「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 999 1000 次へ＞
  • the former overseas territories possessed by Japan before the Second World War
    (敗戦前)日本の支配下にあった地 - EDR日英対訳辞書
  • The dog gobbled the meat down in a second.
    犬はその肉を一瞬でむさぼり食った。 - Weblio英語基本例文集
  • The first isn't good, and neither is the second.
    最初のはよくないが二番目もよくない. - 研究社 新英和中辞典
  • the section that is between the first and second floors of a building
    一階と二階の間に造られた階 - EDR日英対訳辞書
  • You can ride the elevator to get to the second floor.
    お二階へはエレベーターをご利用ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The first threshold voltage is different from the second threshold voltage.
    第１及び第２の閾値電圧は異なる。 - 特許庁
  • The second axis is perpendicular to the first axis.
    第２の軸は第１の軸に垂直である。 - 特許庁
  • The second problem concerns the acquisition of management rights.
    2つ目の問題は経営権の確保である。 - 経済産業省
  • The second year, that's when the hope starts to leave ya.
    2年目は 希望がなくなり始める年だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The American League (AL) won for the second year in a row.
    アメリカンリーグが２年連続で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The piston worked up and down twenty strokes to the second.
    ピストンが１秒間に20回も往復した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The second of the two ciphertexts to be attacked.
    攻撃する暗号文のうち2番目のもの。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • A second link member 17 is laid between a second small pulley 13 and a second large pulley 16, and the second large pulley 16 is rotated on the basis of the displacement of the rotating position of the second small pulley 13 within a second arm 4 caused by the rotation of the second arm 4.
    第２リンク部材１７は、第２小プーリー１３と第２大プーリー１６との間に架設され、第２アーム４の回動による第２小プーリー１３の第２アーム４内における回転位置の変位に基づき第２大プーリー１６を回動させる。 - 特許庁
  • In the second comparing step, the fourth parameter is compared with a second threshold value.
    第二比較工程では、前記第四パラメータが、第二の閾値と比較される。 - 特許庁
  • The second conductive layer acts as a second electrode in the photonics device.
    第２導電層は、フォトニクスデバイスにおける第２電極として作用する。 - 特許庁
  • A second capacitor 44 is arranged between the second node C and the ground.
    第２のキャパシタ４４は、第２のノードＣとグランドとの間に設けられる。 - 特許庁
  • The first and second keys are inserted into the first and second key sections.
    第１及び第２の鍵を第１及び第２の鍵セクションに挿入する。 - 特許庁
  • The second panel 32 is formed of a hard material and constitutes the second surface.
    第２パネル３２は、硬質材にて形成され第２面を構成している。 - 特許庁
  • The second cap film 37 on the second active region is coated with a second mask pattern, and the second cap film 37 on the first active region is etched and removed.
    第２活性領域上の第２キャップ膜３７を第２マスクパターンで覆い、第１活性領域上の第２キャップ膜３７をエッチングして除去する。 - 特許庁
  • While, the spring force of a second spring member 54 is imparted to a second wire 52 corresponding to the turning angle of the second arm 22 in the second balance mechanism 34.
    一方、第２のバランス機構３４では、第２アーム２２の回動角度に応じて第２のバネ部材５４のバネ力が第２のワイヤ５２に付与される。 - 特許庁
  • The fuel pressure in the second accumulator 4 is controlled by a second control valve 34.
    第２蓄圧器４の燃料圧は、第２制御弁３４により制御される。 - 特許庁
  • The second facet 12a is then exposed to the second oxide layer 34.
    次いで、第２のファセット１２ａが露出されて、第２の酸化物層を受ける。 - 特許庁
  • The second wire 30 extends so as to intersect the longitudinal axis of the second resin layer 22 and has a second width W_2 (W_1<W_2) on the second resin layer 22.
    第２の配線３０は、第２の樹脂層２２の長手軸に交差するように延び、第２の樹脂層２２上で第２の幅Ｗ_２（Ｗ_１＜Ｗ_２）を有する。 - 特許庁
  • The second goal was made by Oguro Masashi in the second half.
    ２点目のゴールは後半，大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second game went into extra innings.
    第２試合は延長戦に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second sliding member having a third surface slides on the second surface.
    第３平面を有する第２摺動部材は、第２平面上で摺動する。 - 特許庁
  • A liquid crystal layer 130 is formed on the second mechanism and the second portion.
    液晶層１３０は、第二機構及び第二部分の上に形成される。 - 特許庁
  • One terminal of the second conduction path is connected to the second terminal of the capacitor, and another terminal of the second conduction path is connected to a second power supply rail.
    第２の導電経路の一端子は、キャパシタの第２の端子に接続され、第２の導電経路の別の端子は、第２の電源レールに接続される。 - 特許庁
  • The second STI regions each have a second top surface which is higher than the first top surface.
    第二STI領域は、第一頂面より高い第二頂面を有する。 - 特許庁
  • A second acquisition unit 5 acquires the sponsor information of the second broadcast advertisement.
    第２の取得部５は、第２の放送広告のスポンサー情報を取得する。 - 特許庁
  • The second conductor pattern 11b is electrically connected to the second electrode.
    第２導体パターン１１ｂは、第２電極に電気的に接続されている。 - 特許庁
  • A second machining line along the first machining line is formed on the second layer.
    第１加工ラインに沿う第２加工ラインが第２層上に形成される。 - 特許庁
  • The second wedge-shaped tine 291 is connected to the second wedge-shaped slot 281.
    第２楔形歯２９１は第２楔形溝２８１に結合されている。 - 特許庁
  • The second reference light L2r has a third wavelength different from the second wavelength.
    第２参照光Ｌ２ｒは、第２波長とは異なる第３波長である。 - 特許庁
  • The second enclosure also includes a ground plane.
    第２の外装は接地板を含む。 - 特許庁
  • Second son of the non-councilor, Tametoyo SHIMOREIZEI.
    非参議・下冷泉為豊の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the second son among eight siblings.
    8人兄弟の次男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second lord of Shikano Domain in Inaba Province and the second lord of Tsuwano Domain in Iwami Province.
    因幡国鹿野藩第2代藩主、石見国津和野藩2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He was the second son of Jakuemon NAKAMURA IV.
    -中村雀右衛門(4代目)の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was conferred to the court rank of Junii Dainagon (Junior Second Rank,Chief Councilor of State).
    従二位大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He attended the second world peace conference.
    第二回万国平和会議に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was Yoshiko MATSUKATA, the second daughter of Takayoshi KUKI.
    妻は九鬼隆義の次女好子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second feature you can make use of is the IDE's Palette.
    IDE のパレットも便利な機能です。 - NetBeans
  • It was equivalent to the official rank of Shonii or Junii (Senior or Junior Second Rank).
    正・従二位の官位相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Prince Taka of Kuninomiya family.
    久邇宮家の多嘉王第2男子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second Prince of Kaninnomiya Imperial Prince Kotohito.
    閑院宮載仁親王第2皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 833 she was promoted as nihon (the second of Imperial Princess' ranks).
    同10年（833年）、二品に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second Prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kunisuke.
    伏見宮邦輔親王第二王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second resistance includes a linear resistor.
    第２抵抗は、線形レジスタを含む。 - 特許庁
  • When will the second report be issued?
    第二次レポートはいつ頃でしょうか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は &copy;1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)