレバー７５と、同じく、リブ３４を乗越える可動片７６が一体に形成されている。 - 特許庁
The farebox 20 is provided with a table T1 storing the identification information about the numbered ticket 1 and the getting-on stop information in a pair, the fare is calculated on the basis of the identification information about the numbered ticket and getting-off place information read in time of getting-off, and the calculated fare is displayed.
料金箱２０には整理券１の識別情報と当該乗車停留場情報とを対にして記憶するテーブルＴ１を設け、降車時に読み取った整理券の識別情報と降車場情報に基づき乗車料金を算出し、算出した料金を表示する。 - 特許庁
Thus, even when there exist programs having similar names with each other, wrong reservation due to getting a wrong idea hardly takes place.
このため互いによく似た名前の番組があっても、勘違いによる予約ミスが起き難い。 - 特許庁
To prevent a cut vinyl sheet from being caught in or getting into an opening part of the corner of a cutting table.
裁断テーブルの隅の開口部への裁断ビニールシートなどの噛み込みやもぐり込みを防ぐ。 - 特許庁
A win flag is required to be set in an internal lottery for getting the win.
入賞が発生するためには、内部抽選で当選フラグが設定されている必要がある。 - 特許庁
To provide a combine harvester realizing easy operation and easy getting on and off in operation at night.
コンバインの操作を容易化すると共に夜間作業時の乗り降りを容易にできるものとする。 - 特許庁
To provide a reach-type forklift capable of improving the getting on and off property for a driver.
運転手の乗降性を向上し得るリーチ式フォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a coaster which is not stuck onto a cup, absorbs drippings, and prevents a table from getting wet.
コップに付かず、コップの水滴を吸収しかつテーブルを濡らすことのないコースターの提供。 - 特許庁
To provide an air cleaning device that fully prevents scale from getting stuck in a spray nozzle.
噴霧ノズルにおけるスケールの詰まりを充分に防止できる空気浄化装置を提供する。 - 特許庁
When ASIMO detects a person, it calculates and chooses the best path to avoid getting in the person’s way.
アシモは人を感知すると，その人の通行を妨げないように計算し，最善の進路を選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Now, Masunaga Optical Manufacturing, an eyeglass-frame maker in Fukui City, is also getting involved.
今度は，福井市にある眼鏡フレームメーカーの増(ます)永(なが)眼(がん)鏡(きょう)もかかわっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
She blames him for getting involved with her even though he knew he was going off to Tokyo.
彼女は，東京に行くとわかっていたのに自分と付き合っていることに対して彼を責める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Elecom released a series of colorful new fans in May and is getting a rush of orders.
エレコムは５月にカラフルな扇風機の新シリーズを発売し，同社には注文が殺到している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To restrain a rocker arm from contacting with a stopped member, while restraining a mechanism (gear) from getting large.
機構の大型化を抑えつつ、ロッカーアームと停止している部材との接触を抑制する。 - 特許庁
To prevent detection precision as a gas sensor from getting worse by a leak current in a heater.
ヒータの漏れ電流によりガスセンサとしての検出精度が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁
To materialize reliable guarantee in commodity sales by getting rid of troubles caused by Internet commerce.
ネット商売に起因して発生するトラブルをなくし、商品販売に確かな保証を実現する。 - 特許庁
To provide a ventilatory structure of a roof, capable of preventing rainwater from getting into an attic.
雨水が屋根裏に浸入することを防ぐことができる屋根の換気構造を提供する。 - 特許庁
To surely detect the rotating direction of roll paper whose quantity is getting less.
紙の量が少なくなったロール紙の回転方向を確実に検出することを目的とする。 - 特許庁
Thereby, the electric wheelchair with excellent safety and convenience of getting on and off can be achieved simply.
従って安全で、乗り降りに便利な電動車椅子を簡易に実現できる効果がある。 - 特許庁
To reduce resistance components in both a measuring electrode and a pad, while restraining a through-put from getting low.
スループットの低下を抑制しつつ、測定電極とパッドの双方の抵抗成分を減らす。 - 特許庁
To faster and more adequately determine the combination of mobile stations capable of getting space-division multiplex.
空間分割多重が可能な移動局の組合せの判定をより迅速かつ適切に行う。 - 特許庁
A cushioning material G prevents the heat insulation material B from getting into direct contact with the building material A.
この時、断熱材Ｂは緩衝材Ｇによって直接建材Ａと接することがない。 - 特許庁
To provide a top of supply and exhaust tube for combustion equipment which can prevent rain water from getting in an air supply tube.
給気管内に雨水が侵入しない燃焼機器の給排気用トップを提供する。 - 特許庁
The getting-over parts of the wires 21b and 21c are pressed and pinched by the wire-holding cover 16.
その乗り越えた部分の電線２１ｂ，２１ｃが電線押さえカバー１６で押圧して挟持される。 - 特許庁
To prevent printing from getting defective with deposition of a liquid ejected from a nozzle by flushing.
フラッシングによりノズルから吐出される液体の堆積による印刷不良を防止することにある。 - 特許庁
To prevent operating noise of a hydrogen-diluting fan from getting louder at the time of starting and stopping operations.
起動動作や停止動作の際に水素希釈ファンの動作音が大きくなることを防止する。 - 特許庁
To provide a wheelchair getting on and off assisting device, a control method thereof, and a vehicle equipped with it.
車椅子乗降補助装置、その制御方法及びそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate mounting and demounting method capable of preventing fine particles from getting stuck in a rear surface of a substrate.
基板の裏面に微粒子がめり込むのを防止できる基板脱着方法を提供する。 - 特許庁
To prevent "a slug killing bait" from getting wet by rain while facilitating disposal of dead "slugs".
“なめくじ誘殺剤”が雨に濡れることを防止し、併せて“なめくじ”の死骸処理を容易にする。 - 特許庁
The terminal protection cap 30 does not have a portion getting into the interior of the protection pipe 12.
そして、この端末保護キャップ３０は、保護管１２の内側に入り込む部位を有していない。 - 特許庁
As a result of this, the crew is capable of properly confirming the safety of passengers' getting on and out from the passenger vehicle.
その結果、乗務員が旅客の乗降の安全確認を適切に行うことができる。 - 特許庁
To obtain a game machine in which getting caught of a game ball in a winning opening can be prevented.
入賞口における遊技球の挟み込みを防止することができる遊技機を得ること。 - 特許庁
Although recommended as Shungu no daibu (Chief Officer of the Crown Prince's palace), Sanesuke declined the offer for the reason that he was getting too old for the job.
春宮大夫には実資が推薦されたが、実資は老衰の身であるとして固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After getting the investiture of Goi Kurodo (Fifth Court Rank and Chamberlain) and then of Shonagon (lesser councilor of state), he was appointed to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1048.
五位蔵人・少納言を経て、永承3年（1048年）右少弁に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1189, he was pardoned and came back to Kyoto, but afterward, shut himself up in his house without getting any official rank.
文治5年（1189年）には赦免されて帰京するが、その後は任官せず蟄居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1771, Junan assisted Genpaku SUGITA in getting "Ontleedkundige Tafelen", a book of anatomy written by Kulmus.
明和8年（1771年）、杉田玄白が『クルムス解剖書』（いわゆる『ターヘル・アナトミア』を入手する仲立ちをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Getting this to work in the case where you want to dual boot OpenBSD and FreeBSD on the same laptop is left as an exercise for the reader. 3.10.
この方法で FreeBSD と OpenBSDをデュアルブートする方法は、読者への練習問題としましょう。 - FreeBSD
See The FreeBSD Handbook for more information about getting and using FreeBSD-CURRENT.
FreeBSD-CURRENTの入手と使用方法についての詳しい情報についてはFreeBSD ハンドブックを参照してください。 - FreeBSD

＜前へ 1 2 .... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。