「QUESTION OF」を含む例文一覧(3948)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 78 79 次へ＞- It's not a question of approval, it's a question of trust.
賛成反対の問題ではありません 信用の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Normally, it would be a question of temperature.
普通は温度だけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One is the question of education.
1つ目は教育問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to submit a question to the discussion of the House―lay a question before the House
問題を衆議に付す - 斎藤和英大辞典 - His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。 - Tanaka Corpus - raise the question of promotions
昇進の問題を持ち出す - 日本語WordNet - His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。 - Tatoeba例文 - The question admits of no further discussion.
もう論ずべき余地が無い - 斎藤和英大辞典 - I agree, those two are out of question.
あの2人は論外だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。 - Tanaka Corpus - This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。 - Tatoeba例文 - Not out of the question
たいしたことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Acting on your own is out of the question.
単独行動は 論外だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ. - 研究社 新和英中辞典 - This is a weighty question―a question of great moment.
これは重大な問題だ - 斎藤和英大辞典 - to refer a question to the discussion of a general meeting
問題を総会に付す - 斎藤和英大辞典 - This is a question of life or death.
存亡に関する問題だ - 斎藤和英大辞典 - His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。 - Tanaka Corpus - His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。 - Tanaka Corpus - Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。 - Tanaka Corpus - It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。 - Tanaka Corpus - His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。 - Tatoeba例文 - It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。 - Tatoeba例文 - His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。 - Tatoeba例文 - Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。 - Tatoeba例文 - a point [question] of great nicety
非常に微妙な点[問題]. - 研究社 新英和中辞典 - (to the subject of discussion) a relevant question
話題に関連した質問 - EDR日英対訳辞書 - to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question
頭を捻る - EDR日英対訳辞書 - to ask a question of one's junior
自分の下の人に尋ねる - EDR日英対訳辞書 - It's a question of time frame.
単に時間だけの問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a question of leadership
これは リーダーシップの問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really a question of scale.
まさに規模の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you asking me a question, or are you accusing me of something?
質問? それとも非難? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And one of the things that I want to question
私が問いかけたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't understand the meaning of your question.
質問の意味が分からない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Asks a question about the role of technology
テクノロジーの役割と立場を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Traveling is out of the question.
旅行どころのさたではない. - 研究社 新和英中辞典 - The question is out of my beat.
その問題は持ち場違いだ - 斎藤和英大辞典 - That is a question of degree―a matter of degree―a question, not of kind, but of degree―They differ, not in kind, but in degree.
そりゃ程度問題だ - 斎藤和英大辞典 - It was a question of pure fright.
明らかに疑っていたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - the speech act of replying to a question
質問に答える言語行為 - 日本語WordNet - Bullshit, out of the question!
論外だ ふざけるな、論外だと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the question that sort of hit me
そんな疑問が浮かんだのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not just a question of cleanliness;
問題は清潔さだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question one! what is the size of each angle?
問一 角aの角度は何度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question from the representative of lower house.
衆議院の代表質問で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there are a couple of answers to that question.
答えはいくつかあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the cosmic question, it sort of rhymes
それは広大無念な問いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the end [the final analysis] it's a question of money.
結局は金の問題だ. - 研究社 新和英中辞典 - This is the gist of the question―the pith of the matter.
これが問題の骨子である - 斎藤和英大辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
