「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 947 948 949 950 951 952 953 954 955 .... 999 1000 次へ＞
  • Two connecting electrodes connect the area between the protrusion 15 for the first connection and the protrusion 19 for the second connection outside the dielectric element body.
    ２つの連結電極が、第１接続用突出部１５と第２接続用突出部１９との間を誘電体素体の外側にて接続させる。 - 特許庁
  • In the third charge injection step, when holes are injected into the second part (a part located opposite to the A part), the function of the source is replaced with that of the drain.
    第３の電荷注入ステップにおいて第２局部（Ａ部と反対側の局部）にホールを注入する場合はソースとドレインの機能を入れ替える。 - 特許庁
  • Here, the leading end side of the paper P is pinched firmly by the pairs of first and second rollers 12a and 12b on the downstream side of the conveying direction of the loop Pr.
    その際、ループＰｒの搬送下流側でペーパーＰの先端側を第１、第２ローラ対１２ａ，１２ｂの両方によってしっかりと挟持させる。 - 特許庁
  • In the second polishing process which is performed after the first polishing process, the polish speed of the substrate edge is made higher than that of the substrate core of the semiconductor substrate.
    次に、第１の研磨工程の後に行う第２の研磨工程では、半導体基板の基板中心部よりも基板縁部の研磨速度を速くする。 - 特許庁
  • The second update means periodically updates the time managed by the system clock to the time managed by the hardware clock during execution of the application program.
    第２更新手段は、前記アプリケーションプログラムの実行中に、定期的に、前記システムクロックが管理する時刻を前記ハードウェアクロックが管理する時刻に更新する。 - 特許庁
  • The first portion of the boundary of the polygonal overlap portion is also determined by identifying the boundary portion of the first polygon that is located inside the second polygon from this point.
    この点からの第２多角形内にある第１多角形の境界部分の識別により、多角形重なり部分の境界の第１部分も求める。 - 特許庁
  • The child seat 15 is provided with a second locking mechanism 40 regulating the movement of the attachment/ detachment lever 30 operating the locking member 22 in the direction of releasing the lock.
    チャイルドシート１５に、前記ロック部材２２を操作する着脱レバー３０のロック解除方向の動きを規制するセカンドロック機構４０を設けた。 - 特許庁
  • When the actuator 4 is pushed down, the second piston 9 is pushed down by the liquid 2 in the cylinder 5 until the protruded part 8b comes into contact with the inclined part 5c.
    アクチュエータ４が押し下げられると、突出部８ｂが傾斜部５ｃに当接するまではシリンダ５内の液体２により第２ピストン９が押し下げられる。 - 特許庁
  • (some suppose that the heir to the Hojo clan was Masanori, who was born to Maki no kata, the second wife, and that Yoshitoki was originally the founder of the Ema clan, a branch of the Hojo clan).
    （北条氏の嫡子は後妻である牧の方の子政範であり義時は本来は分家江間氏の始祖であったのではないかと見る説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Atsuyasu was born in 999 to Emperor Ichijo (the 66th Emperor) and FUJIWARA no Teishi, who was the then Chugu (the second consort of an emperor), at the residence of TAIRA no Narimasa, who served as Chugu no Daishin (a sixth rank post in the Office of the Empress's Household).
    第66代一条天皇を父に、中宮藤原定子を母として、長保元年（999年）中宮大進平生昌邸において誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko.
    子に、室町幕府二代征夷大将軍足利義詮、鎌倉公方初代公方足利基氏、足利頼子（崇光天皇皇后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1816, Nariyuki was born the second son of Sadaijin (Minister of the Left) Narinobu NIJO and Tsuguko TOKUGAWA (the daughter of the lord of the Mito Domain Harutoshi TOKUGAWA and the older sister of Nariakira TOKUGAWA).
    文化13年（1816年）父：左大臣二条斉信、母：徳川従子（水戸藩主徳川治紀の娘で徳川斉昭の姉）の二男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he received Ujimasa HOJO's sister as his second wife (Fujin TOYAMA died after the birth of Nobukatsu) to strengthen the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province).
    また同年、甲相同盟を強化するため、北条氏政の妹を継室（遠山夫人は信勝出産後死去）として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His children were Yukisada AOYAMA (the third son), 青山幸卓 (the fourth son), Yukikata AOYAMA (the fifth son), Yorikatsu TSUMAKI (妻木頼功) (the sixth son), a daughter (the second wife of Yoshisue AKITA), a daughter (the lawful wife of Yukitada AOYAMA).
    子に青山幸完（三男）、青山幸卓（四男）、青山幸賢（五男）、妻木頼功（六男）、娘（秋田倩季継室）、娘（青山幸発正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The edge height of the respective edges is set so that the height is lowered stepwise from on end of the second fixed crushing edge 13 to the other end in the comb-cutting edges 28a.
    櫛歯部２８ａは、第２固定破砕刃１３の一の端部から他の端部にかけて、段階的に高さが低くなるように各歯の歯高が設定される。 - 特許庁
  • The protector 6 enters the rail 11 through the second slit 28 and is supported on the rail 11 to be movable along the longitudinal direction of the rail 11.
    プロテクタ６は第２スリット２８を通してレール１１内に侵入してレール１１の長手方向に沿って移動自在に該レール１１に支持されている。 - 特許庁
  • Even if the anus rinsing is carried out by the second nozzle 32C, the first nozzle 31C as the bidet nozzle is in the standby position, and it is not bathed in the rebounding water.
    肛門洗浄を第２ノズル３２Ｃで行った場合でも、ビデノズルである第１ノズル３１Ｃは待機位置にあり、跳ね返り水を浴びることはない。 - 特許庁
  • The connection positions 2a, 2b between the portions 2A, 2C distributed in the first layer and the portion 2B distributed in the second layer are different from that of the first signal wire 1.
    第１の層に配された部分２Ａ，２Ｃと第２の層に配された部分２Ｂとの接続位置２ａ，２ｂが第１の信号配線１と異なる。 - 特許庁
  • When printing the second image (B), after rewinding the ink ribbon, the image (B) is printed using the unused portion of the ink surface as shown in the Fig. 1 (B).
    インクリボンを巻き戻してから２枚目の画像（Ｂ）をプリントする場合は、図１（Ｂ）に示すように、インク面の未使用部分を使って画像（Ｂ）をプリントする。 - 特許庁
  • The prism is arranged, having the side of the second plane 154 where the projection part 158 is not provided, facing a lens 202L of the spectacles 200 of the user 50.
    プリズム１５０は、突起部１５８が設けられていない第２の平面１５４側をユーザ５０の眼鏡２００のレンズ２０２Ｌに対面させて配設された。 - 特許庁
  • A number of projection parts 14 including the fiber constituting the first layer and the fiber constituting the second layer are formed in the face side of the first layer 11.
    第１層１１を構成する繊維と第２層１２を構成する繊維とを含む多数の凸部１４が、第１層１１側の面側に形成されている。 - 特許庁
  • While the intermediate adapter is attached to the interchangeable lens, the first switch is off to disconnect the electrical connection between the first terminal and the second terminal.
    第１のスイッチは、中間アダプタが交換レンズに装着されている途中においてオフし、第１の端子と第２の端子間の電気的な接続を遮断する。 - 特許庁
  • When the vibration isolation bush 8 is removed from the bracket 10, the bolt is pulled out until the tip end is sunk on the inner face side of the second support face 12.
    ブラケット１０から防振ブッシュ８を取り外す際には、ボルト１５を、その先端が第２の支持面１２の内面側に没入するまで抜く。 - 特許庁
  • The second refrigerant circuit 60 constitutes a heat pump applying the heat transfer water of the intermediate-temperature water circuit 40 as the heat source, and heats the water for hot water supply in the high-temperature water circuit 80.
    第２冷媒回路（60）は、中温水回路（40）の熱媒水を熱源としたヒートポンプを構成し、高温水回路（80）内の給湯用水を加熱する。 - 特許庁
  • In order to close the interval between the adjacent first cutting lines 21 from both sides, the cuts of the second and third cutting lines 22, 23 are arranged in the vicinity of the interval.
    第１の断裁線２１の間隔を両側から塞ぐように、その間隔の近傍に第２及び第３の断裁線２２、２３の切れ目を配置する。 - 特許庁
  • Then the extending amount of the photographing lens 21 is determined depending on a relationship among the range finding results, the initial position, and the displacement in controlling the second focusing.
    そして、第２のピント合わせの制御時に、上記測距結果と初期位置と変位量の関係から、撮影レンズ２１の繰り出し量が決定される。 - 特許庁
  • The data in the second data bus is subjected to the shift-mask in a half-clock cycle by the shift-mask circuit 3, and written in the register or the memory 4 with a half-clock cycle.
    第２のデータバスのデータを、前記シフト・マスク回路３で半クロックサイクルでシフト・マスク処理して、前記レジスタ又はメモリ４に半クロックサイクルで書き込む。 - 特許庁
  • The movable member 130 is connected to the tray guide 72 and moves forward along with the posture change of the tray guide 72 from the second position to the first position.
    可動部材１３０はトレイガイド７２と連結されており、トレイガイド７２の第２姿勢から第１姿勢の姿勢変化に連動して、前向きに移動する。 - 特許庁
  • As the diameter of the inner cylinder part 15 having the second connector body 14 is small, the diameter of the outer cylinder part 17 does not become large even if the gap S is formed around it.
    第２コネクタ本体１４を有する内筒部１５が小径のため、その周囲に間隔Ｓを設けても外筒部１７の径は大きくならない。 - 特許庁
  • The paddle mechanism 42 hits the rear end of the paper P toward a lower side when the tray member 45 is moved from the first position to the second position.
    パドル機構４２は、トレイ部材４５が前記第１の位置から第２の位置に向かって移動したときに、用紙Ｐの後端部を下方に向けて叩く。 - 特許庁
  • The first comparison data and the second comparison data are binarized to obtain the logical product, thereby enabling to remove the noises other than the images of the operation lights 5a and 6a.
    第１の比較データと第２の比較データを二値化し、その論理積を取ることで、操作光５ａ，６ａのイメージ以外のノイズを除去することができる。 - 特許庁
  • The exposure amount at the time of the first scanning exposure and second scanning exposure is set so as to be half the proper exposure amount corresponding to the sensitivity characteristics of a photoresist applied to the wafer.
    第１走査露光時と第２走査露光時の露光量はウエハに塗布されたフォトレジストの感度特性に応じた適正露光量の１／２とする。 - 特許庁
  • The process fluid (SCF+first and second chemical liquids) is brought into contact with the substrate surface in the process chamber to strip and remove the resist or the like from the substrate.
    これにより、処理流体（ＳＣＦ＋第１、第２薬液）が処理チャンバー内で基板の表面に接触し、レジスト等が基板から剥離除去される。 - 特許庁
  • On one side and the other side of the opening 51, display corresponding to the individual mode of the first model and display corresponding to the individual mode of the second model are performed, respectively.
    開口５１の片側と他側とに振り分けて、第１機種の個別モードに対応する表示と第２機種の個別モードに対応する表示とを施す。 - 特許庁
  • In addition, the operating state of the auxiliary machine 40 may be the standby operation at a lower stage of the capacitor voltage after the capacitor voltage is lower than the second reference voltage.
    また、キャパシタ電圧が第２の基準電圧を下回った後、キャパシタ電圧がより低い段階で、補機４０の運転状態を待機運転としてもよい。 - 特許庁
  • (3) The provisions of the second sentence of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph.
    ３　前条第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The value obtained by multiplying 0.6 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second.
    （二）　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・六を乗じた値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The value obtained by multiplying 0.45 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second.
    （二）　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・四五を乗じた値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The value obtained by multiplying 0.3 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second.
    （二）　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・三を乗じた値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The value obtained by multiplying 0.6 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second.
    ２　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・六を乗じた値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The value obtained by multiplying 0.45 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second.
    ２　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・四五を乗じた値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The value obtained by multiplying 0.3 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second.
    ２　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・三を乗じた値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1592, in the Bunroku Campaign of Korean Invasions, he took up a position in Nagoya-jo Castle in Hizen Province and concurrently belonged to the rear guard unit of the east side second citadel and the gatekeeper unit of the front and rear gates of the keep.
    文禄2年（1592年）、朝鮮の役では肥前国名護屋城に在陣し、東二の丸御後備衆、本丸裏表御門番衆に連名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Takesada, he succeeded to the head of the Dewa Kiyohara clan and adopted KIYOHARA no Narihira, the alleged second son of TAIRA no Yasutada, a family of the Taira clan, who was the Kokushi (provincial governor) of Dewa Province.
    武貞の死後出羽清原氏を嗣ぎ、出羽国の国司であった平氏の一門、平安忠の次男と言われる清原成衡を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji Restoration, Sumiyoshi exerted himself to modernize the navy of the Meiji Government and was appointed as kaigun taifu (vice-minister of the navy) and vice admiral, the second highest position in the navy in 1874.
    明治維新後は、明治政府の海軍整備に尽力、明治7年（1874年）には海軍ナンバー2である海軍大輔、海軍中将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action.
    そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinmaku became Ozeki (the second highest rank) in the November Tournament in 1866 and he was awarded with Yokozuna licenses, initially from the Gojo family at the New Year of 1867 and from the Yoshida-tsukasa family in October of the same year.
    1866年（慶応2年）11月場所に大関となり、1867年（慶応3年）正月に五条家から、同年10月に吉田司家から横綱免許を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He worked for the four emperors, namely Emperor Gohorikawa (the eighty-sixth), Emperor Shijo (the eighty-seventh), Emperor Gosaga (the eighty-eighth), and Emperor Gofukakusa (the eighty-ninth), and ended up promoting to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Minister of the Right) in official court ranks.
    後堀河天皇（86代）・四条天皇（87代）・後嵯峨天皇（88代）・後深草天皇（89代）の四代にわたり仕え、正二位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Substring returns the substring of the first argument starting at the position specified in the second argument with the length specified in the third argument.
    部分文字列は、第 1 引数の部分文字列として、第 2 引数で指定された位置から始まり、第 3 引数で指定された長さの文字列を返します。 - NetBeans
  • It is said that the Miya go title came from the ancient capital of Kuni-kyo, or from the historical tradition that the head of the family used the Kanji character '邦 (kuni)' every second generation to prevent bad luck.
    宮号の由来は、恭仁京にちなんだ、あるいは伏見宮の当主が1代おきに「邦」の1字を偏諱としていたことによるなどと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 947 948 949 950 951 952 953 954 955 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について