「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 269 270 次へ＞
  • Maybe you guys aren't getting along so good?
    お前たちの間も うまく行ってないんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Home... alone. look, you're not getting this.
    家だ・・・ひとりでいた 君たちは わかってないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If i'm getting in everyone's way, I apologize.
    私が みんなの邪魔を しているなら謝るよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This thing's getting worse, not better. it's not safe.
    事態は悪くなってる もう安全ではないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The designer kept on getting stuck on minor details.
    デザイナーさんが 細かいとこまで粘っちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the accident victim is getting the service free of charge.
    事故の被害者は無料にしているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Back then, you were getting more attention, but
    あのころは お前の方が 注目されてたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will you excuse me? I think my lawyer's getting a trifle nervous.
    すみませんね 弁護士は少し神経質で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, i'm pretty sure we are getting arrested.
    私達 間違いなく 逮捕されると思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you were getting too old to play with dolls.
    人形で遊ぶには 大きくなりすぎたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And 100 years ago, began getting gasoline from underground
    100年前には地下からガソリンを取り出し始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, i'd better start getting ready for the press conference.
    あっ そろそろ 記者会見の準備しないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the second is getting rid of the cold chain.
    そして2つ目は低温流通の解消です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting them closer and closer to the speed of light
    素粒子を 光速に近いスピードまで加速し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hanyuukun is getting married next week!
    え~ 羽生君が来月 結婚することになりました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting onto a v ship is a whole another world.
    Vの船に乗り込むのは 次元の違う話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That bastard. when he gets here, he's getting 100 spanks as punishment.
    あの野郎 来たら おしり百叩きの刑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With less steel we were getting more sunlight in
    鉄が少ないので日光が沢山入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you know i'm getting married tomorrow.
    君は俺が明日結婚する事を 知ってるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting you out of this gash pit. do you hear me?
    お前をこのひどい穴底から 聞いてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was thinking about maybe getting me a career in pictures.
    絵のキャリアを築こうかと 考えてたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think they risk getting out of the car.
    車を降りる危険は おかすとは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's better than getting beaten up by an ostrich or kangaroo.
    ダチョウやカンガルーにやられるより マシだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In getting it back, you exchanged a blow or two.
    それでお前は 一発か二発殴り返した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what keeps you from getting help.
    これが助けを求めることの 妨げになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm suddenly a single dad. it's getting complicated.
    突然独りの父親だ 複雑な気持ちになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the one at fault! why are you the one getting angry?
    悪いのは自分なのに どうして怒るのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm cutting my hair, it's getting short and long
    私は髪を切ったり伸ばしたりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was standing in line getting ready for registration
    入学手続きのために列に並びながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting an emergency writ for supervised visits.
    監視される訪問の 緊急令状を出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting onto a v ship is a whole another world.
    vの船に乗り込むのは 次元の違う話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of a hundred books my s.o. gave me that i'm just getting around to.
    S. O. から貰った100冊の本のうちの1冊。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting into viruses etc. yes yes we can.
    ウイルスなどにつけこまれるんだ。 イエス ウィー キャン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting away from you. you're trouble, is what you are.
    お前から逃げるのさ お前はトラブルの元だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would've liked that a lot more than you getting shot trying to protect me.
    私を守ろうとして撃たれたなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sort of feel like i'm getting exam results from a teacher.
    先生から答案を返される気分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because she thinks you're getting married.
    あの女が婚約するって 思いこんでるせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this change is getting more rapid.
    それによる変化もより急速になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really have trouble getting out of their own way
    自分たちの方法から抜け出すのに苦労し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His pulse is getting faster, but he's still okay.
    脈は速くなってますが異常ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. no shit. our buddy doug's getting married tomorrow.
    そうだ 相棒のダグは 明日結婚するんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They use technology that's getting cheaper it'
    安く手に入る技術を利用し インターネットの他 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And about 550,000 people are getting the benefits of them.
    約55万人が その恩恵を受けていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting kevin. you stay here.
    わしがケビンを連れ戻す お前はここにいなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting all sorts of advice:
    どこへ言っても様々なアドバイスを受けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We keep getting complaints of noise and underage drinking.
    騒音と未成年の飲酒の 通報があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so I started getting amazing amounts of hate mail
    それで 驚くほどの量の嫌がらせメールや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your membership card's validness limit is getting closer...
    会員証の有効期限が近づいています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both black holes are getting closer together.
    ふたつのブラックホールは互いに近づいていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since aside from me, nobody seems to have a chance of getting married.
    私以外 結婚するご縁なさそうだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について