「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 269 270 次へ＞
  • The old people make a habit of getting up early.
    そのおとしより達は早起きすることにしている。 - Tanaka Corpus
  • For once in my life I succeeded in getting the better of him.
    これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。 - Tanaka Corpus
  • I'll afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
    この任務をやり終えたら、たくさん飲ませてやるよ。 - Tanaka Corpus
  • More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
    最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 - Tanaka Corpus
  • Sakikataya ameni seishiga nebunohana (Here, Sakikata is an entrancing beautiful place and silk flowers getting wet in the rain are like the Chinese beautiful woman, Seishi.)
    象潟や雨に西施が合歓の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using NetBeans IDE 5.5 - Your Guide to Getting Work Done in NetBeans IDE
    NetBeans IDE 5.5 の使用方法 - NetBeans IDE で成功するための手引き - NetBeans
  • A getting-on detection means 4 detects user's getting on and getting off the car based on the information from the getting-on-and-off person detection means 1, the response call judging means 2, and the position detection means 3 of the door.
    乗車検出手段４は、乗降者検出手段１、応答呼び判定手段２および戸の位置検出手段３からの情報に基づいて利用客のかごからの降車および乗車を検出する。 - 特許庁
  • We look forward to getting input from the monitor.
    是非モニターの皆様のご意見をお待ちしております - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He is busy getting ready for the event on the 15th.
    彼がただ今１５日の準備に追われています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Sorry for the delay in getting back to you.
    折り返しの連絡が遅れてしまってごめんなさい。 - Weblio Email例文集
  • I don't like getting money and doing something.
    私はお金を貰って何かをするのが好きではない。 - Weblio Email例文集
  • I might be late getting coming back.
    私はここに戻って来るのが遅れるかもしれません。 - Weblio Email例文集
  • I am interested in getting to know you better.
    私はあなたをもっと知ることに、興味があります。 - Weblio Email例文集
  • I like getting up early to see the colors of the sunrise.
    私は早起きして朝焼けを見るのが好きです。 - Weblio Email例文集
  • The medicine she takes is getting close to the dosage limit.
    彼女が飲む薬は限界量に近づいている。 - Weblio Email例文集
  • I will put all I have into getting this job.
    この仕事を獲得するために最善を尽くします。 - Weblio Email例文集
  • Were you able to come to this airport without getting lost?
    あなたはこの空港まで迷わずに来れましたか。 - Weblio Email例文集
  • He is getting an even higher wage than the average.
    彼は平均よりも高い給料をもらっている。 - Weblio Email例文集
  • I am getting on a train and heading there now.
    私は今列車に乗ってそちらに向かっています。 - Weblio Email例文集
  • Is what I am saying getting through to you?
    私の言っていることがあなたに通じていますか？ - Weblio Email例文集
  • We plan on getting to the hotel in two hours.
    私たちは二時間後にそのホテルに着く予定です。 - Weblio Email例文集
  • I am gradually getting able to do my work.
    私は段々と仕事ができるようになっています。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for always getting along with me.
    あなたはいつも私と仲良くしてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
  • My stiff shoulders won't get better after getting my massage.
    マッサージをしたところで、私の肩こりは治らない。 - Weblio Email例文集
  • I haven't been getting any contact from him recently.
    最近、私は彼からの連絡を受け取っていない。 - Weblio Email例文集
  • I haven't been getting any correspondence from him lately.
    最近、彼からの音信を私は受け取っていない。 - Weblio Email例文集
  • It's a question of getting over an unpleasant task
    面白くない仕事を乗り切れるかが問題である - 日本語WordNet
  • his bluff succeeded in getting him accepted
    彼のはったりは、彼を受け入れさせるのに成功した - 日本語WordNet
  • The likelihood detector calculates likelihood of getting even-numbered symbols and that of getting odd-numbered symbols, and multiplies the likelihood of getting even-numbered symbols by that of getting odd-numbered symbols, which are continuously detected, to calculate the total likelihood.
    尤度算出部は、偶数尤度及び奇数尤度を算出し、連続して検出される偶数番目及び奇数番目のシンボルについての偶数尤度と奇数尤度とを乗算して尤度を算出する。 - 特許庁
  • You help me catch this guy, and i'll see about getting you out of here.
    捕まえるのを手伝えば ここから出してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it getting harder? are the waters depleted?
    今より大変なことでしょうか? 水産資源の枯渇? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you wood for getting these costumes from mistress lena.
    レナ女王様から衣裳 ゲットしてくれてありがと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sure hope father is taking his medicine and getting better.
    薬飲んで よくなっていてくれると いいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second phase is in getting decisionmaking power out.
    第二段階は 意志決定力を打ち出すものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting a fool for being a voyeur guy!
    盗撮してる奴に バカって言われる筋合いねえわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because, all we care about is getting fuckin' rich!
    我々が世話する全てが 凄い金持ちになるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting in trouble for whispering into her best friend's ears
    授業中 彼女の親友の耳にささやくことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's getting closer and closer, and in 20 ...
    さらに時は経ちます そして この先20年かそこらで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why you spread those rumors about getting in through the back door?
    だから 裏口入学の噂を 流したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What? last think I remember, was getting off chow's speed boat.
    たしかチャウのスピードボートを 降りた記憶があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which prevent any sunlight from getting to the surface.
    太陽光線が地表に届くのを妨げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then i'm retired. i'm losing my hair, i'm getting fat.
    そして私は退職し 髪が無くなり太ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should be getting a notice from the court early next week.
    週明けにも 裁判所から通知が来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's just focus on getting and winning this one.
    出場して勝利することに 集中しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm here to stop you from getting into even more trouble.
    君がトラブルに 巻き込まれるのを止める為にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not getting a penny of that kind of money.
    俺は そんな金 1円たりとも受け取っちゃいない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter what you thought you were getting when you bought it
    どういうものとして買ったのかとは関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't get the point of wasting all that effort in getting married.
    わざわざ 結婚する意味が 全く 分かんないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what are you getting in return for doing this?
    ...で お前らに与えられる 見返りってのは何だい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh yeah, my aunt is getting so angry.
    そうそう それでおばさんがすっごい怒っちゃってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について