「Touching」を含む例文一覧(2830)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞- This is touching. I didn't touch you.
これが触るだ 俺は触ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're touching the fish too much.
お前は魚に触りすぎなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a horror of touching silkworms.
かいこに触れるのは気味が悪い - 斎藤和英大辞典 - of the sound made by solid objects touching, with a clink
(物が)こつりと触れ合うさま - EDR日英対訳辞書 - NOZZLE TOUCHING DEVICE OF INJECTION MOLDING MACHINE
射出成形機のノズルタッチ装置 - 特許庁 - Can't have you touching the body, sir.
ご遺体には 触れないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, you're right. but i'm not touching it.
その通りだ でも俺は触らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As a reward, how about touching it again?
ご褒美に もう一度触ってみる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sitting sidebyside, knees touching
隣に座って、ひざを寄せたとしても、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stop it and get dirty touching it
やめろ 触ってはならん 汚れるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The burglar fled without touching anything.
賊は一物を得ずして逃げ失せた - 斎藤和英大辞典 - of the feeling of touching cloth, comfortably
布地がしゃりっと心地よいさま - EDR日英対訳辞書 - Where are you touching?
あなたはどこを触っているのですか。 - Weblio Email例文集 - What are you touching?
あなたはどこを触っているのですか。 - Weblio Email例文集 - PROBER AND METHOD FOR TOUCHING PROBE NEEDLE
プローバ及びプローブ針接触方法 - 特許庁 - I have no intentions on touching her.
俺は彼女に 触れるつもりは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Daddy keeps touching your tummy.
パパはずっとママのおなかを触ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey hey do you mind touching me? eh? that.
ねえねえ 触ってもいい? えっ? あの...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I really don't like touching other men.
男には触りたくもないんだがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a touching spectacle―a moving spectacle―a pathetic scene.
その光景は実に悲惨であった - 斎藤和英大辞典 - the condition of hard things touching one another
からりと堅い物が触れ合うさま - EDR日英対訳辞書 - the method of touching up dyed figures on pottery called {'akae'}
赤絵という上絵付けの技法 - EDR日英対訳辞書 - Just touching is distinguished from moving while touching, operations of right and left buttons are carried out by the way of touching the image plane, and the cursor movement is carried out by movement while touching.
また、タッチするだけと、タッチしながら移動を区別し、左右ボタンの操作を画面へのタッチの仕方、カーソル移動をタッチしながらの動きで行う。 - 特許庁 - Your message was a touching gesture.
あなたのメッセージが心にしみました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This song is the most touching song.
この歌は一番感動する歌です。 - Weblio Email例文集 - I have a habit of touching my belly button.
私はへそを触る習慣がある。 - Weblio Email例文集 - Her habit is touching her belly button.
彼女の癖はへそを触ることです。 - Weblio Email例文集 - I'm not touching her, and there's no water!
そんな 触れてないし水もないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just where are you touching?!
どこ触ってんだよッ さあ 今のおなか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your dress is touching the wet paint.
ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 - Tanaka Corpus - in a poignant or touching manner
心に訴えるか感動的なさまの - 日本語WordNet - Your dress is touching the wet paint.
ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。 - Tatoeba例文 - of a person's foot, the act of touching the bottom of a deep place
(深い所に足を)届かせる - EDR日英対訳辞書 - to play the strings by touching with fingers
弦楽器を指ではじいて弾くこと - EDR日英対訳辞書 - Please avoid touching the wound today.
今日は傷口に触れないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "I didn't know I was touching it."
「触っているとは思いもしなかった」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - That is a very touching story.
それはとても感動するストーリーである。 - Weblio Email例文集 - In there touching up his lipstick?
そこで奴の唇でも いじってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please limit your touching to 3 seconds
タッチは 1人3秒までで お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But nobody's touching my phone.
だが 誰も私の電話には 触らせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this isn't a touching romantic story.
だがこれは 感動の物語ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The parting scene is a moving spectacle―a touching spectacle―an affecting spectacle―a pathetic scene.
別れの場は哀れだ、哀れな場だ - 斎藤和英大辞典 - That supervisor's affectionate touching is too intense.
あの上司はスキンシップがとても激しい。 - Weblio英語基本例文集 - a degree that one feels warm by touching things
物に触れて暖かく感じる程度 - EDR日英対訳辞書 - a circumscribed circle that is just outside and touching another figure
他の図形の外側に接する円 - EDR日英対訳辞書 - of a doctor, to examine by touching a patient's body
患者の体に触って診察する - EDR日英対訳辞書 - Would I get in trouble for touching this?
これに触れたら問題がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Do you feel a pain in your lower back even by touching?
腰を触るだけでも痛みますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Then, gently touching him, she said,
そして、彼にそっと触って、こう言った。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - A protruded portion 2 is formed in a touching face 1 of the touch-type input unit for inputting by touching the touching face 1 with a fingertip so as to arrange an inputting zone 20 having different touching feeling.
指先をタッチ面１に接触して入力するタッチ入力装置の前記タッチ面１に突部２を形成し、接触感が異なる入力区域２０を形成する。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
