「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 269 270 次へ＞
  • And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
    入手は非常に困難で面倒でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not getting out of this building alive.
    俺は生きてこの建物から出られない - ジャック... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But how come i'm the one getting caught all the time?
    でも何で逮捕されるのはいつも僕なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh...good. good, you are getting married!
    あっ...。 そうか。 うん。 結婚。 結婚すんだ。 よかったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Linda's still sleeping. I think once her leg... i'm getting out of here.
    リンダは まだ寝てる 足を 俺は出ていくよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting married? congratulations. thank you.
    結婚? そりゃおめでとう ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I dunno. everything I say is getting twisted.
    わからない 俺が言う話は全部誤解される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even so, around the time he was in junior high, he started getting wild...
    なのに 中学のころから荒れ始めて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been getting complaints about noise from the other clubs.
    「他の文化部から騒音の苦情が出ている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Helped me start getting my feelings sorted out.
    自分の気持が 少しは整理できた気がした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About getting the 43 million out of the country. (laughter)
    「4300万人を助けて」という のも論外です (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Immediately after getting a loan from the bank, it went into bankruptcy.
    <銀行から 融資を受けた直後に倒産> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We somehow managed to avoid getting cancelled after half a year.
    なんとか 半年で 打ち切られずに済んだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now it's seven. it's not going to be easy getting into this subway station.
    地下鉄に行くのは 容易じゃないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hospital sound is getting worse all the time.
    病室の騒音は どんどん悪化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do not like it, i'm getting fat recently.
    いや そうなんですよ 最近 太っちゃってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gradually getting encrusted with the calcium carbonate.
    ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What're you getting all pissed off about?
    何 怒ってんだよ お前 短気は損気だよ お前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I find it's actually getting really hard to be serious.
    本気になることは とても難しいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So a few weeks ago, the stress is getting higher
    数週間前 緊迫状態が増しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But after clearing winter and it starts getting warm out
    でも冬を乗り切って 暖かくなってくると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or you're having a tough time getting out of bed every morning
    鬱で 毎朝ベッドから 出るのが辛いからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You left the military, you were getting an education.
    軍隊を去ってから 教育を受けてたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have the problem of the oceans getting more acidified
    海が酸性になるという 問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting punished in the future for it in various ways.
    そして来世で 色々な意味で 罰をうける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the chief's orders. things are getting pretty bad.
    課長命令だ ちょっと まずかったようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no way walt's getting to you.
    ウォルトがあなたの所に 行く事はないでしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently she suddenly started getting rebellious.
    あの子 最近 急に 反抗的になったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My brother is having trouble getting dates
    「私の兄弟はまともにデートができなくって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You did not tell me I was getting a jacket in the car.
    車に上着があるなんて言わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When children do experiments we call it getting into everything
    私達は子供達が実験しているさまを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the time comes for them to start think about getting married
    結婚の事を考えだす時期になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what's nate getting you for your birthday?
    あなたの誕生日に ネイトは何を用意するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't you see he's getting worse?
    彼の状態が悪くなってるのを見えませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting information from these people is like pulling teeth.
    情報を得るのは 歯を抜くように困難だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't break him, not as a way of getting towards me.
    俺に近づいたような方法は 使うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm getting fantastic help from the community;
    tedのコミュニティからの大きな助力もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The relationship with her is getting worse. huh?
    彼女との関係性が悪化しちまうぜ。 はぁ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or are you going to run away again and pretend you're getting another coat dress like that?
    お着替えを口実に また逃げるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even after learning a new language and getting a job
    新しい言葉を覚え 仕事を得たとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting angry at people, emotional response, it goes on and on
    誰かに起こる 感情的な 反応 等々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, as you became scared that I was getting close to the truth
    そして 私が真相に近づくのを恐れ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'30. they're not getting any shipment.
    12時半だ 奴ら何の荷物も 受け取ってないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting a sense there's a lot about nazis you don't know.
    君が 多くのナチを知らないと 分かったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No chance of being seen, no chance of getting caught.
    誰にも見られないし、誰にも見つからない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The regional branch managers are getting nervous.
    地域の支社の経営者は頭を抱えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just getting to see you again is plenty
    こうやって また会えだだげで 十分なんだず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they could work on getting it better.
    改善するために手を加えることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was getting tired of that job anyway.
    もう いいかげん あの会社にも 飽きてきたし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or just getting money to buy that cool new device
    稼いだ金で 小洒落た新しいデバイスや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について