「set forth」を含む例文一覧(11753)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞- (3) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed within six months from the day the judgment set forth in that paragraph became final and conclusive.
３ 前項の申立ては、同項の判決が確定した日から六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the judicial decision set forth in Article 870(ii);
一 第八百七十条第二号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) the judicial decision set forth in Article 870(iii);
二 第八百七十条第三号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (e) of the preceding item; or
イ 前号ホに掲げる裁判を取り消す裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the matters set forth in the respective items of Article 169;
一 第百六十九条各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The administrator set forth in the preceding paragraph shall be supervised by the court.
２ 前項の管理人は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (a) of the preceding item; or
イ 前号イに掲げる裁判を取り消す裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) A person whose representative is a person set forth in the preceding item
六 前号に掲げる者を代表者とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person whose representative is a person set forth in the preceding item
三 前号に掲げる者を代表者とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An attempt of the crime set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be punished.
２ 前項第一号の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Other matters as set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
四 その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The accusation set forth in the preceding paragraph shall be made in writing.
２ 前項の告発は、文書をもつてこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The minutes set forth in the preceding paragraph shall be prepared by the Executive Secretary.
３ 前項の議事録は、幹事がこれを作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or
ロ 第二条第三項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or
二 第二条第三項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) The matters concerning the sanitation management set forth in item (iv);
ハ 第四号の衛生管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) In the case set forth in the preceding paragraph, a director shall disclose the following matters at the general meeting set forth in the same paragraph:
６ 前項の場合には、理事は、同項の総会において次に掲げる事項を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The registration set forth in the preceding paragraph shall substitute the registration in the registry office.
２ 前項の登録は、登記に代るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Approval set forth in Article 56-2-11
三 第五十六条の二の十一の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the administration plan for the Protected Water Surface set forth in the preceding paragraph, the following items shall be at least set forth:
２ 前項の保護水面の管理計画においては、少なくとも次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Research necessary to perform the services set forth in the preceding items;
六 前各号の業務を行うに必要な研究 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) In the action set forth in the preceding paragraph, the State shall be the defendant.
４ 前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Certification set forth in item (i) under Article 17 paragraph (3) of the Act
法第十七条第三項第一号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Certification set forth in item (iii) under Article 17 paragraph (3) of the Act
法第十七条第三項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a) Systems regarding operation and maintenance of facilities set forth in item (i
イ 第一号の施設の維持管理に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Confirmation set forth under Article 10 paragraph (6) item (i) of the Act
一 法第十条第六項第一号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Confirmation set forth under Article 10 paragraph (6) item (iii) of the Act
二 法第十条第六項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (i) of the Act
五 法第十七条第三項第一号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (ii) of the Act
六 法第十七条第三項第二号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Confirmation set forth in item (iii), table of paragraph (1), the preceding Article
前条第一項の表第三号に掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Confirmation set forth in item (iv), table of paragraph (1), the preceding Article
前条第一項の表第四号に掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) An order set forth in paragraph (2) shall be made based on a prima facie showing.
５ 第二項の決定は、疎明に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the signals set forth in the same paragraph.
２ 前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator of the vehicle set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
２ 前項の車両の運転者は、同項の制限速度をこえて車両を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Motor-driven appliance set forth in Article 333 that are grounded by the method set forth in paragraph (2) of the said Article
第三百三十三条の電動機械器具で、同条第二項に定める方法により接地をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) To have the leader set forth in Article 257 carry out the following matters in addition to matters set forth in each item of the same Article.
二 第二百五十七条の指揮者に、同条各号の事項のほか、次の事項を行わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Obligations of Contractor Set Forth in Paragraph (3) of Article 32 of the Act
法第三十二条第三項の請負人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Obligations of Contractors Set Forth in Paragraph (4) of Article 32 of the Act
法第三十二条第四項の請負人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Obligations of a Contractor Set Forth in Paragraph (5) of Article 32 of the Act
法第三十二条第五項の請負人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The title of obligation set forth in paragraph (1)(v): The summary court that has issued the order in lieu of settlement set forth in said item
五 第一項第五号に掲げる債務名義 同号の和解に代わる決定をした簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - probably was so masted when she set forth- S.E.Morrison
出港した時、おそらく多くのマストが立てられていた - 日本語WordNet - (iii) When he/she has made a designation set forth in Article 17, paragraph 1.
三 第十七条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When he/she has made a designation set forth in Article 20, paragraph 1.
一 第二十条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 4. the Securities set forth in sub-item (c): the requirements specified in sub-item (c).
（４） ハに掲げる有価証券 ハに定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding item.
二 前号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The period set forth in the preceding two paragraphs may not be shortened.
３ 前二項の期間は、短縮することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) If an objection is made within the period set forth in the preceding paragraph, the order set forth in paragraph (1) shall cease to be effective.
４ 前項の期間内に異議の申立てがあったときは、第一項の決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The statement to order the payment set forth in Article 382
一 第三百八十二条の給付を命ずる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) the general meeting of members set forth in Article 131(2);
五 第百三十一条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) the general meeting of members set forth in Article 152(1); and
七 第百五十二条第一項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
