「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 269 270 次へ＞- the act of getting two players out on one play
一つのプレーで2人の選手をアウトにする行為 - 日本語WordNet - She makes nothing of getting up early.
彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。 - Tatoeba例文 - They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。 - Tatoeba例文 - He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 - Tatoeba例文 - He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。 - Tatoeba例文 - He is a master at getting his own way.
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。 - Tatoeba例文 - He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 - Tatoeba例文 - He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。 - Tatoeba例文 - Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。 - Tatoeba例文 - Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。 - Tatoeba例文 - My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 - Tatoeba例文 - It's getting late. I don't wanna go home alone.
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。 - Tatoeba例文 - What is the procedure for getting a visa?
ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。 - Tatoeba例文 - The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。 - Tatoeba例文 - I had difficulty getting a ticket for the concert.
コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。 - Tatoeba例文 - the condition of just starting something new and not getting used to it
物事を始めたばかりで,慣れていないこと - EDR日英対訳辞書 - an act of getting off one vehicle and onto another
ある乗り物から降りて,別の乗り物に乗ること - EDR日英対訳辞書 - I plan on getting my hair cut this afternoon.
私は今日の午後に髪を切ってもらう予定だ。 - Weblio Email例文集 - I have to get used to getting up early.
私は早く起きることに慣れなければならない。 - Weblio Email例文集 - I was able to recover a lot after getting in the hot spring bath.
温泉に入ってとても疲れが取れました。 - Weblio Email例文集 - That man's illness is getting more and more horrible.
その男性はますます病気がひどくなりました。 - Weblio Email例文集 - I can't even think of them getting divorced.
私には彼らが離婚するなんて考えられない。 - Weblio Email例文集 - Are you getting money from that lesson?
あなたはそのレッスンでお金をもらっているのですか？ - Weblio Email例文集 - This country is getting overpopulated rapidly.
この国は急速に人口過剰になってきている。 - Weblio英語基本例文集 - Receiving a seal stamp at shrines is getting popular.
神社で御朱印をいただくのが流行っています。 - 時事英語例文集 - Wearing dark colors makes you more prone to getting bit by mosquitoes.
濃い色の服を着ていると蚊に刺されやすい。 - 時事英語例文集 - We are getting excited about the World Cup winner predictions.
ワールドカップの優勝国予想で盛り上がってます。 - 時事英語例文集 - She's getting sentimental in her old age.
彼女は年をとって感傷的になってきている. - 研究社 新英和中辞典 - Her three children are always getting underfoot.
3人の子供がいつもまつわりついてじゃまをする. - 研究社 新英和中辞典 - Life is getting better for the working class.
労働者階級の生活はよくなってきている. - 研究社 新英和中辞典 - in golf, the act of successfully getting the ball into the hole on the golf green
ゴルフで,球をグリーン上の穴に入れること - EDR日英対訳辞書 - Before getting down to the main topic, I would like to add a word.
本題に入る前に，一言いっておきたい - Eゲイト英和辞典 - It's getting light. The sun will rise soon.
だんだん明るくなってきた．もうすぐ日が昇るぞ - Eゲイト英和辞典 - It's getting a little cold and I bought a light coat.
少し寒くなってきたので軽いコートを買った - Eゲイト英和辞典 - Getting all normative references
使用例例 68-1すべての標準参照を取得する - PEAR - To restrain the entire height of a camera from getting large.
カメラ全高の大型化を抑えることができる。 - 特許庁 - Things are getting better rather than worse.
物事はより悪くというより，より良くなっている - Eゲイト英和辞典 - Barbara let slip that she was getting married within the year.
バーバラは年内に結婚するとうっかり言った - Eゲイト英和辞典 - Getting a good night's sleep is important to her.
彼女にとって夜、熟睡することは重要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I am having difficulties getting financing through the banks.
私は、銀行からの資金繰りで苦しんでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Getting up and going to class in unbearable cold weather.
起きて、耐えられない寒さの中で授業に行く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The WTO is getting pretty close to irrelevant.
WTOはほとんど的外れに近い状態になっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'd probably go to sleep, but i'm getting old.
俺なら寝るが 俺は年寄りになってきたからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's really no more painful than a punch in the chest. I hate getting punched in the chest.
胸を殴られる以上の痛みはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sometimes people with issues solve them by getting other people dead.
人は他人の死によって 問題を解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - returned the other, getting more at his ease.
その男は、いよいよ落ち着き払っていい返した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - He was getting used even to his parched throat.
彼は咽喉の渇きにも、徐々に慣れつつあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - he said at last, getting to his feet.
アターソン氏は立ち上がりながら、とうとうそう言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - "We're getting sickantired of it.
「こっちだってそんなのにはもう慣れっこなんですから。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - In 1848, he became a Buddhist monk by getting Nichiyo to act as his master.
1848年（嘉永元年）、日耀を導師として得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
