「shall be」を含む例文一覧(46960)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 939 940 次へ＞- The following acts shall not be deemed infringement of a patent:
次の行為は，特許の侵害とはみなされない。 - 特許庁 - Patents shall not be granted for:
次に掲げるものは、特許を受けることができない。 - 特許庁 - The application shall be drawn up in Norwegian.
申請はノルウェー語で作成されなければならない。 - 特許庁 - The typing shall be 1.5 line - ca 6 mm-spaced.
タイプ印書は，1.5文字の行間，約 6mmスペースとする。 - 特許庁 - (1) The time limits shall be expressed in days, months or years.
(1) 期限は日，月又は年をもって表示する。 - 特許庁 - b) the drawing up shall be in a single sentence;
(b) クレームは単一文として作成されるべきこと - 特許庁 - Therefore, the guidelines mentioned above shall be adopted.
したがって、上記のとおり取り扱うこととする。 - 特許庁 - It shall be subject to verification by the Office.
要約は，庁により確認されなければならない。 - 特許庁 - Entries in the Register shall be reported in the Collection.
登録簿への登録事項は，公報で公告する。 - 特許庁 - The members shall be nominated by the President of the City.
構成員は，都市の長官により指名される。 - 特許庁 - (d) reproduction shall be generative or vegetative reproduction,
(d) 「繁殖」とは，有性又は無性の繁殖をいう。 - 特許庁 - (2) Following other facts shall be entered into the Register:
(2) 登録簿には，更に次の事項も登録される。 - 特許庁 - The observation shall be communicated to the applicant.
所見は，出願人に伝達しなければならない。 - 特許庁 - "design right" shall be construed in accordance with section 42;
「意匠権」は，第42条に従って解釈される。 - 特許庁 - "filing date" shall be construed in accordance with section 25;
「出願日」は，第25条に従って解釈される。 - 特許庁 - The description shall be typed or printed in black.
説明書は，黒でタイプ印書又は印刷とする。 - 特許庁 - Patents shall not be granted in respect of:
次に掲げる事項については，特許を付与しない。 - 特許庁 - An entry of the decision shall be made in the Register of Patents.
当該決定は，特許登録簿に登録する。 - 特許庁 - The registration of a design shall be canceled
意匠の登録は次に掲げるときは抹消する。 - 特許庁 - the model shall not be more the 10 kg, packing included.
ひな形は包装を含め，10kgを超えてはならない。 - 特許庁 - The provisions of Section 96 shall not be affected.
第96条の規定は影響を受けないものとする。 - 特許庁 - The trademark register shall be accessible to the public.
商標登録簿は一般の閲覧に供される。 - 特許庁 - "Use" of a trademark shall also be constituted by:
商標の「使用」にはまた次の意味も含まれる。 - 特許庁 - The announcement shall be made by mentioning:
公告は，次に掲げる事項を記載して行われる。 - 特許庁 - Article 9 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:
条約第九条を次のように改める。 - 財務省 - Article 10 of the Convention shall be deleted and replaced by the following
条約第十条を次のように改める。 - 財務省 - Ships and aircraft shall not be regarded as real property.
船舶及び航空機は、不動産とはみなさない。 - 財務省 - The different figures shall be numbered consecutively.
異なる図には，通し番号を付さなければならない。 - 特許庁 - The percentage sign shall not be used in the text.
パーセント記号を本文中で用いてはならない。 - 特許庁 - The minimum height of letters and numbers shall be 3.2 mm.
文字及び数字の高さは少なくとも3.2mmとする。 - 特許庁 - The record shall be accessible to the public.
登録簿の記録は公衆の縦覧に供される。 - 特許庁 - Requests for deferment shall be made on the application form.
繰延請求は，申請様式でするものとする。 - 特許庁 - The drawings shall be subject to the following limitations.
図面は次の制限にしたがわなければならない。 - 特許庁 - A substantive examination shall be conducted by patent examiners.
実体審査は，特許審査官により行われる。 - 特許庁 - The restoration of the design right shall be published.
意匠権の回復は，公告しなければならない。 - 特許庁 - Also, the extension of period by request shall not be approved.
また、請求による期間の延長は認めない。 - 特許庁 - A stipulated fee shall be paid.
また所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - The information in the application shall be in Norwegian.
願書はノルウェー語で作成されなければならない。 - 特許庁 - (2) Decisions of the panel shall be made by a majority vote.
２ 合議体の合議は、過半数により決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The internal organization of the secretariat shall be provided for in Cabinet Order.
２ 事務局の内部組織は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established;
一 委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Matters relating to impeachment shall be provided by law.
弾劾に関する事項は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 65. Executive power shall be vested in the Cabinet.
第六十五条 行政権は、内閣に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 63 (1) In each court, there shall be bailiffs.
第六十三条 各裁判所に廷吏を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 65 (1) A summons shall be served.
第六十五条 召喚状は、これを送達する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The chairperson shall be appointed at a general meeting of members.
２ 議長は、会員総会において選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The rules on registration shall be prescribed by the Cabinet Order.
３ 登録に関する規程は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61 An Investment Corporation shall be a juridical person.
第六十一条 投資法人は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 1. In the case of a standard VOR, the degree of modification shall be 5%.
（一） 標準ＶＯＲにあつては、五パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム - 26. A standby isolated power unit shall be provided.
（二十六） 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
