「set forth」を含む例文一覧(11753)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞
  • (6) A decision set forth in the preceding two paragraphs shall be made within 30 days from the day on which a request set forth in paragraph 1 was made.
    ６　前二項の決定は、第一項の請求があった日から三十日以内にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A rehabilitation claim that has arisen after the order set forth in the preceding item is made
    二　前号の決定後に生じた再生債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Requirements Specified by Cabinet Order Set Forth in Article 2, Paragraph (6) of the Act
    法第二条第六項の政令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph 1 of the Act shall be the cases as set forth in the following:
    １ 法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省
  • put on a great-coat, and set forth in the direction of Cavendish Square,
    外套をはおって、キャベンディッシュ街に出かけていった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • (iv) the judicial decisions set forth in Article 870(xi).
    四　第八百七十条第十一号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when the court makes a judicial decision revoking the judicial decision set forth in the preceding item;
    二　前号の裁判を取り消す裁判があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the total of the amounts set forth in the following (a) to (h):
    一　次のイからチまでに掲げる金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the matters set forth in item (v) and item (vi) of the preceding Article.
    二　前条第五号及び第六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) technical assistance related to the businesses set forth in the preceding two items.
    三　前二号の業務に関連する技術的援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) a person engaged in a business operated by a person set forth in the preceding item;
    四　前号の者が行う事業に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The medical care set forth in the preceding paragraph shall mean the performance listed in the following items:
    ３　前項の医療は、次に掲げる給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Businesses Involving Dangerous Activities, etc. Set Forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare
    厚生労働省令で定める危険な事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(b); or
    イ　第二条第三項第二号ロに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (j) Records based on standard operation manuals set forth in item (xi);
    ヌ　第十一号の標準作業書に基づく記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The order set forth in the preceding paragraph need not be served.
    ２　前項の決定は、これを送達することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) The day two weeks prior to the date of the general meeting set forth in paragraph (3
    一　第三項の総会の会日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette.
    ４　第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The day on which the Investors set forth in item (i) acquired the Investment Equity; and
    三　第一号の投資主が投資口を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Incidental services necessary to perform the services set forth in the preceding items.
    七　前各号の業務を行うに必要な附帯業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Inspection after maintenance set forth under Article 10 paragraph (6) item (iii) of the Act
    法第十条第六項第三号の整備後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (iii) of the Act
    七　法第十七条第三項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) granted the designation set forth in Article 61-23-2,
    一　第六十一条の二十三の二の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An objection set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the reasons therefor.
    ２　前項の異議には、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The designation set forth in the preceding paragraph shall be made by means of public notice.
    ２　前項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the costs set forth in Article 11, paragraph (1): the amount of the costs;
    二　第十一条第一項の費用　その費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The costs set forth in paragraph (1) shall be paid from the deposit money.
    ３　第一項の費用は、供託金から支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A worker shall follow the signals set forth in the preceding paragraph.
    ２　労働者は、前項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Function of the device such as a telephone and an electric bell set forth in Article 507.
    第五百七条の電話、電鈴等の装置の機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph possesses the real property
    一　前項の債務者が不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c) The person set forth in Article 65(ii) or (iii
    ハ　第六十五条第二号又は第三号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court.
    ２　前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Executing the business set forth in paragraph 1 of the following Article; and
    三　次条第一項に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) When he/she has made a designation set forth in Article 121-2.
    十一　第百二十一条の二の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xii) When he/she has granted an accreditation set forth in Article 121-2.
    十二　第百二十一条の二の認定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) When he/she has made a designation set forth in Article 117, paragraph 1.
    五　第百十七条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. the Securities set forth in sub-item (b): the requirements specified in sub-item (b); and
    （３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding two items.
    三　前二号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the written documents set forth in the preceding item
    二　前号の書面の謄本又は抄本の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Matters concerning the contract set forth in Article 63, paragraph (1);
    五　第六十三条第一項の契約に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The permission set forth in the preceding paragraph may be rescinded at any time.
    ２　前項の許可は、いつでも取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may revoke the order set forth in the preceding paragraph.
    ２　裁判所は、前項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when an appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1) is determined;
    一　第五十八条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the name of the Acquirer of the Specified Equity set forth in (a); and
    ロ　イの特定出資取得者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) the general meeting of members set forth in Article 139(4);
    六　第百三十九条第四項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) The bankrupt's employee (excluding the person set forth in item (ii)
    五　破産者の従業者（第二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court.
    ２　前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Article "Juchoku-shusshi" (an outgoing envoy conveying an imperial rescript he had received direct from the Emperor) was made to set forth rules and regulations concerning duties of such imperial envoy.
    受勅出使（勅使の任務規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The crime set forth in Article 273(5) shall also apply to a person who has committed the crime set forth in Article 273(5) outside Japan.
    ３　第二百七十三条第五項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (vii) of the preceding Article: bondholders of the Bonds set forth in (a) of that item;
    一　前条第七号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞

例文データの著作権について