「The second」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 999 1000 次へ＞- The second thing we need to do is
2つめにやらなくてはいけないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second is that problems are soluble.
2つ目は「問題は解決可能である」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll take the second half a lot more seriously!
後半は もっと真面目にやりま~す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the second one died of an illness in june.
そう 六月の二人目は病死か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Visitor information booths are available on the second level.
案内カウンターは 2階にございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about your electives for the second year?
お前 二年の選択科目どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's one facing out at 45 degrees on the second flight of stairs.
2段目から45度の角度で1本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The article is worth a second reading.
その記事は再読する値打ちがある. - 研究社 新和英中辞典 - My room is on the third floor [《主に英国で用いられる》 second floor].
私の部屋は 3 階です. - 研究社 新和英中辞典 - Mr. Muto was the second (person) to arrive.
2 番目に来たのは武藤さんでした. - 研究社 新和英中辞典 - consumption in the first ［second, third］ stage
第一期（第二期、第三期）の肺病 - 斎藤和英大辞典 - Take the second turning on your right.
二番目の角を右へお曲りなさい - 斎藤和英大辞典 - Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。 - Tanaka Corpus - I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。 - Tatoeba例文 - Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。 - Tatoeba例文 - in a linked verse, the second person's writing
連句において,初折りの裏のページ - EDR日英対訳辞書 - the second triumvirate
(紀元前 43 年, Antony, Octavian, Lepidus /lépədəs/の)第 2 回三頭政治. - 研究社 新英和中辞典 - an attic that is the second storey of a house
二階部分になっている屋根裏 - EDR日英対訳辞書 - (in basketball) a rule called the five second rule
(バスケットボールで)5秒ルールというルール - EDR日英対訳辞書 - in basketball, a rule called {the ten-second rule}
バスケットボールで,10秒ルールというルール - EDR日英対訳辞書 - the second floor of a building that has 2 floors
2階建ての建物の2階の部分 - EDR日英対訳辞書 - a unit of measurement of viscosity in the centimeter-gram-second system
粘度のメートル法単位の一つ - EDR日英対訳辞書 - a pictorial record of the Second World War
第二次世界大戦の写真記録 - Eゲイト英和辞典 - What's going on up on the second floor?
2階では何をやっているのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The second half for that team looks promising.
あのチームは後半に期待できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I don't want to die! what are the orders, second lieutenant?
死にたくない - どうします 少尉? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So with the second.
そして二本目の木も、そうではなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The second end member 43 has a second sliding groove 64 extending to a second sliding direction L2 and a second recessed portion 72.
第２の端部材４３は、第２の滑り方向Ｌ２に延びる第２のスライド溝６４および第２の凹部７２を備える。 - 特許庁 - A second semiconductor laser element having a second semiconductor laminate including a second active layer is arranged on the second portion.
第２活性層を含む第２半導体積層体を有する第２の半導体レーザ素子が第２部分上に配置される。 - 特許庁 - A generally arcuate second connector portion has a second connected end extending from the second base portion and a second free end.
略弓形の第２のコネクタ部は、第２のベース部から延びる第２の連結端部と第２の自由端部とを有する。 - 特許庁 - The second objective lens collects a light bundle from a second light source on a second information recording layer to form a second light spot.
第２対物レンズは、第２光源の光束を、第２情報記録層に集光して第２光スポットを形成する。 - 特許庁 - The second mask pattern is transferred to the second area of the resist film by exposing the second area, which is adjacent with partially laid over to the first area of the resist, with use the second mask.
第２のマスクを用いて、レジスト膜の第１の領域に部分的に重なって隣接する第２領域を露光することにより、レジスト膜の第２領域に第２のマスクパターンを転写する。 - 特許庁 - The second projection portion 1a of the second core blank plate 2 can be inserted into the first recess portion 1b of the first core blank plate 1 and the second recess portion 2b of the second core blank plate 2 from the above direction.
第２鉄心素板２の第２凸部１ａは、第１鉄心素板１の第１凹部１ｂ及び第２鉄心素板２の第２凹部２ｂに前記方向から挿入することができる。 - 特許庁 - The second scanner 4 turns off the output of the respective second control signals in accordance with the second transfer periods T2 thereby to adjust the light emitting period against variation caused by the mixture of the second transfer periods T2.
第２スキャナ４は、第２転送周期Ｔ２に合わせて各第２制御信号の出力をオフし、以って第２転走周期Ｔ２の混在による発光期間の変動を調整する。 - 特許庁 - The side walls of the gate electrode 3 are further coated with second layers of second side walls 52 via the side walls 51 interposed between the gate electrode side walls and the second side walls 52.
ゲート電極３の側壁に第１のサイドウォール５１を介在させて２層目の第２のサイドウォール５２が設けられている。 - 特許庁 - The first layer is formed of unitary construction with the second layer, and the second layer is joined to the first layer at opposite sides of the second layer.
第１の層は第２の層と一体の構成で形成され、第２の層は第２の層の両側で第1の層に連結される。 - 特許庁 - The second force is applied in a direction for branching the liquid drop having the first volume from the second liquid drop having the second volume.
第２の力は、第１の体積を有する液滴が第２の体積を有する液滴から分岐するような方向に与えられる。 - 特許庁 - The second chamber is further provided separably with the lower part 22 of the second chamber and the vertically movable upper part 24 of the second chamber.
第２のチャンバは、さらに、第２のチャンバ下部２２と、上下に移動可能な第２のチャンバ上部２４とを分離可能に備えている。 - 特許庁 - The second strap plate 35 supports the first and second bosses 33, 34 so as to interlock the first boss 33 with the axial movement of the second boss 34.
第２ストラッププレート３５は第１ボス３３を第２ボス３４の軸方向移動に連動させるように両者を支持している。 - 特許庁 - A second metal wiring region is ensured in the column direction between the first and the second diffusion layers and between the second and the third diffusion layers.
第１及び第２拡散層、第２及び第３拡散層の間には、列方向に沿って第２のメタル配線領域が確保される。 - 特許庁 - After the second data, when a completion notification is received from the application, the second tentative data obtained from the second data are output to the application.
第２データの後、アプリケーションから完了通知を受けたら、第２データから得られた第２暫定データをアプリケーションに出力する。 - 特許庁 - One end of the communicating passage 18 faces the outlet passage 12, and a second valve seat 19 is formed at the other end to bring the second closing member 17 into contact with it or let the second closing member 17 leave it.
連通路(18)の一端を出口路(12)に対面させ、他端に第２弁座(19)を形成して第２閉止部材(17)を接離させる。 - 特許庁 - In a second rugged structure formed by the layer of the dielectric material 30, second recesses 32 have the width W and the depth H, while second projections 33 have the width d.
誘電体３０の層が形成している第２の凹凸構造のうち第２の凹部３２の幅はＷであり、深さはＨである。 - 特許庁 - Only a force parallel with the axis of the second pipe 2 acts on the second pipe 2 to fit the second pipe 2 into the first pipe 1 smoothly.
第２パイプ２には、その軸心に平行な力だけが作用し、第２パイプ２をスムーズに第１パイプ１に嵌めることが出来る。 - 特許庁 - The second reflection surface reflects the second electron beam 14-[2, L] entering the surface to the second transmission direction toward the electron beam transmission film.
第２反射面はこれに入射する第２電子線（１４−［２，Ｌ］）を電子線透過膜に向かう第２透過方向に反射する。 - 特許庁 - The second waveguide 207 has a capability for supporting the optical mode and the optical mode has a second size in the inside of the second waveguide 207.
第二の導波路は２０７は光モードをサポートする能力を有し、光モードは第二の導波路２０７内では第二のサイズを持つ。 - 特許庁 - The gate of a second NMOS transistor N2 is connected to the second input terminal 14, and the drain is connected to the drain of the second PMOS transistor P2.
第２ＮＭＯＳトランジスタＮ２は、ゲートが第２入力端子１４に、ドレインが第２ＰＭＯＳトランジスタＰ２のドレインに接続される。 - 特許庁 - This is provided with the second capacitor 109 having the second capacity different from the first capacity, between the common solid state relay 106 and the second fan motor 102.
共通ソリッドステイトリレー（106）と第２ファンモータ（102）との間に、第１容量と異なる第２容量を有する第２コンデンサ（109）を設ける。 - 特許庁 - The first unit has a length longer than that of the second unit and extended from the other end of the second unit.
第１のユニットは第２のユニットよりも一端からの寸法が長い形状を有している。 - 特許庁 - The second seal is provided with a structure that suppresses the movement amount of gas between the second seal and the shaft.
第２シールは、軸との間における気体移動量を抑制する構造を備えている。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
