「QUESTION OF」を含む例文一覧(3952)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞- It is simply a question of degrees―merely a question of degree―a mere matter of degree.
単に程度問題である - 斎藤和英大辞典 - That is altogether out of the question.
それはてんで問題にならぬ - 斎藤和英大辞典 - The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。 - Tanaka Corpus - the thorny question of states' rights
州の権利の厄介な問題 - 日本語WordNet - The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。 - Tatoeba例文 - of the person in question, the condition of not being informed
当人だけが知らずにいること - EDR日英対訳辞書 - The question is, which of these horizontal lines is longer?
「どっちの線が長いですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes its not a question of who, its a question of who knows?
時にそれは 誰が? という問題ではなく 誰が知っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not a question of financial resources.
資金の問題でもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The question of who your customer is
「『顧客とは誰か』との問いこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What has become of the man in question?
件の人はどうなりましたか - 斎藤和英大辞典 - My success is out of the question.
僕には所詮成功はできぬ - 斎藤和英大辞典 - His failure is out of the question.
彼の失敗は考えられない。 - Tanaka Corpus - It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。 - Tanaka Corpus - I don't understand the meaning of the question.
質問の意味が分かりません。 - Tatoeba例文 - His failure is out of the question.
彼の失敗は考えられない。 - Tatoeba例文 - It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。 - Tatoeba例文 - That question of mine has been solved.
私のその疑問は解決した。 - Weblio Email例文集 - It's not a question of a curse.
それは呪いの問題ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is a snatch and grab out of the question?
拉致っちゃうって問題外? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That, however, was out of the question.
しかしそれは問題外だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - the question of the divinity or humanity of Christ
キリストは神か人間かという問題. - 研究社 新英和中辞典 - (of a question) the quality of being awkward to ask
質問するのがためらわれること - EDR日英対訳辞書 - I cannot grasp the intent of that question.
その質問の意図が掴めない。 - Weblio Email例文集 - a method of teaching by question and answer
質疑応答による教授法 - 日本語WordNet - So... in answer to your question... of getting back to anyone...
よって... あなたへの返答は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The question of why privacy matters
重要なのか」という問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The question of what I wanted to do
何をしたいかという問いには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question 23, am I afraid of being alone?
質問23: 独りで居るのが怖い? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is not a question of money.
それは銭金の問題ではない. - 研究社 新和英中辞典 - It is altogether out of the question.
それはてんで問題にならない. - 研究社 新和英中辞典 - Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。 - Tanaka Corpus - His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。 - Tatoeba例文 - Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。 - Tatoeba例文 - It's only a question of time.
それは時間の問題にすぎない. - 研究社 新英和中辞典 - Answer the question in words of one syllable.
質問に簡潔に答えなさい - Eゲイト英和辞典 - That's the point of my question.
それが私の質問のポイントです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is a question of three years' standing.
三年来持ち越しの問題だ - 斎藤和英大辞典 - a question that is actually comprised of two or more points of issue instead of just one
2つ以上の論点を含む質問 - EDR日英対訳辞書 - Really is a question of leadership.
実際にはリーダーシップの問題です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of all, there was a question and answer forum
第一に q&aフォーラムがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're gonna need those files. out of the question.
それらのファイルが必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not a question of what I want.
私の願望の問題ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just a question of wide or narrow.
広いか 狭いかだけの話さね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, that's out of the question.
すいません それは問題外です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of all, there was a question and answer forum
第一に Q&Aフォーラムがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a question for all of you.
皆さんに1つ 質問があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The question of expense is the first consideration.
費用の問題がなにより先だ. - 研究社 新和英中辞典 - What kinds of question are you going to set us?
どんな問題を出すのですか? - 研究社 新和英中辞典 - The question is not in my line―out of my line―out of my beat.
その問題は商売違いだ - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
