「set forth」を含む例文一覧(11753)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞- (c) Methods for the checking set forth in (b) shall be specified;
ハ ロの確認の方法を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding item
二 前号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2. To perform matters set forth in 2. through 5. of sub-item (a) hereof; or
（２） イ（２）から（５）までに掲げる事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In the case set forth in paragraph (2) The Joint Holders
一 第二項の場合 共同保有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made without delay after the date set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
２ 前項の申出は、前条第二項の期日後、遅滞なく、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A worker shall, in the case set forth in the preceding paragraph, not ride on the loading platform set forth in the same paragraph.
２ 労働者は、前項の場合において同項の荷台に乗車してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (ix) of Article 6 of the Order
令第六条第九号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (x) of Article 6 of the Order
令第六条第十号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (ii) of Article 20 of the Order
令第二十条第二号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (v) of Article 20 of the Order
令第二十条第五号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Article 37 and 38: a fine set forth in the relevant Articles
二 前二条 各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The permission set forth in Article 18 is granted.
三 第十八条の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Any person who has attempted a crime set forth in the preceding two paragraphs shall be punished.
３ 前二項の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The party set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the copy set forth in said paragraph.
２ 前項の当事者は、同項の写しについて直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The party set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph.
２ 前項の当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Occurrence of any of the reasons set forth in articles of incorporation;
一 定款に定める理由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act'
「公衆浴場法」第1条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have set forth my views―held forth my views in my new work.
新著述に意見を公表しました - 斎藤和英大辞典 - (iv) The title of obligation set forth in paragraph (1)(iv): The summary court in which the settlement set forth in said item was concluded or the acknowledgment set forth in said item was made
四 第一項第四号に掲げる債務名義 同号の和解が成立し、又は同号の認諾がされた簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the judicial decision set forth in item (ii) of the preceding Article; and
一 前条第二号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Paragraph 1 general contribution set forth in the preceding two paragraphs
前二項の第一項一般拠出金 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The period set forth in the preceding paragraph shall be an unextendable period.
２ 前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who intends to obtain the license set forth in the preceding paragraph
前項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) The matters concerning the checking set forth in item (ii), (b);
イ 第二号ロの確認に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Activities set forth in the items of paragraph (9) of the preceding Article
五 前条第九項各号の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The period set forth in the preceding paragraph may not be extended.
３ 前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (v)-2 of Article 6 of the Order
令第六条第五号の二の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xi) of Article 6 of the Order
令第六条第十一号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xii) of Article 6 of the Order
令第六条第十二号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xiii) of Article 6 of the Order
令第六条第十三号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xiv) of Article 6 of the Order
令第六条第十四号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xv) of Article 6 of the Order
令第六条第十五号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order
令第六条第十六号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xviii) of Article 6 of the Order
令第六条第十八号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xx) of Article 6 of the Order
令第六条第二十号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (i) of Article 20 of the Order
令第二十条第一号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (viii) of Article 20 of the Order
令第二十条第八号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (ix) of Article 20 of the Order
令第二十条第九号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (x) of Article 20 of the Order
令第二十条第十号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the second section of an oration in which the facts are set forth
事実が説明される演説の第2部 - 日本語WordNet - (i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph;
一 前項の書類の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph;
一 前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the general meeting of members set forth in Article 150; and
四 第百五十条の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Darwin stole a march on Maurice, and set forth his evolution theory.
Darwin は Maurice に先んじて進化論を世に出した - 斎藤和英大辞典 - (3) A judge who receives the request set forth in the preceding paragraph shall make a ruling as set forth in paragraph (1).
３ 前項の請求を受けた裁判官は、第一項の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Specification or rescission set forth in the preceding paragraph shall become effective by a public notice set forth in the same paragraph.
３ 前項の指定又はその廃止は、同項の公示によつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), item (iv
五 前各号に掲げるもの以外のもの 第十五条第一項第四号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The worker engaging in the work set forth in paragraph (1) shall follow the signals set forth in the same paragraph.
３ 第一項の作業に従事する労働者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall take the measures set forth in the same paragraph.
２ 前項の作業に従事する労働者は、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The working chamber set forth in item (iii) of Article 1 of the High Pressure Work Ordinance and the air lock set forth in item (iv) of the same Article.
二 高圧則第一条第三号の作業室又は同条第四号の気閘室 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
