「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 906 907 908 909 910 911 912 913 914 .... 999 1000 次へ＞
  • The first electrode, the second electrode, and the phase change material 204 form a via or a trench memory cell.
    第１の電極、第２の電極、および相変化材料２０４は、ビアまたはトレンチメモリセルを形成している。 - 特許庁
  • A second embodiment comprises the reaction chamber, the carrier gas, a precursor target, a laser beam and the collection substrate.
    本発明の第二実施形態は、反応チャンバ、キャリアガス、前駆体標的、レーザービームおよび収集基材からなる。 - 特許庁
  • The second imaging subsystem can implement platen scanning system of a document placed on the glass of the platen member.
    第２の画像形成サブシステムは、プラテン部材のガラス片上に置かれた文書のプラテン方式走査を実現できる。 - 特許庁
  • The photoelectric converter can generate a signal with any frequency corresponding to the interval between the first and second wavelengths.
    光電変換器は、第１及び第２波長間の間隔に対応する周波数の信号を生成できる。 - 特許庁
  • A third resistor R3 is provided between the anode of the second zener diode ZD2 and the reference voltage terminal 106.
    第３抵抗Ｒ３は、第２ツェナーダイオードＺＤ２のアノードと基準電圧端子１０６の間に設けられる。 - 特許庁
  • The apparatus also includes a controller (502) coupled to the first cooling circuit and the second cooling circuit.
    本装置はさらに、第１の冷却回路及び第２の冷却回路と結合された制御器（５０２）を含む。 - 特許庁
  • The detour prevents air bubbles coming out of the second hole and being liable to linearly go toward the outlet from linearly moving.
    迂回路は、第２の孔から出て出口へと直線的に向かおうとする気泡の直線的移動を阻止する。 - 特許庁
  • The control electrode and the first and second electrodes to be controlled for the unit cell get across a first thermal spacer.
    ユニットセルの制御電極ならびに第１及び第２の被制御電極は、第１の熱スペーサを横切っている。 - 特許庁
  • The second involves a need to consider the ability of a country to implement its obligations based on the degree of its economical development.
    第二に、各国の経済の発展段階に応じて考慮する措置を設ける必要があることである。 - 経済産業省
  • I was the official witness in madame d's presence to the creation of a second will to be executed only in the event of her death by murder.
    殺害された時に限り有効な 2通目の遺書をマダムDが作成した時 私は証人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The year in which the second period of Kangakue had started is not known for sure, but it is believed that it was restarted in the Kanko era (after 1004).
    第2期の開始年代は不明であるが、寛弘年間（1004年以後）に再興されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - It lives in Soyu Castle in the size of 8000 yojana in height and width in Getsuman located 21000 yojana in the second-layer below the first-layer.
    -第1層の下の第2層、さらに21000由旬の月鬘（げつまん）という地で、双遊城に住み、縦横8000由旬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old Ogachi-machi holds 'Komachi Festival' annually on the second Sunday of June as part of the Machiokoshi (to activate the economy and culture of a district).
    旧雄勝町では、町おこしの一環として、毎年6月の第2日曜日に「小町まつり」を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of her poems collected in "Goshui (Collection of Poetry)," which was compiled during the era of Emperor Shirakawa, was the second highest after Izumi Shikibu.
    白河朝に編まれた『後拾遺和歌集』では和泉式部についで第二位の入集歌数を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1922, this novel was published second time, included in the third volume of the "Toson zenshu" (the collected works of Toson SHIMAZAKI, Toson zenshu kankokai).
    次に出版されたのは1922年2月で、『藤村全集』第3巻（藤村全集刊行会）に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second selected case was the "farm village scenery of Ichinoseki Hondera Temple" in Ichinoseki City of Iwate Prefecture, as announced in the official gazette on July 28, 2006.
    第2号は岩手県一関市の「一関本寺の農村景観」で2006年（平成18年）7月28日に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * The empty site of the old Fushimi second plant is planned to be used as a part of Kyoto City's 'framework for the development of complex facilities to support various industries.'
    ※　伏見第二工場跡地は、京都市の「産業支援等複合施設整備構想」計画地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated.
    この研究の2番液目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。 - 英語論文検索例文集
  • In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated.
    この研究の2番目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。 - 英語論文検索例文集
  • While most of the amazake sold in plastic packs is produced by the first production method, those sold in cans are often produced by the second production method.
    これらの製法は、袋詰めについては上記の1.を、缶入りについては2.をとっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadanao MATSUDAIRA, the second lord of Echizen Domain, was exiled because he tried to kill his wife, who married from the Shogun family into the MATSUDAIRA family.
    2代藩主松平忠直が将軍家より輿入れした正室に斬りかかり乱心として配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was supported by his oldest son Manzo, the sixth, as well as his second son Tokuro MIYAKE, the ninth, who restored the extinct Shike (master family).
    長男の6世万蔵と、次男で断絶していた師家を再興した9世三宅藤九郎が父を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His specialty was the brilliant style using various glaze including vermilion and yellow, which was completely different from that of the first and the second.
    初代や二代とは全く異なる、朱色、黄色など多数の釉薬を使用する明るい作風が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • second part of the Stone Age beginning about 750,00 to 500,000 years BC and lasting until the end of the last ice age about 8,500 years BC
    紀元前750,000から500,000年に始まり、紀元前8500年の後期氷河期の終りまで続く石器時代の第2期 - 日本語WordNet
  • that the unit interval of the International Atomic Time scale must be the second realized according to its atomic definition, ...
    国際原子時尺度の単位間隔はその原子による定義に従って実現される秒でなければならず、... - コンピューター用語辞典
  • The taxonomy used in the second level definition is a detailed one and an extension of the top-level classifications.
    第2階の定義で用いられる分類法は、トップレベル分類の一つの細目であり、またその拡張である。 - コンピューター用語辞典
  • The second Progress Bar also fails, although the text message does not show a percentage, because the task is indeterminate.
    2 番目の進捗バーも失敗しますが、タスクが不確定のため、テキストメッセージにパーセンテージは表示されません。 - NetBeans
  • Note that in the first example the return value variable rv will hold an integer value; in the second example it will hold a string value.
    最初の例では、戻り値 rv は整数値を保持しています; 二つ目の例では文字列値を保持しています。 - Python
  • The optional second parameter pos gives an index in the string where the search is to start; it defaults to 0.
    省略可能な第2のパラメータ posは、文字列内の検索を始めるインデッスクを与えます；デフォールトでは 0 です。 - Python
  • For example, xterm -display :1.1 will open an xterm client in the nested server with the display number :1 on the second screen.
    例えば、xterm -display :1.1 を実行すると、入れ子サーバ内の番号 :1のディスプレイの2番目のスクリーン上に xterm クライアントが開かれる。 - XFree86
  • In 1569, Kosho-ji Temple, which was founded by Kenson, the second son of Kennyo, was ordained as Waki Monzeki (a subtemple in which resided a member of the nobility or the Imperial Family).
    同12年（1569年）　顕如の次男顕尊が入寺した興正寺は脇門跡に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 18 tales in the second volume are biographies of high-rank monks of that imperial reign and 17 of them have been cited from "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period).
    中巻18話は本朝の高僧伝などで、内17話までが『日本霊異記』からの引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Encho was appointed as the second Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in the year 833 before establishing Saito-in Temple and Jakko-in Temple on Mt. Hiei.
    833年（天長10年）第2世天台座主に就任し、比叡山に西塔院・寂光院を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As his Kujaku Kyobo (the ritual for averting disasters) was known as the one that had a miraculous effect, he was appointed as Gon Daisozu and the second head priest of To-ji Temple.
    孔雀経法を修して霊験があったとされ、権大僧都・東寺二長者に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the two shaft parts 31 and 32 are arranged on both the first housing 1 and the second housing 2, respectively.
    例えば、２つの軸部３１・３２は第１の筐体１及び第２の筐体２の両方に備えられている。 - 特許庁
  • In addition, the first agent is combined with the second agent including an oxidizing agent to prepare the hair bleach and oxidation hair dye.
    また、該第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とからなる毛髪脱色剤又は酸化染毛剤とする。 - 特許庁
  • The lock mechanism has a latch 5 movable to a first position at which the two devices are locked and a second position at which the two devices are not locked.
    ２つの装置をロックする第１の位置と、ロックしない第２の位置と、に移動可能なラッチ５を有する。 - 特許庁
  • A downstream side of the first flow channel and an upstream side of the second flow channel are blocked by the barrier rib.
    第１流路の下流側と第２流路の上流側とのそれぞれは隔壁によって閉塞される。 - 特許庁
  • The control circuits 32, 33 duty-control the first converter 2 and frequency-control the second converter 3.
    制御回路３２，３３は、第１のコンバータ２をデューティ制御するとともに、第２のコンバータ３を周波数制御する。 - 特許庁
  • A second center conductor 112 forming the center electrode 11 adheres on the surface of the insulating film 114.
    中心電極１１を構成する第２の中心導体１１２は、絶縁膜１２の表面に付着されている。 - 特許庁
  • The first and the second electrical contacts 28 and 29 have a rounded arcuate cross section on the circuit board 6 side.
    第１、第２の電気接点２８、２９は、回路基板６側が丸みを帯びた円弧状の断面となっている。 - 特許庁
  • The conductive vias 263 electrically connect the first wiring layer 25 and the second wiring layer 262.
    上記導電性ビア２６３は、上記第1配線層２５および上記第2配線層２６２を電気接続する。 - 特許庁
  • The first wire 2 and the second wire 3 are joined to each other by welding or the like, providing a layered joint 14 therebetween.
    第１ワイヤ２と第２ワイヤ３とは、溶接等により接合され、層状の接合部１４を形成している。 - 特許庁
  • A second tool-engaging part 18 is formed in the upper end part 12A of the screw part 12 of the male screw 10.
    雄螺子１０における螺子部１２の上端部１２Ａには、第２の工具係合部１８が形成されている。 - 特許庁
  • On the other hand, the electric current converted into the voltage is compared with a second voltage value V2 at time except for that case.
    一方、それ以外のときには、上記電圧変換された電流と第２の電圧値Ｖ２とが比較される。 - 特許庁
  • The second chamber is disposed within the first chamber and is adjustable in pressure independently from the first chamber.
    第２のチャンバは、第１のチャンバ内に設けられ、第１のチャンバとは独立して圧力調整が可能である。 - 特許庁
  • The first adhesive agent 300 with no spacer material 310 mixed is applied on the bottom cementing surface 105a of the second prism L2.
    下接合面１０５ａには、スペーサ材３１０が混入されない第１接着剤３００を塗布する。 - 特許庁
  • The frequency component equivalent to the second higher harmonic of the first transmission frequency is extracted as needed.
    必要に応じて、第１送信周波数の第２高調波に相当する周波数成分が抽出される。 - 特許庁
  • An inhibiting circuit 5 inhibits the output of the first signal when the second determination signal is outputted.
    禁止回路５は第２の判別信号が出力されたとき上記第１の判別信号の出力を禁止する。 - 特許庁
  • An oil pump 90 supplies the hydraulic pressure generated according to a rotor rotational speed of the motor 50 to the second clutch 22.
    オイルポンプ９０は、モータ５０のロータ回転速度に応じて発生した油圧を第２クラッチ２２に供給する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 906 907 908 909 910 911 912 913 914 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について