「shall be」を含む例文一覧(46804)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 936 937 次へ＞- The President of the Patent Office shall be appointed by the Prime Minister.
特許庁長官は，総理大臣が任命する。 - 特許庁 - (2) The following shall be considered utilization of a service invention:
(2) 次のものは，職務発明の実施とみなされる。 - 特許庁 - (3) It shall also be possible to surrender certain of the patent claims.
(3) 特許クレームの一部を放棄することもできる。 - 特許庁 - 6.5. The following shall not be considered as utility models:
6.5. 次のものは実用新案として考慮されない。 - 特許庁 - (7) The Board of Examiners shall be responsible for-
(7) 審査委員会は，次の事項について責任を負う。 - 特許庁 - 5. Each amendment shall be subject to the payment of a fee.
(5) 各補正については，料金の納付を要する。 - 特許庁 - 1. Entry in the patent register shall be made of:
(1) 次に掲げる事項を，特許登録簿に記載する。 - 特許庁 - Photographs of the appearance of the product shall be submitted in five copies.
物品外観の写真は，写5葉を提出する。 - 特許庁 - This Act shall enter into force on a date to be decreed by the Government.
本法は，政府が定める日から施行される。 - 特許庁 - A notice of opposition shall be in Form 5.
異議申立ての通知は，様式5によるものとする。 - 特許庁 - The withdrawal shall be contained in a reasoned decision.
取消の決定には理由を付さなければならない。 - 特許庁 - The indivisible shares shall be deemed equal.
分割できない持分は，平等とみなすものとする。 - 特許庁 - Any change occurring during that year shall also be published therein.
1年間に生じた変動も，同様に公表する。 - 特許庁 - Article 1488 of the said Code shall be supplemented by the following provision:
同法典第1488条に次の規定を補充する。 - 特許庁 - Revocation shall be published in the Official Industrial Property Bulletin.
取消は，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁 - The priority period for the industrial design shall be six months.
工業意匠に係る優先期間は6月とする。 - 特許庁 - The patent protection period shall be twenty years from the date offiling the application.
特許保護期間は，出願日から20年とする。 - 特許庁 - The maximum fine shall be doubled in case ofrepetition.
繰返しの場合は，罰金の限度額を2倍にする。 - 特許庁 - (26) The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.
(26) 1の出願では，用語及び記号を統一する。 - 特許庁 - 2. The powers of the Chairman of the Body shall be to:
(2) 当該機関の長の権限は，次の通りとする。 - 特許庁 - The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity.
する規則を制定する権限を有する。 - 特許庁 - Public hearings shall not be held in trademark matters.
商標事項においては，公聴会は開かれない。 - 特許庁 - no order for delivery up shall be made under section 61, and
第61条に基づく引渡命令は発せられず，また - 特許庁 - The typing in the description shall be 1.5 line - ca 6 mm-spaced.
タイプ印書は，1.5文字の行間，約6mmスペースとする。 - 特許庁 - There shall be both permanent and temporary members.
構成員は，一部を常勤，一部を非常勤とする。 - 特許庁 - The declaration of offer of license shall be irrevocable.
ライセンスの申出の宣言は取り消すことができない。 - 特許庁 - In the Register of Trade Marks shall be entered:
商標登録簿に，次に掲げる事項を登録する。 - 特許庁 - The division shall be made by a statement in writing.
この分割は，書面で申し立てなければならない。 - 特許庁 - The nature of the publication shall be set out in the judgment.
告の範囲及び性質は判決で定められる。 - 特許庁 - the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with section 62.
図面用紙は，第62条に従って番号を付す。 - 特許庁 - The period referred to in paragraph (1) shall not be further extended.
(1)にいう期間は，更に延長されることはない。 - 特許庁 - The fee which accompanied the request shall not be refunded.
請求書に添えた手数料は払い戻されない。 - 特許庁 - Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:
条約第十一条を次のように改める。 - 財務省 - Article 12 of the Convention shall be deleted and replaced by the following
条約第十二条を次のように改める。 - 財務省 - Article 13 of the Convention shall be deleted and replaced by the following
条約第十三条を次のように改める。 - 財務省 - Article 17 of the Convention shall be deleted and replaced by the following
条約第十七条を次のように改める。 - 財務省 - A payment submitted in accordance with subsection (1) shall not be refunded.
(1)に従ってなされた納付は，払戻しされない。 - 特許庁 - Photographs shall be submitted to supplement graphic materials.
写真は，図の資料を補充するために提出する。 - 特許庁 - Each sheet of paper shall be used in portrait format and on one side only.
各用紙は，縦長に，かつ，片面のみ用いる。 - 特許庁 - Legal protection shall not be granted to the following signs.
次に掲げる標識には，法的保護を付与しない。 - 特許庁 - The text of the documents shall be in typewritten form.
書類の本文は，タイプ打ちにしなければならない。 - 特許庁 - The following particulars shall be recorded in the register.
実用新案登録簿には，次の事項が記録される。 - 特許庁 - The design right owner shall be provided with a certificate of registration.
意匠権所有者は，登録証を交付される。 - 特許庁 - The following shall not be of a distinctive nature.
次のものは，識別性を有していないものとする。 - 特許庁 - The scope of utility model protection shall be determined by the claims.
実用新案保護の範囲は，クレームにより定める。 - 特許庁 - The Right of Industrial Design shall be granted on the basis of an application.
意匠権は出願に基づいて与えられる。 - 特許庁 - The test to determine length of yarns shall be as follows.
糸の長さを決定する検査は，次の通りとする。 - 特許庁 - The classification of goods and services shall be set forth by the King.
商品及びサービスの分類は国王が定める。 - 特許庁 - The party requesting the transfer shall be notified of this.
移転を請求する者にはこの旨が通知される。 - 特許庁 - The form and any enclosures shall be completed in printing type.
様式及び付属書は印刷文字で記入する。 - 特許庁
