「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 954 955 956 957 958 959 960 961 962 .... 999 1000 次へ＞
  • When the pressure of the first passage side becomes negative, this negative pressure opens the lead-in passage 30 by the reed valve part to communicate the first passage with the second passage.
    第一通路側の圧力が負圧になると、その負圧がリード弁部によって導入通路３０を開いて第一通路と第二通路とを連絡する。 - 特許庁
  • The punching direction A1 of the link plate 2a of the first specification and the punching direction A2 of the link plate 2b of the second specification are reversed each other.
    第１の仕様のリンクプレート２ａの打ち抜き方向Ａ１と、第２の仕様のリンクプレート２ｂの打ち抜き方向Ａ２とが互いに逆向きにされている。 - 特許庁
  • Consequently, part of exhaust gas of a high exhaust gas pressure at the downstream of the turbine of the first turbocharger is introduced to the turbine of the second turbocharger through the exhaust gas bypass passage.
    これにより、第１のターボのタービン下流の排圧の高くなった排気ガスの一部を、排気バイパス通路を通じて第２のターボのタービンに導入できる。 - 特許庁
  • The first electrode (22) is applied to the wound site and the second electrode (24) encircles the first electrode and is applied to the skin surrounding the wound cite.
    第１電極（２２）は、創傷部位に適用され、そして第２電極（２４）は、第１電極を取り囲み、そして該創傷部位を取り囲む皮膚に適用される。 - 特許庁
  • The second elastic material maintains the deformation absorption of the first elastic material and the spring coefficient of the first elastic material when the first elastic material receives load and is deformed elastically.
    第２の弾性材は、第１の弾性材が荷重を受けて弾性変形する際に、その変形吸収及び第１の弾性材のばね係数を維持する。 - 特許庁
  • A second bowing portion 5 of the diameter smaller than the diameter of other portions is disposed in a position nearer the frame 6 than the central part in the longitudinal direction of the shaft 3.
    また、シャフト部３の長さ方向の中央部よりもフレーム部６に近い位置に、他の部分よりも直径の小さい第２のしなり部５を設ける。 - 特許庁
  • When the image file read out from a USB memory or the like includes images of the plurality of pages, the printer adds page numbers to the images after the second page.
    印刷装置は、ＵＳＢメモリなどから読み出した画像ファイルが複数ページの画像を含む場合、２ページ目以降の画像に対してページ番号を付加する。 - 特許庁
  • The circuit makes the second pixel 7_2 stop forming the image during at least the first pixel 7_1 and the third pixel 7_3 form the images.
    回路は、少なくとも第１の画素７_1及び第３の画素７_3が画像を形成する間において、第２の画素７_2に画像の形成を停止させる。 - 特許庁
  • After changing the path route of the transaction, memory information of the remaining level of the directory cache of the first plane is transferred to a directory cache of the second plane (step S13).
    トランザクションのパスルートの変更後、第１のプレーンのディレクトリキャッシュの残りのレベルの記憶情報を第２のプレーンのディレクトリキャッシュに転送する（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • The capacitor insulating film is arranged on the first interface and has an undulant second interface according to the form of the first interface on the opposite side of the first interface.
    キャパシタ絶縁膜は、第１界面上に配設され、且つ第１界面と反対側に第１界面の形状に従った波状の第２界面を有する。 - 特許庁
  • The side of the second surface 33 of the junction board body 38 and the side of the main surface 42 of the substrate 41 made of resin are adhered via solder resist 53.
    ソルダーレジスト５３を介して、中継基板本体３８の第２面３３側と樹脂製基板４１の主面４２側とが接着されている。 - 特許庁
  • The relay station transmits the uplink data transmitted at the second uplink frequency from the terminal station at the first uplink frequency using the terminal station slot.
    中継局は、端局から第２のアップリンク周波数で送信されたアップリンクデータを、端局スロットを使用して第１のアップリンク周波数で送信する。 - 特許庁
  • When the form data selected by the user are not owned by the first image processor, the first image processor receives the form data from the second image processor again.
    第１の画像処理装置は、ユーザが選択したフォームデータを保有していない場合は、再び第２の画像処理装置からフォームデータの受信を行う。 - 特許庁
  • When the traveling object 20 travels into the communication area of the second roadside machine, the waiting agent of the roadside machine 30 (2) succeeds the authentication processing halfway.
    移動体２０が２番目の路側機の通信エリアに移動すると、その路側機３０（２）の待ち受けエージェントが認証処理を途中から引き継ぐ。 - 特許庁
  • The aperture diaphragm 6 of the object lens 7 is positioned at the focal position of a second lens group 5b of the side close to the object lens 7 consisting of the expander lens 5.
    エキスパンダレンズ５をなす対物レンズ７に近い側の第２レンズ群５ｂの焦点位置に、対物レンズ７の開口絞り（アパーチャ）６を位置させる。 - 特許庁
  • The inner peripheral edge part 6b of the annular silicone rubber sheet 6 is attached to the periphery of the opening part 4b on the outer surface side of the second isolator 4 in an airtight state.
    また、第２のアイソレータ４の外面側の開口部４ｂの周囲に、環状のシリコンゴムシート６の内周縁部６ｂを気密を保持して取り付ける。 - 特許庁
  • The regulator also includes a delay circuit (530) for introducing a delay between the termination of the second part of the cycle and the start of a first part of the next cycle.
    該レギュレータはまた、該サイクルの第２の部分の終端と次のサイクルの第１の部分の開始との間に遅延を導入する遅延回路（５３０）をも含む。 - 特許庁
  • On the other hand, when the fuel pressure inside the common rail 10 is the second threshold value or more, opening of the decompression valve 18 is allowed even during the fuel injection period.
    一方、コモンレール１０内の燃圧が第２の閾値以上であるときには、燃料噴射期間においても減圧弁１８の開弁を許可する。 - 特許庁
  • The logic address obtained from the first protection code BC is compared with the logic address obtained from the second protection code FC, when reading the data from the flash memory device 2.
    フラッシュメモリデバイス２からデータを読み出す場合、第１保護コードＢＣから得られる論理アドレスと、第２保護コードから得られる論理アドレスとが比較される。 - 特許庁
  • To the target position on the plane the main table 5 is moved in compliance with movement of the first 3 and second tables 4 on the basis of the propelling force.
    第１テーブル３及び第２テーブル４がその推力に基づいて移動されるのに応じて、メインテーブル５が平面上の目的位置に移動される。 - 特許庁
  • The light guide part 13 guides the luminous flux diffracted with the first diffraction part 11 to the second diffraction part 12 by the reflections in the light guide part 13.
    導光部１３は、第１回折部１１によって回折された光束を、導光部１３内での反射によって第２回折部１２に導く。 - 特許庁
  • The material gas passage 6 includes the first desulfurizer 100, the second desulfurizer 200, and the flow meter in this order from the upstream to the downstream.
    原料ガス通路６は上流から下流にかけて第１脱硫器１００、第２脱硫器２００および流量計３００をこの順に有する。 - 特許庁
  • The server, when detecting a target address that is the terminal point address corresponding to the identifier of the request terminal, notifies the second router device of the target address.
    サーバは、要求端末の識別子に対応する終点アドレスである対象アドレスを検出すると、対象アドレスを第２のルータ装置に通知する。 - 特許庁
  • The second warming-up operation mode for maintaining the activity of the catalyst is a mode higher in the temperature of exhaust gas flowing in the catalyst than the normal operation mode.
    触媒活性維持用の第２の暖機運転モードは、触媒を流れる排気ガスの温度が、通常運転モードよりも高い運転モードである。 - 特許庁
  • Hisatoki held positions of the first and the second head of the legal office around this time, and his ancestor was Shigetoki HOJO of the Gokuraku-ji Temple, who was Rensho during the reign of the fifth regent Tokiyori HOJO.
    久時はこの頃一番二番引付頭人を務め、その祖は5代執権北条時頼の頃連署を務めた極楽寺の北条重時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following scene is that gods without sex appear (the first section of the First Volume), and then male and female gods appear (the second and the third sections of the Volume First Volume).
    続いてのシーンは、性別のない神々の登場のシーン（巻一第一段）と男女の別れた神々の登場のシーン（巻一第二段・第三段）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, the head family of the school belonged exclusively to the Konparu school, and furthermore, the Ko Seigoro family, which Kazumune's second son started, also flourished by performing exclusively for the Hosho school.
    江戸時代には宗家が金春流の座付となったほか、一宗の二男が興した幸清五郎家も宝生流の座付として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sign(negative or positive) and the value of the difference tell the processor that the first number is equal to, less than, or greater than the second number
    プロッセサ(処理機構)は,符号(正か負)および(二つの数の)差の値とによって,第1の数が第2の数に等しいか,より小さいか,より大きいか,を知る - コンピューター用語辞典
  • With a peak P as a boundary, the marks are displayed in a first color in the upward course of the ball, and the marks are displayed in a second color in the downward course of the ball.
    ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて表示され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて表示される。 - 特許庁
  • The mixture 13 of the pigment and the conductive polymer is in contact with the first conductive film 21 and the second conductive film 22 so as to connect the films.
    色素と導電性高分子の混合物１３は第一の導電性膜２１と第二の導電性膜２２とを連結するように接している。 - 特許庁
  • The first detecting part 55a detects a foreign material of the spun yarn 20 on the basis of the reflected light received by the first light receiving part and the second light receiving part.
    第１検出部５５ａは、第１受光部及び第２受光部が受光した反射光に基づいて、紡績糸２０の異物を検出する。 - 特許庁
  • The control unit determines whether to enable the control signal and the second control signal according to the state of the sliced signal and the output signal.
    制御装置は、スライス信号および出力信号の状態に基づいて、制御信号および第二の制御信号を有効化するか否かを決定する。 - 特許庁
  • The first ink and the second ink are delivered to an identical position on the recording medium P, and then the tone of the density on the recording medium P is adjusted on a basis as needed.
    第１のインクと第２のインクとは、記録媒体Ｐの同一箇所に吐出され、記録媒体Ｐ上で濃淡の調子が適宜調整される。 - 特許庁
  • When inserting the projection part 18a into the notched fitting part 22b and rotating the back lid, the plate spring 24 is moved in the line contact state with the second inclined plane.
    突出部１８ａを切欠嵌合部２２ｂに差し込んで裏蓋を回転させると、板バネ２４は、第２の斜面に線接触しながら移動する。 - 特許庁
  • Relative displacement in the slip-out direction of the hose 20 and the pipe member 10 is regulated by the first engaging arms 42 and the second engaging arms 44 of the clip 40.
    クリップ４０の第１係合アーム４２と第２係合アーム４４によって、ホース２０と配管部材１０との抜け方向への相対変位を規制する。 - 特許庁
  • The housing 18 has a transparent cover 17 disposed on the upper side thereof enabling the visual recognition of the connection portion of the first beam 24b and the second beam 25b.
    第１ビーム２４ｂと第２ビーム２５ｂとの接続部を視認可能領域とする透明カバー１７がハウジング１８の上面に設けられている。 - 特許庁
  • When the first count value HC differs from the second count value SC, it is judged that the processing of the CPU 12 has been delayed, and the transmission of the image data is suspended.
    第１のカウント値ＨＣと、第２のカウント値ＳＣとが異なるとき、ＣＰＵ１２の処理遅れがあると判定し、画像データの送出を中断する。 - 特許庁
  • In the first step, the cleaning fluid is discharged from the cleaning discharge nozzle 1, and in the second step, the cleaning fluid is discharged from the cleaning discharge nozzle 2.
    第１段階では洗浄液吐出ノズル１から洗浄液を吐出し、第２段階では洗浄液吐出ノズル２から洗浄液を吐出する。 - 特許庁
  • The device also has a second control means for correcting the sheet conveying quantity up to the record starting position by the recording means according to the detected thickness of the recording sheet.
    また、前記検出した記録シートの厚さに応じて、記録手段による記録開始位置までのシート搬送量を補正する第２制御手段を備える。 - 特許庁
  • The second zigzag nozzle row L2 of the recording head is made to communicate with the first common liquid chamber and located at the side opposite from the first nozzle row L1 across the first common liquid chamber.
    千鳥状の第２のノズル列Ｌ２は、第１の共通液室と連通し、第１の共通液室を挟んで第１のノズル列Ｌ１と反対側にある。 - 特許庁
  • The first region 202 and the second region 204 of the outer surface are adjacent to each other, and are alternately disposed along the length of the outer surface of the rollers 200.
    外面の第１の領域２０２と第２の領域２０４は互いに隣接し、各ローラ２００の外面の長さに沿って交互配置される。 - 特許庁
  • Further concretely, the second magnetic field source 26 is arranged on the angled side surface of the recessed part 14, or on the upper surface of the wafer 12 adjacent to the recessed part 14.
    更に詳細には、第２磁界源（２６）は、凹所（１４）の角度をなした側面に、又はウェーハ（１２）の上面に凹所（１４）と隣接して配置されている。 - 特許庁
  • A second carrying and transporting means 71 for carrying and transporting the plurality of containers b arranged in the right and the left directions toward the left direction is installed at the rear of the work vehicle body 2.
    作業機本体２の後部には、左右方向に並んだ複数個のコンテナｂを左方向に向けて載置搬送する第２載置搬送手段71を設ける。 - 特許庁
  • Then, after the nanonized steam is sprayed to the whole hair, the first treating agent and the second treating agent applied to the hair are rinsed and the hair is dried.
    つぎに、ナノ化したスチームを毛髪全体に噴霧したのちに、毛髪に塗布した第１処理剤と第２処理剤を洗い流して、これを乾燥させる。 - 特許庁
  • Holes for screwing down screws 16 are formed on a housing 17 in the positions where the screws are screwed down on the circumference of a second circle 25 having the center coincides with the axial center of the commutator.
    ハウジング１７には、コンミテータの軸中心を中心とする第二の円２５の周上にネジ１６を螺入する孔が形成されている。 - 特許庁
  • The urging means 43 urges the second groove part through the claw part 41 so as to pivot the movable base seat 20 from the getting out position toward the advancement drive position.
    付勢手段４３は、降車位置から前進運転位置に向かって可動台座２０を揺動させるように爪部４１を介して第２溝部を付勢する。 - 特許庁
  • The surface is planarized while leaving the periodic succession of the first spacers 5, the second spacers 7, and the residual portion of the filling layer 8.
    上記第１のスペーサ５と、第２のスペーサ７と、上記補充層の残留部分８とが周期的に連続している部分を残して、表面を平坦化する。 - 特許庁
  • Further, the image forming apparatus edits the fourth image data that should be emphasized of the latent image data and composites the second image data with the fourth image data, after the editing.
    そして、潜像パターンを強調すべく第４の画像データを編集し、第２の画像データ及び編集後の第４の画像データを合成する。 - 特許庁
  • Or the content of a particle boundary phase (or the dimension ratio of the cross section in the structure) of the first part 2p is made less than that of the second part 2s.
    あるいは、粒界相の含有量（あるいは組織断面における面積率）を、第一部分２ｐにおいて第二部分２ｓよりも少なくする。 - 特許庁
  • A Hook-and-Loop fastener 6 to connect the neck pieces is attached to the part between a button 41 on the top of the neck of a shirt and the second button 42 from the top.
    シャツの襟元にある最上位のボタン４１と上から２番目のボタン４２との間に、襟元を接合する面ファスナ６を取り付けた。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 954 955 956 957 958 959 960 961 962 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について