To provide a two arm robot capable of precisely working by selecting the more suitable arm out of a right arm and a left arm each time in operating an object by the two arms. 双腕アームで対象物を操作する際に、右アームおよび左アームのうち最適なアームをその都度選択して的確な作業ができる双腕ロボットを提供する。 - 特許庁
The predetermined time is set to about two seconds, for instance, and when the time clocked by the timer 11a is shorter than the predetermined time (Yes in S15), ON/OFF of the effect is switched (S16). この所定の時間は、例えば、2秒程度に設定される時間であり、タイマ11aが計時した時間がこの所定の時間より短い場合は(S15:Yes)、効果のオンオフを切り替える(S16)。 - 特許庁
Two kinds of time differences or more are prepared, after the frame images are selected up to the selected frame image during the automatic slide show display by the first time difference, the second time difference can be selected. 2種類以上の時間差を用意し、第1の時間差で自動スライドショー表示中に、選択されたコマ画像まで表示を行った後、第2の時間差に切り替えることもできるようにする。 - 特許庁
A musical sound generating terminal CL draws a time line C(t) in an arbitrary shape on a display screen representing a two-dimensional grid coordinate system GC and the time line is displaced with time (t). この発明による楽音形成端末CLでは、2次元グリッド座標系GCを表わすディスプレイ画面上に任意形状の時間線C(t)が描画され、時間tの経過に従って変位する。 - 特許庁
To provide a one boiler two water channel type hot water supply apparatus for bath in which high temperature hot water is prevented from being delivered at the time of starting hot water supply while shortening the time required for reheating at the time of single reheating operation. 追焚単独運転時における追焚所要時間を短縮しつつ給湯開始時に高温の湯が出湯されることを防止することのできる一缶二水路型風呂給湯器を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the JPO considers the wording to mean reducing the rotational speed gradually in a multi-step manner because the original Japanese words translated into “each time” generally means “every time of two or more times”.
一方、JPOは、『each time』に翻訳された日本語が、一般に、『複数回のうちの毎回』を意味することから、複数回にわたり段階的に回転数を低下させることを意味すると認定した。 - 特許庁
A light emitting time adjusting section 20 provides a time base of high resolution based on two frequencies with a time base unit 38, and delays light emission of a light pulse with a magnification of 60.975 ps, for example. 発光時点調整部20は、時間ベースユニット38で二つの周波数をベースにして高分解能の時間ベースを提供し、例えば60.975psの倍数で光パルスの発光を遅らせる。 - 特許庁
On and after when starting fuel injection, "collision reaction" is performed in order on the whole of optional two combinations among a gas mass existing at that time every time when very small time Δt passes. 燃料噴射開始時点以降、微小時間Δtの経過毎に、その時点で存在しているガス塊のうちの任意の2つの組み合わせの全てについて「衝突反応」が順に行われる。 - 特許庁
A combination of symbols as a trigger of a replay time A is stopped/displayed at a higher probability when three bets are selected in a chance time than when two bets are selected in the chance time. リプレイタイムAを生起させる契機となる図柄の組み合わせは、チャンスタイムで3ベットが選択される場合に、チャンスタイムで2ベットが選択されるときよりも高い確率で停止表示されるようにした。 - 特許庁
A time necessary for the normal pseudo two-time variation performances and the special pseudo three-time variation performances are the same (30 seconds), and after the variation performances, there is developed a ready-to-win performance. 通常擬似2回の変動演出および特殊擬似3回の変動演出に要する時間は同じ時間(30秒)であり、この変動演出後に、リーチ演出に発展するようになっている。 - 特許庁
To improve operability by eliminating troublesomeness of operation by giving priority to a remaining time-out timer, in an air conditioner having two timer functions of one being a 24-hour real time timer and the other being a remaining time-out timer. 24時間リアルタイマと残時間切タイマの2つのタイマ機能を持つ空気調和機において、残時間切タイマを優先することにより、操作の煩わしさをなくし操作性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an image forming device in which initial density setting at the installation time of a device and at the time of exchanging developer is accurately performed even for the kind of two-component developer whose humidity conditioning time is long. 2成分現像剤の調湿される時間が長い種類でも、装置の設置時および現像剤交換時の初期濃度設定を正しく行うことを可能とした画像形成装置である。 - 特許庁
That is why it takes a little more time than the limited express or special rapids running on the outer line of the same section, and in a certain time slot two limited express trains proceed onto the tracks at the same time at Shin-Osaka Station.
そのため、同区間を外側線で走る特急や新快速より若干所要時間が余計にかかり、時間帯によっては新大阪で特急列車が2本同時に進入することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image recording and reproducing apparatus and a viewing method reproduce a digest of a program, at the same time as on a different channel during a period of CM time of an interested program, when a user is viewing two programs in the same time zone (simultaneous viewing). 本録画再生装置及び視聴方法では、ユーザによる同時間帯の2つの番組の視聴(同時視聴)に係わり、表番組のCM時間に裏番組ダイジェストを再生する。 - 特許庁
Accordingly, a "hiragana" or "katakana" character can be inputted by one-time key pressing at the main input screen and one-time key pressing at the subinput screen, that is, two-time key pressing. したがって、メイン入力画面での一回のキー押しとサブ入力画面のうちいずれか一つでの一回のキー押し、すなわち、2回のキー押しによってひらがなまたはカタカナを入力することができる。 - 特許庁
In the first big winning state, after a big winning port is opened repeatedly for two or more times under a condition along a short time open pattern, a long time open pattern is performed, and big winning signals are generated from the start of the long time open pattern of the first time to the end of the long time open pattern of the final time. 第一大当り状態では、短時間開放パターンに沿った条件で大入賞口の開放が複数回繰り返された後に長時間開放パターンが行われ、かつ第1回目の長時間開放パターンの開始から最終回における長時間開放パターンの終了まで大当り信号が生成される。 - 特許庁
On receipt of access from a terminal device 1, a server device 10 divides a maximum time zone which has a continuous time not determined as a communication time, into two zones by binary search and determines a divided time zone as a communication time and notifies the accessing terminal device 1 of the communication time. サーバ装置10は、端末装置1からアクセスを受けると、通信時刻として決定していない連続した時刻を有する最大時間領域を、二分探索法により2つの領域に分割し、その分割した時刻を通信時刻に決定し、アクセスしてきた端末装置1へその通信時刻を通知する。 - 特許庁
Since the time from stoppage to alarming is made variable, the set time is changed to an extremely short time by a setting switch or the like at the time of an explanation in the demonstration display for instance and it is preset to standard two to three minutes at the time of shipment from a plant. 停止から警報に至るまでの時間を変更し可変できるようにしてあるので、例えば実演展示の説明時には設定スイッチ等によって設定時間を極短時間に変更すればよく、また、工場からの出荷時には標準の2分間〜3分間に予め設定しておけばよい。 - 特許庁
Two-dimensional space of features are conceived from abdominal CT images for which the CT level of the image data of the primary time phase is treated as an X axis and that of the secondary time phase as a Y axis using the image series of the primary time phase and that of the secondary time phase ranging over the different photographic time phases. 腹部を撮影したCT画像から、撮影時相の相異なる第1時相の画像系列と、第2時相の画像系列を用いて、第1時相の画像データのCT値をX軸に、第2時相の画像データのCT値をY軸にとった2次元特徴空間を考える。 - 特許庁
Two values of the timer operation time and the operation start time or termination time are independently set, thereby, the time when the product is not used can be set as a set value of the timer in a time zone when the product is used. タイマーの動作している時間と、動作の開始時刻あるいは終了時刻との2つの値を別途設定することで、タイマーの動作開始時刻と動作終了時刻を設定することにより、該製品を使用する時間帯において、該製品を使用しない時刻をタイマーの設定値として設定できる。 - 特許庁
The control part estimates the time elapsed until the operation for reheating of bathtub water starts by linearly interpolating a change in bath temperature measured at two different points of time in the bath temperature detecting interval time Δts, and sets the estimated time as the next bath temperature detecting interval time Δts. 制御部は、風呂温度検出インターバル時間Δts中の異なる2つの時間で計測した風呂温度の変化を直線補間して風呂追い焚き運転開始までの時間を推定し、推定した時間を次回の風呂温度検出インターバル時間Δtsに設定する。 - 特許庁
Time data contained in an encoding bit stream are successively retrieved from a plurality of header data in the same frame, and when the same time data are detected from time-base consecutive two or more header data, the time data are regarded as the time data of the frame. 符号化ビットストリームに含まれる時間情報を同一フレーム内の複数のヘッダ情報から順次探索し、時間的に連続する二つ以上のヘッダ情報から同一の時間情報が検出された場合に、その時間情報を当該フレームの時間情報とする。 - 特許庁
Then, in the cognitive time computing part 3, by a stop time calculation part, stop time data indicating the time during which the observing point is stopped are calculated by using two or more pieces of observing point coordinate data calculated by the observing point detection part and are stored in a stop time data storage part. そして、この認知時間演算部3では、停留時間算出部により、注視点検出部により算出された複数の注視点座標データを用いて、注視点が停留している時間を示す停留時間データを算出して停留時間データ記憶部に蓄積しておく。 - 特許庁
A broadcast station 101 informs a CATV station 108 of the answer start time and end time and the answer transfer completion time to a two-way program over a network 107, and the CATV station 108 informs a two-way terminal 116 of the answer start to the program. 放送局101が双方向型番組への応答開始時刻と応答終了時刻と応答情報転送完了時刻を網107を通じてCATV局108に通知し、CATV局108が番組への応答開始を双方向端末116に通知する。 - 特許庁
To provide a two-component developer having a charge quantity distribution which hardly brings about scumming and toner scattering, by analysing transition with time of a charge quantity distribution of a toner in the two-component developer to prescribe a condition of transition with time of the charge quantity distribution which hardly brings about scumming and toner scattering, by a time function. 二成分現像剤中のトナーの帯電量分布の時間推移を解析することで、地汚れ・トナー飛散の起こりにくい帯電量分布の時間推移の条件を時間関数にて規定し、この地汚れ・トナー飛散の起こりにくい帯電量分布をもつ二成分現像剤を提供する。 - 特許庁
At this time, since the two abutting parts continuously abut to each other from a time immediately before the seal-processing part passes through a plane connecting the center shafts J1 and J2a to a time of the completion of the passage, the width of a clearance between the two seal-processing parts is made constant, and thereby the strength of heat seal is stabilized. このとき、中心軸J1,J2aを結ぶ面を、シール加工部が通過する直前から通過完了時まで2つの当接部が継続して当接することにより、2つのシール加工部間のクリアランスの幅が一定となり、ヒートシールの強度が安定する。 - 特許庁
Next, by computing a time difference Δt within radar scan in which the two targets are detected on the basis of one time of the targets, the locations of the targets at the other same time is predicted and computed through the use of past track data to obtain the distance data of the two targets. 次に2つの目標が検出されるレーダースキャン内の時間差Δtを算出することにより、目標の一方の時刻を基準として他方の同一時刻における目標の位置を過去の航跡データを用いて予測計算し2つの目標の距離データを求める。 - 特許庁
Otherwise, a single hard disk is divided to a plurality of unit blocks by the software, or at the time of real-time backup of data, the software selects two unit blocks in order and stores the data in stripe block parts of the selected two unit blocks, whereby real-time backup of the data is completed. 或いは、該ソフトウエアにより単一ハードディスクを複数のユニットブロックに区分し、即ちデータのリアルタイムバックアップ時に、該ソフトウエアが順に二つのユニットブロックを選択してデータを選択した二つのユニットブロックのなかのストライプブロック部分に保存し、データのリアルタイムバックアップを完成する。 - 特許庁
A reception device detects each sample value in received symbols and detects a time shift amount between two received continuous symbols on the basis of respective sample values in the two symbols and converts the time shift amount to unit data having the preliminarily determined number of bits, which corresponds to the time shift amount. 受信装置は、受信されたシンボル中の各サンプル値を検出し、受信された連続する2つのシンボル中の各サンプル値を基に、当該2つのシンボル間の時間シフト量を検出し、時間シフト量を、当該時間シフト量に対応する予め定められたビット数単位のデータに変換する。 - 特許庁
Two states of candidate point detection and candidate point determination of an end of a voice period are provided, by using two period continuation length parameters of candidate point detecting time and candidate point determining time for detecting the end of the voice period. 音声の終端検出に候補点検出時間および候補点確定時間の2つの時間継続長パラメータを用いて、音声終端の候補点検出および候補点確定の2つの状態を持つようにする。 - 特許庁
The speed of the median filtering processing is increased by combining four elements, i.e., a median in a row direction at the same time for two pixels, the storage of the comparison result in row direction, a median in line direction at the same time for two pixels, and the storage of the comparison result in line direction, etc. 行方向に2画素同時メディアン、行方向に前比較結果保存、列方向に2画素同時にメディアン、列方向に前比較結果保存等の4つを組み合わせることによりメディアンフィルタの処理を高速化する。 - 特許庁
Compared to the case that two still images are simply arranged side by side and compared with each other (i.e., in the case when searching a point of time-dependent change by visually comparing two still images), the time-dependent change of the object can be easily comprehended. したがって、2枚の静止画像を単に並べて見比べる場合(つまり、2枚の静止画像を見比べて、経時的変化があったところを捜すような場合)に比べ、前記オブジェクトの経時的変化を把握することが容易となる。 - 特許庁
An evaluation value A at the time of system-controlling adjacent two sub-areas with each cycle length and an evaluation value B at the time of connecting the adjacent two sub-areas with longer cycle length are calculated (S105, S107). 隣接する2つのサブエリアをそれぞれのサイクル長で系統制御した場合の評価値Aと、隣接する2つのサブエリアをサイクル長が長い方のサイクル長で結合した場合の評価値Bとが算出される(S105,S107)。 - 特許庁
To prevent trouble of break of a two-dimensional array probe by driving with high level ultrasonic energy of a long time level, to provide a three-dimensional volume image with good image quality, and to allow real time display of a two-dimensional tomographic. 長時間レベルの高い超音波エネルギーで駆動することで2次元アレイプローブが破損する不都合を防止したうえで、画質のよい3次元ボリューム像を得ると共に、2次元断層像のリアルタイム表示を可能とする。 - 特許庁
A hot bath tank 30, feed rolls 42, pull rolls 44, a cutter 60, a rolls 71 on this side at the time of two-step stretching and rolls 72 on a leading end side at the time of two-step stretching, are provided. 20‥長尺筒状体、20A‥最終樹脂ネット、30‥温浴槽、42‥送り側ロール、44‥引っ張り側ロール、50‥中子、60‥カッター、71‥二段延伸の際の手前側のロール、72‥二段延伸の際の先端側のロール。 - 特許庁
In the control of peripheral devices using two-way queue 10, the task information 30 contained in the two-way queue information 10 is made to include forward direction waiting time information 33 and opposite direction waiting time information 35. 双方向キュー10を用いた周辺機器の制御において、当該双方向キュー情報10に含まれるタスク情報30内に順方向待ち時間情報33及び逆方向待ち時間情報35を含ませる。 - 特許庁
When two-way communication is desired for the time window communication period between specific communication stations, each communication station executes a call connection procedure and acquires each transmission time window to realize the two-way communication. 特定の通信局間で時間窓通信期間において双方向通信を行いたい場合は、それぞれの通信局で呼接続手順を実行し、お互いの送信用の時間窓を獲得することにより、双方向通信が実現される。 - 特許庁
In a case two kinds of ions having different m/z reach the detector 8 at the same time because of circulation delay on the circulation orbit, the intensity of electric field that is received is different since the time, at which the two kinds of ions pass a deflection electric field, is different. 周回軌道上での周回遅れのためにm/zが異なる2種のイオンが同時に検出器8に到達した場合、該2種のイオンが偏向電場を通過する時刻は異なるから受ける電場の強さは相違する。 - 特許庁
When the time offsets of two data streams are compared and the time offsets between the two data streams (d1 and d2) are compensated, the 1st compared data stream (d1) is switched to the 2nd compared data stream (d2). 2つのデータストリームの時間オフセットを比較し、2つのデータストリーム(d1、d2)間の時間オフセットが補償されている場合に、比較した第1のデータストリーム(d1)から比較した第2のデータストリーム(d2)への切り換えが行われる。 - 特許庁
This time piece device 10 is provided with two pairs of antennas 11A, 11B and radio wave time, piece receivers 12A, 12B, and the present time is displayed based on the time information provided from either of the antenna 11A or 11B having high signal intensity selected therefrom. 電波時計装置10では、二組のアンテナ11A,11Bおよび電波時計受信機12A,12Bを備え、いずれか一方、信号強度の強いアンテナ11Aあるいは11Bから得た時刻情報に基づき、現在時刻を表示するようにした。 - 特許庁
Since the program such as a baseball game or a soccer game whose broadcast time is possibly extended mostly requires a broadcast time of two hours or so, the accuracy of searching is enhanced by comparing the reference time with the broadcast time in searching. 野球又はサッカー等の放送時間が延長される可能性がある番組は、放送時間が2時間程度である場合が多いため、検索を行う場合に基準時間と放送時間との比較を行うことで、検索の確度が上がる。 - 特許庁
When performance event information is supplied in real time according to performance progression, a time indicating specified time relation between at least two sounds generated successively is measured based upon the performance event information supplied in real time. 演奏進行に応じてリアルタイムに演奏イベント情報が供給されると、前記リアルタイムに供給された演奏イベント情報に基づき、相前後して発生される少なくとも2つの音の間の所定の時間関係を示す時間を測定する。 - 特許庁
Accordingly, the player is given an opportunity to avoid the shift to the replay time A and to shift the game state to the replay time B, in which the player can acquire larger profits than in the replay time A, by the play with two bets in the chance time. このため、チャンスタイムにおいては、2ベットによる遊技が行われることでリプレイタイムAへの移行を回避し、リプレイタイムAよりも遊技者が獲得し得る利益が大きいリプレイタイムBに移行する機会を遊技者に与えることができる。 - 特許庁
Documents delivered after the time limit set by the Hungarian Patent Office shall be deemed submitted in due time if the document was posted by registered mail before the expiration of the time limit, unless the document was delivered two months after the expiration of the time limit. ハンガリー特許庁が定めた期限後に配達された書類は,期限到来前に書留便で郵送されていた場合は,適時に提出されたものとみなされる。ただし,期限の到来後2月を経て書類が配達された場合は,この限りでない。 - 特許庁
A phase detection circuit 1 in which a unit delay time is made variable includes: a delay time calculation section 11 for calculating the time difference of two signal changes as enumerated values which are integral multiples of the unit delay time; a delay amount adjustment circuit 12; and a drive circuit 13. 位相検出回路1は、単位遅延時間が可変とされ、2つの信号変化の時間差を単位遅延時間の整数倍である計数値として計数する遅延計数部11と、遅延量調整回路12と、除算回路13と、を備える。 - 特許庁
When a day of the week and a time zone when the battery 3 is to be charged are set and the starting time and finishing time of charging are over two days of the week, the controller 5 continues the charging setting in the day of the week of the time point of charging start. またバッテリ3の充電を行う曜日と時間帯が設定されている場合において、充電の開始時刻と終了時刻が曜日を跨ぐ時、コントローラ5は、充電開始時点の曜日における充電設定を継続する。 - 特許庁
When the measuring apparatus is connected with the host PC where the software for measuring apparatus control is functioning, the time difference between time information on the two sides is calculated and together with the time difference, the measured results containing the measured time information from the measuring apparatus are preserved. 測定機器と測定機器制御用ソフトウェアが動作するホストPCが接続されたとき、双方の時間情報の時間差を算出し、その時間差と共に測定機器からの測定時間情報を含む測定結果を保存する。 - 特許庁
The signal line driving circuit is provided with a signal processing part SGP for outputting two video signals varying time sequentially, and a signal distribution part SGS for sequentially distributing the two video signals outputted from the signal processing part SGP to plural signal lines X1-X6 on a two-by-two lines basis. 信号線駆動回路は時系列的に変化する2映像信号を出力する信号処理部SGPと、信号処理部SGPから出力される2映像信号を複数の信号線X1〜X6に2本ずつ順次配給する信号配給部SGSとを備える。 - 特許庁
The plurality of items of time information to be determined are (a) a plurality of items of time information (for example, TOW included in each of two continuous subframes or more) included in GPS signals from one GPS satellite or (b) each item of time information (for example, TOW simultaneously transmitted from two GPS satellites or more at the same time) included in GPS signals from two GPS satellites or more. 判別対象の複数の時刻情報は、(a)1つのGPS衛星からのGPS信号に含まれている複数の時刻情報同士(例えば、連続する2以上のサブフレームのそれぞれに含まれるTOW)、又は(b)2以上のGPS衛星からのGPS信号にそれぞれ含まれている各時刻情報同士(例えば、2以上のGPS衛星から同刻に送信されるTOW)とする。 - 特許庁
Then, the difference between the sent time data and self time data is calculated and whether the difference between the two is equal to or more than a specific value or less than the specific value is judged (step SA2). 次に、この送られてきた時刻データと自分の時刻データの差を算出し、両者の差が所定値以上であるか、所定未満であるかを判別する(ステップSA2)。 - 特許庁