「Sign」を含む例文一覧(6750)

＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 134 135 次へ＞
  • To provide a sign light that can be miniaturized by easily obtaining desired light distribution allowing a driver and an operator to easily view without using a plurality of LEDs.
    複数のＬＥＤを用いることなく、操縦者や運転者等が視認し易い所望の配光が容易に得られると共に、小形にすることのできる標識灯を提供すること。 - 特許庁
  • An announcement performance which previously announces a ready-to-win sign and a jackpot is executed during a variation, and an announcement performance for executing an explanation performance for explaining the content of the announcement performance is executed prior to the execution of the announcement performance.
    リーチや大当りを予告する予告演出を変動中に実行するとともに、予告演出の内容を説明する説明演出を予告演出の実行前に実行する。 - 特許庁
  • To provide a sign, lighting display system for displaying security watchword content, capable of calling for help from people around, when a person is almost involved in a crime or an accident.
    防犯標語内容を、表示する看板・電光表示システムに、事件、事故にまきこまれそうになった時、周辺の人に助けを求める事が出来るような看板、電光表示システム。 - 特許庁
  • A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.
    かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁
  • To provide a cloth for an ink jet recording, especially for a large scale outdoor advertisement such as a suspended curtain, a banner and a sign cloth and excellent in image density, material feeling, bending property and adhesion property.
    本発明は、画像濃度、質感、屈曲性、接着性に優れる、特に、懸垂幕、横断幕、布看板のような大型屋外広告用インクジェット記録用布帛を提供する。 - 特許庁
  • To provide a road sign plate easily handled by flatly folding the whole in storage or transportation, having good workability when applying various machining to display plates, and hardly deformed.
    保管や輸送中に全体を偏平に折り畳んで取扱い易く、表示板に各種加工を施す際に作業性がよく、変形し難い路上標識板を提供すること。 - 特許庁
  • The inputted interstand tension σ is subtracted from the target value (σ ref) and proportional-plus-integral operation is performed to the difference by the operation of (k1+k2/s) (The 1/s is a sign showing integration.).
    入力されたスタンド間張力σは、その目標値であるσrefから引き算され、その差に対して（k_1+k_2/s)なる演算（1/sは積分を示す記号）により比例積分演算が行われる。 - 特許庁
  • (3) In entering the statement on record as set forth in the preceding paragraph, the immigration control officer shall have the suspect inspect it or the immigration control officer will read it aloud to the suspect and have him/her sign it, and shall affix his/her own signature thereto.
    ３　前項の調書を作成したときは、入国警備官は、容疑者に閲覧させ、又は読み聞かせて、署名をさせ、且つ、自らこれに署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The wrist unit 200 worn by each player to his/her body includes a motion detection section 220 which detects the player's predetermined body motion as the sign of the attack motion and a transmitting section 260.
    各遊戯者が身体に装着するリストユニット２００は、遊戯者の所定の身体動作を攻撃動作として検出する動作検出部２２０と、送信部２６０とを備えている。 - 特許庁
  • Consequently, a hot zone overlapping light-distribution pattern P1 can be obtained on a first additional reflection surface 17, and an overhead sign light-distribution pattern P2 can be obtained on a second additional reflection surface 23.
    この結果、この発明は、第１追加反射面１７でホットゾーン重畳用配光パターンＰ１が得られ、第２追加反射面２３でオーバーヘッドサイン用配光パターンＰ２が得られる。 - 特許庁
  • If the sign of deviation Δδ turns in frequency more than specified, the gain setting part 35 considers that an oscillation resulting from over-control is generated and decreases the control gain.
    ゲイン設定部３５は、偏差Δδの符号が一定以上の頻度で変化する場合に、過剰制御に起因する発振が生じているものと見なして、制御ゲインを減少させる。 - 特許庁
  • The wind-receiving plates 5 constituting the sign body 4 rotate while receiving wind, allowing the force of the wind acting on the wind-receiving plates 5 to be released, with a reduction of the wind load acting on the overhead line 2.
    風を受けることで標識体４を構成する受風板５が回転するため、各受風板５に作用する風の力が逃され、架空線２に作用する風圧荷重が軽減される。 - 特許庁
  • To provide a fault area detector for detecting a sign of fault not informed by an alarm in a redundant structure system and to specify a relevant fault area.
    冗長構成システムにおいて、アラームが通知されないような障害の兆候を検出し、これにかかわる障害箇所を特定することが可能な障害箇所検出装置を提供する。 - 特許庁
  • A cell arrangement section 15 arranges a cell having the respective circuit sign and a layout corresponding area and displays it on a screen based on a circuit design file storage section 12 and a cell storage section 11.
    セル配置部１５が、回路設計ファイル記憶部１２及びセル記憶部１１に基づいて、各回路記号とレイアウト対応面積とをもつセルを配置して画面表示させる。 - 特許庁
  • A musical note sign is used for the battery remaining display for the music reproducing function and a user easily recognizes that music can be reproduced in the present battery remaining amount.
    音楽再生機能用のバッテリ残量表示２０２は音付記号を用い、現在のバッテリ残量で音楽再生可能であることを使用者に容易に認識できる様にする。 - 特許庁
  • Data delay sections 2a-2m respectively delay the information data 1 by a prescribed time each, sign multiplier sections 3a-3m multiply one chip each of spread codes C1-CM respectively with the data.
    この情報データ１は、データ遅延部２ａ〜２ｍによりそれぞれ所定時間ずつ遅延され、符号乗算部３ａ〜３ｍにおいて拡散符号Ｃ_1〜Ｃ_Mの１チップずつが乗算される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit for detecting a degradation phenomenon in an electromigration under the actual operation condition, an detecting a sign of a failure.
    実際の動作条件下においてエレクトロマイグレーションの劣化現象を検知すると共に、故障の兆候を検知することが可能な半導体集積回路を提供することである。 - 特許庁
  • Step-delay pre-compensation is performed, in which the input phase signal is phase-adjusted, upstream of the ACR subsystem, based on the sign and magnitude of each detected step-delay.
    入力位相信号が、検出された各ステップ遅延の符号および大きさに基づいて、ＡＣＲサブシステムの上流で位相調整されるステップ遅延事前補償が、実行される。 - 特許庁
  • To provide a headlamp for vehicle, which is enhanced in use efficiency of light of a light source by extending an effective reflection area as much as possible while obtaining effective OHS (overhead sign) light.
    有効なＯＨＳ（オーバヘッドサイン）光を得る一方で有効反射領域を可及的に拡大して光源の光の利用効率を高めた車両用ヘッドランプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a display device for an illuminated sign board display device which can easily store image media of various shapes and size while withstanding wind, rain, and extreme temperature.
    照明付看板表示装置において、様々な形や大きさの画像掲示物を容易に収納できるとともに、風、雨、極端な温度などに耐えうる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an excess of speed limit without being conscious of a speed meter and to prevent the excess of speed limit due to missing of a traffic sign in an accelerator of an automobile constituted to control traveling speed by the operation of an accelerator pedal.
    アクセルペダルの操作により走行速度を制御すべく構成した自動車の加速装置において、速度計を意識せずとも制限速度超過を防止できるようにする。 - 特許庁
  • A display part 130 displays a virtual sign 14 indicating a reference point when the finger touches a position first determined by the determination part 115 that the finger has touched the screen.
    表示部１３０は、判定部１１５により指が画面に接触したと最初に判定された位置に指が接触する際の基準となるポイントを示したバーチャルサイン１４を表示する。 - 特許庁
  • However, when Ono was surprised that there was no sign of decreasing the number of soldiers who took flight and returned to Chiyogaoka jinya, he was told by his colleagues such as Torao OSHIMA and Saisuke YASUTOMI that Hijikata was killed in the war.
    しかし、敗走兵の留まる様子が無いことに驚いて千代ヶ岡陣屋へ引き返したところ、同役の大島寅雄・安富才助らから土方の戦死を知らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 272-8 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall, at a conspicuous location in each of its offices, post a sign in the form to be specified by a Cabinet Office Ordinance.
    第二百七十二条の八　少額短期保険業者は、事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If any of the judges constituting the panel has difficulty in signing and sealing the judgment document, another judge shall sign and seal the judgment document while appending a supplementary note about the grounds therefor.
    ２　合議体の裁判官が判決書に署名押印することに支障があるときは、他の裁判官が判決書にその事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At this point, files that differ will be shown in diff(1) format, with the + sign representing added or modified lines, and - representing lines that will be either removed completely, or replaced with a new line.
    この時点で、異なるファイルは diff(1) 形式で示され、 +の記号は追加または変更された行を表し、 -は完全に削除されたか新しく置き換えられた行を表します。 - FreeBSD
  • With PAM a standalone plus sign is only considered a wildcard character which means "any host" when the word promiscuous is added to the auth component line in your PAM file for the particular service "(e., " rlogin ).
    PAM では、単独のプラス記号が「すべてのホスト」を表すワイルドカードとして扱われるのは、特定のサービス (例えばrlogin ) 用の PAM ファイルで auth 行にキーワードpromiscuousが追加されている場合のみである。 - JM
  • Imperial Prince Shigeakira had a lot of unusual anecdotes, and there was a legend that he dreamed about a phoenix flying when the sun came into the house, so he expected it was the sign of becoming involved in the crown in the future.
    重明親王は一風変わった逸話の多い人物で、日輪が家に入り鳳凰が飛来する夢を見て、将来帝位に関わる兆しかと期したという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Setto (or Sechito) refers to the sword which was granted by the Emperor to Shogun who was going to the front or Japanese mission to Tang Dynasty China as the sign of commission in ancient times of Japan (from the Nara period to the Heian period).
    節刀（せっとう、せちとう）は、日本の古代（奈良時代から平安時代）において、天皇が出征する将軍または遣唐使の大使に持たせた、任命の印としての刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Saionji sent a big sign with the letters 'Ritsumeikan' that he had written himself when the private academy was established in 1869, as well as giving the following framed motto he wrote himself.
    このとき西園寺は1869（明治2）年の私塾開設と同時に自身で揮毫した「立命館」の大書を送るとともに、自ら次のような扁額をしたためて寄贈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A luminous sign board is manufactured by laminating a luminous resin layer 12 containing a luminous pigment on one surface of a polycarbonate-made substrate 11 having printing layer portions 15 on a part of the other surface.
    表面の一部に印刷層部１５を有するポリカーボネート製基板１１の一方の面上に、蓄光顔料を含む蓄光樹脂層１２を積層して蓄光表示板を製造する。 - 特許庁
  • The high molecular compounds 42A and 42B are produced by polymerizing the polymerizable compound having permittivity anisotropy of a sign differing from liquid crystal containing the liquid crystal molecules 41.
    高分子化合物４２Ａ，４２Ｂは、液晶分子４１を含有する液晶とは符号が異なる誘電率異方性を有する重合性化合物を重合して生成される。 - 特許庁
  • Among these human bones with trauma, there are human bones with a clear sign of weapon trauma and they are treated as the evidence of the existence of battles.
    これに対して、受傷人骨の中でも、明らかに武器によってつけられたと考えられる傷のある人骨の存在は、戦闘の存在を示す証拠として扱うことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also written in "Gyokuyo" that Zaichokanjin (local district officials) in the Wakasa Province was likely in support of the uprising, so the sign of the Hokuriku's uprisings to increase was recognized.
    また同書には、この反乱に若狭国の在庁官人が同意の動きをとっていたことも見え、翌年以降活発化する北陸の反乱勢力の蜂起の萌芽が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the Financial Instruments Business Operator avoids soliciting customers to sign up for products and transactions that impose an undue burden on customers or lack economic rationality, or whether it makes sure to provide sufficient explanations regarding matters important for customers making investment decisions.
    チ．その他、顧客に不当な負担となる、あるいは経済合理性に欠ける商品や取引の勧誘、又は投資判断上の重要な事項の説明不足はないか。 - 金融庁
  • Although Prince Oha (a son of Emperor Bindatsu) made a suggestion of ringing a bell as a sign for the officials to come out to serve the Imperial Court since they were neglecting their duties, this idea was refused by Emishi.
    大派王（敏達天皇の皇子）は、群卿が朝廷に出仕することを怠っているので今後は鐘を合図に出仕させることにしようと建議したが蝦夷はこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When this temple was once excommunicated during Jitsunyo's lifetime, Renjun allegedly compelled the followers of Honpuku-ji Temple to sign to approve forged evidence as true.
    既に実如在世中にも同寺は一度破門を受けているが、その際蓮淳は本福寺の門徒を圧迫して捏造した証拠を真実と認めさせる署名まで行わせたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is located soon after turning near a sign that reads 'Shimo-Amazu Station,' a short distance along Kyoto Prefectural Route 529 (Omiya Shimo-Amazu Route) which is found after turning off National Route 175 at the Shimo-Amazu intersection.
    国道175号から下天津交差点をまがり京都府道529号大呂下天津線を少し入った所で「下天津駅」と書かれた標識をまがってすぐの所に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because he had a lot of spiritual and spirit medium experiences, he thought instantaneously that it was a sign of automatic writing when he had an acute pain in his right arm.
    以前から霊的体験が豊富で自らも霊媒役等を務めた経験がある天明は、右腕の激痛時にこれらは自動書記の前触れかもしれないと瞬間的に思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Gofukakusa, who lost the position of Chiten, even though he was the older brother, became frustrated and when Gouda became Emperor, he declined the position of Daijo Tenno (the retired emperor) and tried to become a priest as a sign of protest.
    一方、兄でありながら治天の地位を逃した後深草は不満を募らせ、後宇多が即位すると抗議のため太上天皇の待遇を辞退して出家しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To take measures immediately in case of trouble and to support the economical operation of the plant by enabling a maker side to grasp abnormality of the asphalt plant and its sign.
    アスファルトプラントの異常やその兆候をメーカー側にて把握できるようにし、トラブル時には早急に対処できるようにすると共に、プラントの経済的な運転を支援していけるようにする。 - 特許庁
  • In the sign-in state of preparation state, authentication is performed without requiring the intervention of the user by the prompt, and the software is set to the preparation state for the access to the security protecting function.
    準備状態のサインイン状態では、プロンプトでユーザの介入を求めることなく認証し、ソフトウェアがセキュリティ保護機能にアクセスするための準備の状態に設定される。 - 特許庁
  • Various kinds of information can be extracted from the portable telephone set, displayed on the external display, display device, an advertising indication lamp, a neon sign and the like and displayed over the wide range.
    携帯電話機からさまざまな情報を取り出し、外部ディスプレイや表示装置、広告表示灯、ネオンサインなどに表示し広範囲に情報を表示させることができる装置。 - 特許庁
  • To provide an authentication integrating system which enables single sign-on to a plurality of Web servers having independent authentication means without having to change system configurations of existing Web servers.
    既存のＷｅｂサーバにおけるシステム構成を変更することなく、独立した認証手段を有する複数のＷｅｂサーバに対するシングルサインオンを可能とする認証統括システムを提供する。 - 特許庁
  • A multiplex signature σ, in which each signer uses an own node to sign to the same message, is represented by power operation using a prescribed value to a hash of a message (m).
    同一のメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行った多重署名σを、メッセージｍのハッシュに対して所定値でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁
  • To provide a commodity marketing system for successively marketing commodity by having a user try any commodity other than electronic information advertised by sign advertisements, and establishing a marketing route.
    看板広告が宣伝する電子情報以外の商品に対してもユーザに試用してもらい、かつ販売経路を確立し、逐次販売できる商品販売システムを提供する。 - 特許庁
  • According to this output, user can take measures to appropriately correct the reading sensitivity of the sensor 45, then the accuracy in detecting the sign of the occurrence of the wrinkles can be maintained satisfactorily.
    この出力に応じて、ユーザがセンサ４５の読み取り感度を適切に補正するなどの対応が採れるから、しわの発生の兆候の検知精度を良好に維持することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an accelerometer having a cross coupling coefficient due to pendulum droop of proof mass approximately equal and opposite in a sign to a cross coupling coefficient due to resonator nonlinearity.
    共振器の非線形性によるクロスカップリング係数にほぼ等しいとともに符号が逆であるプルーフマスの振り子のドループによるクロスカップリング係数を有する加速度計を提供すること。 - 特許庁
  • Since the first and second NiFe layers 50a, 50b have magnetostriction constants which are opposite in sign, net magnetostriction constant of the free layer 50 is extremely reduced.
    第１および第２のＮｉＦｅ層５０ａ，５０ｂは、磁歪定数の符号が互いに逆なので、この両者の組み合わせにより、フリー層５０の正味の磁歪定数が極めて小さくなる。 - 特許庁
  • The state of the flow cell is monitored periodically or in arbitrary timing and its change with an elapse of time is compared on the basis of absorbance or the like to diagnose the abnormal sign of the flow cell beforehand.
    本発明はフローセルの状態を定期的あるいは任意のタイミングでモニタリングし、その経時変化を吸光度などで比較することにより、フローセルの異常の兆候を事前に診断する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について