A second rotary shaft 11 which is extended in the longitudinal direction of a second casing 5 and rotating the hinge part 6 centering on the longitudinal direction of thesecond casing 5 is provided in thesecond rotary shaft housing part 5b of thesecond casing 5. 第2の筐体5の第2回転軸収容部5bに第2の筐体5の長手方向に延び、ヒンジ部6を第2の筐体5の長手方向を中心に回転させる第2回転軸11を設ける。 - 特許庁
A second pulse laser generator synchronizes with thesecond electrical signal, and outputs a second optical pulse beam of which a repetitive frequency of the pulse is thesecond frequency and the wavelength is thesecond wavelength different from the first. 第2のパルスレーザ発振器が、第2の電気信号に同期し、パルスの繰り返し周波数が第2の周波数であり、波長が第1の波長と異なる第2の波長である第2の光パルスビームを出力する。 - 特許庁
Power supply to the first coil moves the first and second members relatively to the first direction, while power supply to thesecond coil moves the first and second members relatively to thesecond direction. 第1のコイルへの通電により第1及び第2の部材が第1の方向に相対移動し、第2のコイルへの通電により第1及び第2の部材が第2の方向に相対移動する。 - 特許庁
On thesecond sheet, a first elastomer is provided penetratingly through thesecond sheet on a formation position of the contact terminals, and a second elastomer is provided penetratingly through thesecond sheet on a position in the periphery of the first elastomer. 第2シートには、接触端子の形成位置に第2シートを貫通して第1エラストマが設けられ、第1エラストマの周囲の位置に第2シートを貫通して第2エラストマが設けられる。 - 特許庁
As thesecond capacitor C2 is not charged at starting, current flows through the path of the first driving resistor R1, thesecond driving resistor R2, thesecond diode D2, an inductor L1, and thesecond capacitor C2. 起動時には第2のコンデンサC2を充電していないため、第1の起動抵抗R1、第2の起動抵抗R2、第2のダイオードD2、インダクタL1、第2のコンデンサC2の経路で電流が流れる。 - 特許庁
Second light from thesecond light source 38 passes through at least a part of thesecond optical system 64 and enters the eye E from the same direction as the optical axis of thesecond optical system. 第2光源38からの第2の光は、第2光学系64の少なくとも一部を通って第2光学系の光軸と同一の方向から被検眼Eに入射する。 - 特許庁
Thesecond positioning mechanism positions thesecond thermal head 14 stationed near thesecond platen roller 22 by the first positioning mechanism to thesecond platen roller 22 of the body 13. 第2の位置決め機構は、第1の位置決め機構によって第2のプラテンローラ22の近傍に配置される第2のサーマルヘッド14を本体13の第2のプラテンローラ22に対して位置決めする。 - 特許庁
Next, the bottom of thesecond wire 25 is attached to second pipe body 32, the first pipe body 31 and second pipe body are suspended up to the predetermined height by the first jack 22 and thesecond jack 23. 次に、第2の筒身32に第2のワイヤ25の下端を取り付け、第1のジャッキ22及び第2のジャッキ23で第1の筒身31及び第2の筒身を所定の高さまで吊り上げる。 - 特許庁
In a region of thesecond pressure contact part 26 for pressing a second connector 20, the third pitch P3 is set so that the pitch of the wires 2 equals to an arrangement pitch (second pitch P2) of the terminals of thesecond connector 20. 第2コネクタ20を圧接する第2圧接部26の領域で、電線2のピッチが第2コネクタの端子の配列ピッチ(第2ピッチP2)になるように第3ピッチP3が設定される。 - 特許庁
The content of thesecond antibacterial agent 41 in thesecond coating 4 is 0.1 to 5 parts by weight and thesecond antibacterial agent 41 has an average particle diameter not more than the thickness of thesecond coating 4. 第2塗膜4における第2抗菌剤41の含有量は0.1〜5重量部であり、第2抗菌剤41の平均粒径は第2塗膜4の膜厚以下である。 - 特許庁
Thesecond spring generates thesecond urging force between a base member and thesecond driving member, and the first spring generates the first urging force between the first and second driving members. 第2のばねはベース部材と第2の駆動部材との間で第2の付勢力を発生し、第1のばねは第1および第2の駆動部材の間で第1の付勢力を発生する。 - 特許庁
In addition, thesecond wagon 20 is provided with a supporting mechanism on the bottom face plate 21 and when thesecond wagon 20 is rotated to thesecond position, the supporting mechanism 95 holds horizontally thesecond wagon 20. また、第2のワゴン20は下面板21に支持機構を備え、第2のワゴン20が第2の位置に回動したとき、支持機構95は第2のワゴン20を水平に支持する構成を有する。 - 特許庁
A second impervious sheet 28 is disposed so as to cover the outside surface of thesecond protective sheet 26, and the inside surface of thesecond impervious sheet 28 is bonded to the outside surface of thesecond holding member 34. 第2遮水シート28は、第2保護層の外側を覆うように配置され、第2遮水シート28の内側面は、第2取付具34の外側面と接着されている。 - 特許庁
It receives thesecond print job generated by thesecond application program through the operating system, processes thesecond print job, and makes the printer print thesecond print job. 第2のアプリケーションプログラムにより生成された第2の印刷ジョブを、オペレーティングシステムを介して受け取って第2の印刷ジョブを処理し、第2の印刷ジョブをプリンタに印刷させる。 - 特許庁
Thesecond driving circuit raises output impedance by being connected in order to drive entire electrodes of the plurality of thesecond electrodes or a part of the plurality of second electrodes or by being interrupted from the connection with thesecond electrodes. 第2の駆動回路は、前記複数の第2の電極のうちのすべて若しくは一部を駆動するために接続し、又は遮断することにより出力インピーダンスを上昇させる。 - 特許庁
A belt unit has: the first and second rollers; a belt stretched by the first and second rollers; the first support member supporting the first roller; and thesecond support member supporting thesecond roller. 第1、第2のローラと、該第1、第2のローラによって張設されるベルトと、前記第1のローラを支持する第1の支持部材と、前記第2のローラを支持する第2の支持部材とを有する。 - 特許庁
The plurality of second cyclones are divided into at least a first set of second cyclones arranged about an axis, and a second set of second cyclones, the first set of second cyclones extending about thesecond set of second cyclones as well as at least partially extending above thesecond set of second cyclones. 複数の第2のサイクロンは少なくとも軸線周りに配置された第2のサイクロンの第1のセットと、第2のサイクロンの第2のセットとに分割され、第2のサイクロンの第1のセットは、第2のサイクロンの第2のセットの周りに延びると共に少なくとも部分的に第2のサイクロンの第2のセットの上方に延びる。 - 特許庁
During a second exposure period, the first substrate set is patterned by a second reticle to exchange the first substrate set with a second substrate set, and thesecond substrate set is patterned by thesecond reticle to exchange thesecond reticle with the first reticle. 第2露光期間中、第2のレチクルにより第1の基板セットをパターニングし第1の基板セットを第2の基板セットと交換し、第2露光期間中、第2の基板セットを第2のレチクルによりパターニングし第2のレチクルを第1のレチクルと交換する。 - 特許庁
A second slit segment has a first coating lip and a second coating lip, the first coating lip is connected with the first wall, thesecond coating lip is connected with thesecond wall and a second slit is provided between the first coating lip and thesecond coating lip. 第2のスリット・セグメントは、第1の塗布リップおよび第2の塗布リップを有し、第1の塗布リップは第1の壁につながり、第2の塗布リップは第2の壁につながり、第1の塗布リップと第2の塗布リップとの間に第2のスリットが設けられる。 - 特許庁
Thesecond traveling part has a second placing-surface traveling part traveling in contact with a placing surface of thesecond mounting bar and a second support-surface traveling part traveling in contact with a support surface of thesecond traveling bar. 第2の走行部は、取付桟の載置面に接して走行する第2の載置面走行部と、取付桟の支持面に接して走行する第2の支持面走行部とを有する。 - 特許庁
Thesecond movable piece 13 discharges the first contact terminal 14 outside the slot, and the electrode of thesecond card 30 and thesecond contact terminal 15 contact with each other. 第2の可動片13が第1のコンタクト端子14をスロット外に排出し、第2のカード30の電極と第2のコンタクト端子15とが接触する。 - 特許庁
Alternatively, under backup setting, the first switch circuit connects thesecond chip set to the CPU, and thesecond switch circuit connects thesecond chip set to the low-speed bus. 一方、バックアップ設定下では、第一スイッチ回路は第二チップセットをCPUに接続し、第二スイッチ回路は第二チップセットを低速バスに接続する。 - 特許庁
When thesecond signal indicates the prescribed information is already written, thesecond signal outputs the signal inhibiting write to thesecond memory part to the determination part. 所定の情報が書き込み済であることを第2信号が示す場合に、第2記憶部への書き込みを禁止する信号を判定部は出力する。 - 特許庁
The first node transmits participation information to thesecond node and when thesecond node receives the participation information, thesecond node replies confirmation information to the first node. 第一ノードは、参加情報を第二ノードに発信し、第二ノードがこの参加情報を受信した時、第一ノードに確認情報を返信する。 - 特許庁
The first layer is provided to be closer to the first electrode side than thesecond layer, and the third layer is provided to be closer to thesecond electrode side than thesecond layer. 第1の層は第2の層よりも第1の電極側に設けられ、第3の層は第2の層よりも第2の電極側に設けられている。 - 特許庁
The depth and width of thesecond choke are set greater than the depth and width of the first choke so as to operate thesecond choke at thesecond frequency. 第二チョークの深さ及び幅は、第一チョークの深さ及び幅より大きく、また、第二チョークが第二周波数で作動するように設定する。 - 特許庁
The first case is joined to thesecond case by joining the first connection part and thesecond connection part to thesecond connection part, and an appearance of the deformed mouse is thereby changed. 第一接続部と第二接続部の接合により第一ケースと第二ケースを接合し、本発明の変形マウスの外観を変更させることができる。 - 特許庁
The automatic translation part 2 translates thesecond translation data into the first language if thesecond translation data is not the first language, and outputs it anew as thesecond translation data. 自動翻訳部2は、第2翻訳データが第1言語で無いとき、第1言語に翻訳して、改めて第2翻訳データとして出力する。 - 特許庁
A second switch which controls the conduction state and the non-conduction state between thesecond capacitor and the wire is provided between thesecond capacitor and the wire. また、第2の容量素子と配線との間には、前記両者の導通状態と非導通状態を制御する第2のスイッチが設けられている。 - 特許庁
The operation processing section 9 measures a second correction amount based on the image of thesecond region and adjusts the position of the substrate 2 depending on thesecond correction amount. 演算処理部9は、第2領域の撮像画像に基づいて第2補正量を計測して、基板2の位置を第2補正量に応じて調整する。 - 特許庁
The first switching element 26 is connected to the first port 21 and the first bit line 32, thesecond switching element 28 is connected to thesecond port 24 and thesecond bit line 34. 第1のスイッチング素子(26)は、第1のホ゜ート(21)及び第1のビットライン(32)に接続され、第2のスイッチンク゛素子(28)は、第2のポート(24)及び第2のビットライン(34)に接続される。 - 特許庁
The first case includes a cursor signal generator, the first inclined face and the first connection part, and thesecond case includes a battery, thesecond inclined face and thesecond connection part. 第一ケースはカーソル信号発生装置、第一傾斜面と第一接続部を含み、第二ケースはバッテリー、第二傾斜面と第二接続部を含む。 - 特許庁
A second fluid connection connects the other of the first piston airbag and the first primary airbag to the other of thesecond piston airbag and thesecond primary airbag. 第2の流体接続が、第1のピストンエアバッグおよび第1の主エアバッグの他方を、第2のピストンエアバッグおよび第2の主エアバッグの他方に接続する。 - 特許庁
The resource manager reserves thesecond hardware resource for thesecond user when the resource manager receives a request for reserving thesecond hardware resource from the third device. リソース・マネージャは、第2のハードウェア・リソースを予約するための要求を第3のデバイスから受信すると、第2のユーザのために第2のハードウェア・リソースを予約する。 - 特許庁
The mobile part 121 of thesecond disconnector 13 is connected with thesecond pantagraph 3, and the fixed part 122 of thesecond disconnector 13 is connected with the transformer 5. 第2の断路器13の可動部121は、第2のパンタグラフ3と接続され、第2の断路器13の固定部122は、変圧器5と接続される。 - 特許庁
Thesecond nozzle body 20 is provided with a second ejection opening 22 and a second suction opening 23 and second processing fluid is ejected from thesecond ejection opening 22 toward the rear surface 202 of the substrate 200, and thesecond processing fluid used for processing is sucked from thesecond suction opening 23. 第2ノズル体20には、第2噴出口22および第2吸引口23が設けられており、第2噴出口22からは被処理基板200の裏面202に向けて第2処理流体が噴出され、第2吸引口23からは処理済みの第2処理流体が吸引される。 - 特許庁
Thesecond semiconductor device 30 has: a second wiring substrate 31; a second semiconductor element 33 arranged on the top surface of thesecond wiring substrate 31; a second electrode 35 arranged on the bottom surface of thesecond wiring substrate 31; and an inter-device connection terminal 37 connected with thesecond electrode 35. 第2の半導体装置30は、第2の配線基板31、第2の配線基板31の上面に設けられた第2の半導体素子33、第2の配線基板31の下面に設けられた第2の電極35及び第2の電極35と接続された装置間接続端子37を有している。 - 特許庁
The dome is formed by removing thesecond layer 5 and transferring the form of the dome of thesecond layer 5 to the first layer 2 by subjecting the first layer 2 and thesecond layer 5 to dry etching. 第一層2および第二層5にドライエッチングを施して、第二層5を除去するとともに、第二層5のドームの形状を第一層に転写して、ドームを形成する。 - 特許庁
The third part 63 contacts with the end of thesecond part 62 opposite to the end whereat thesecond part 62 contacts with the first part 61 and extends on the semiconductor substrate 1, and is thinner than thesecond part 62. 第3部分63は、第2部分の第1部分と接する端部と反対の端部に接して半導体基板上に延在し、その厚さは第2部分より薄い。 - 特許庁
The surface of thesecond land 76 is provided such that the membrane of the liquid lying between the surfaces of the substrate and second land 76 will not contact the surface of thesecond land 76. 第2ランド面76は、基板の表面と第2ランド面76との間に存在する液体の膜が第2ランド面76と接触しないように設けられている。 - 特許庁
In a second period, the irradiation unit emits second period irradiation light, of which the intensity of the irradiation light becomes higher as thesecond period irradiation light moves from the one end of the curve CUR toward the other end of the curve CUR. 第2の期間では、曲線CURの一端から他端に向かうにつれて、照射光の強度が高くなる第2期間用照射光を出射する。 - 特許庁
The DSP receives information from the communications network via the first interface, converts this information to thesecond protocol and transmits the information converted to thesecond protocol to the remote system via thesecond interface. DSPは、第1インターフェースを介して通信ネットワークから情報を受信し、この情報を第2プロトコルに変換し、第2インターフェースを介してリモート・システムに送信する。 - 特許庁
The opening width along the predetermined direction of thesecond opening of the first display cell is different from the opening width along the predetermined direction of thesecond opening of thesecond display cell. 第1表示セルの第2開口部の所定方向に沿った開口幅は、第2表示セルの第2開口部の所定方向に沿った開口幅と異なっている。 - 特許庁
The first and thesecond racks and the first and thesecond notches cooperate to make the first and thesecond housings move between the initial and the final positions. 第1及び第2ラック並びに第1及び第2ノッチは、レバー部材が回転すると、協働して第1及び第2ハウジングに初期及び最終位置間を移動させる。 - 特許庁
The central part of thesecond band is disposed around the holding part of the holding member so that both the first end and thesecond end of thesecond band extend outwardly from the holding member. 第2のバンドの中央部は、保持部材から第2のバンドの第1の端部と第2の端部の両方が外側に延びるように保持部材の保持部の周りに配置される。 - 特許庁
When the physical relationship is in a second state, thesecond housing 2 blocks the first sound emitting hole 21 but the first housing 1 does not block thesecond sound emitting hole 22. 第2の状態の時には、第2の筐体2が第1放音孔21を塞ぐが、第1の筐体1は第2放音孔22を塞がない。 - 特許庁
Consequently, energizing force in the direction closing the hole by thesecond spring 9 acts on thesecond needle 7 independently when thesecond needle 7 start rising. これにより、第2ニードル7が上昇を始めると、第2スプリング9による閉孔方向への付勢力が第2ニードル7に独自に作用する。 - 特許庁
In the portion on thesecond shaft direct direction outside of the first stopper in the bracket on thesecond torque rod, first and second hole portions are formed. 第2トルクロッドのブラケットにおける第1ストッパの第2軸直方向外側の部分には、第1及び第2孔部が形成されている。 - 特許庁
The address of the first session including the first part is made to be minute/second frames and the address of a second session including thesecond part is made to be a binary notation. 第1パートを含む第1セッションのアドレスが分秒フレームとされ、第2パートを含む第2セッションのアドレスがバイナリー表記とされる。 - 特許庁
When the first power supply has been powered on and thesecond power supply is off, the first and second switches will remain off, resulting from the power-off of thesecond power supply. 第1電源がオンされ、第2電源がオフされていると、第2電源のオフにより、第1及び第2スイッチがオフのまま維持される。 - 特許庁