「set forth」を含む例文一覧(11753)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞- (i) The title of obligation set forth in paragraph (1)(i): The summary court that has made the judgment set forth in said item
一 第一項第一号に掲げる債務名義 同号の判決をした簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The title of obligation set forth in paragraph (1)(ii): The summary court that has made the judgment set forth in said item
二 第一項第二号に掲げる債務名義 同号の判決をした簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - status of discussions pertaining to the agreement set forth in said paragraph
同項の合意に係る協議の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) The matters concerning the improvement measures set forth in item (iii);
ロ 第三号の改善措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The data set forth in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article.
二 前条第二項第三号の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the case set forth in the preceding paragraph, the following rules shall be observed:
２ 前項の場合には、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
七 前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Confirmation set forth under Article 13 paragraph (4) of the Act
三 法第十三条第四項の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (iii) of Article 23 of the Order
令第二十三条第三号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (iv) of Article 23 of the Order
令第二十三条第四号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (v) of Article 23 of the Order
令第二十三条第五号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (vi) of Article 23 of the Order
令第二十三条第六号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (vii) of Article 23 of the Order
令第二十三条第七号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (viii) of Article 23 of the Order
令第二十三条第八号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (viii)-2 of Article 6 of the Order
令第六条第八号の二の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (x)-2 of Article 6 of the Order
令第六条第十号の二の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xix) of Article 6 of the Order
令第六条第十九号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xxii) of Article 6 of the Order
令第六条第二十二号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xxiii) of Article 6 of the Order
令第六条第二十三号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xv) of Article 20 of the Order
令第二十条第十五号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the director set forth in Article 80(1); and
一 第八十条第一項の取締役 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) details of the beneficial interest other than the matters set forth in the preceding item;
五 前号以外の受益権の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Any attempt to commit the crimes set forth in the preceding two paragraphs shall be punished.
３ 前二項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Do you solemnly swear to uphold the rules and regulations set forth by t.b.r. code 7286?
TBRコード7286の定める 規則を守りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - set forth beforehand, often as an explanation
しばしば説明として、あらかじめ始められる - 日本語WordNet - (iv) matters set forth in the following pertaining to the Sales Representative:
四 外務員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xiii) consent as set forth in Article 326 of the Code;
十三 法第三百二十六条の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Activities incidental to the activities set forth in the preceding three items
四 前三号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ix) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
九 前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Businesses Set forth in Article 69, Paragraph (1) of the Act
法第六十九条第一項の営業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Where the corporation has withdrawn the application set forth in paragraph (1).
一 第一項の申立てを取り下げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (ix) of Article 23 of the Order
令第二十三条第九号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (x) of Article 23 of the Order
令第二十三条第十号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (d) To take measures set forth in (b) of item (vi).
ニ 第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) To take measures set forth in (b) of item (vi).
イ 第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) To take measures set forth in (a) of item (vi).
イ 第六号イに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (x)-3 of Article 6 of the Order
令第六条第十号の三の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order
令第六条第十五号の二の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order
令第六条第十五号の五の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xi) of Article 20 of the Order
令第二十条第十一号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xiii) of Article 20 of the Order
令第二十条第十三号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xvi) of Article 20 of the Order
令第二十条第十六号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A request for inspection of the document set forth in paragraph (1);
一 第一項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) The case set forth in Article 191(1
一 第百九十一条第一項の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Any attempt to commit the crimes set forth in the preceding three paragraphs shall be punished.
４ 前三項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I will set forth my views on the subject.
この問題について余の意見を陳述しよう - 斎藤和英大辞典 - (4) Where an objection set forth in the preceding paragraph is not made within the period set forth in paragraph (2), it shall be deemed that the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is approved.
４ 第二項の期間内に前項の異議がなかった場合には、前条第一項又は第二項の計算は、承認されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item
四 前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Aircrafts set forth in paragraph (1), Article 19 of the Act
一 法第十九条第一項の航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Design statement of conformity set forth in paragraph (1) of the following Article
次条第一項の設計基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
