「shall be」を含む例文一覧(46804)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 936 937 次へ＞
  • (3) The term of office of a parcel boundary examiner shall be two years.
    ３　筆界調査委員の任期は、二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Members described in item (ii) of the preceding paragraph shall be part-time.
    ２　前項第二号の委員は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The room of an inmate sentenced to death shall be a single room.
    ２　死刑確定者の居室は、単独室とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Row 82 in Appended Table 1 shall be deleted, and the present row 81 shall be moved down to row 82, while the present row 65 through row 80 shall be respectively moved down by one row each; and the following shall be added at the row following row 64.
    別表第一中八十二の項を削り、八十一の項を八十二の項とし、六十五の項から八十の項までを一項ずつ繰り下げ、六十四の項の次に次のように加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 29 of the Supplementary Provisions shall be revised as follows.
    附則第二十九条を次のように改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) Two of the members shall be part-time members.
    第八条　委員のうち二人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 20 (1) A secretariat for the Regional Board shall be established.
    第二十条　地方委員会に、事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The meeting set forth in the preceding paragraph shall be convened by the chairman.
    ２　前項の会議は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A ringleader shall be punished by death or life imprisonment without work;
    一　首謀者は、死刑又は無期禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) Costs of judgment shall be borne by the national treasury.
    ７　裁判に要する費用は、国庫の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The period in the preceding paragraph shall not be subject to extension or reduction.
    ３　前項の期間は、これを不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The fixed number of private secretaries shall be specified by a Cabinet Order.
    ２　秘書官の定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Months and years shall be calculated in accordance with the calendar
    ２　月及び年は、暦に従つてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A decision as prescribed in paragraph 1 shall be effectuated by public notice.
    ３　第一項の決定は、公告によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person who has attempted the offense set forth in item 2 of the preceding paragraph shall be punished.
    ２　前項第二号の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 90 (1) An election shall be conducted by ballot.
    第九十条　選挙は、投票によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The national government shall be a defendant in the suit set forth in the preceding paragraph.
    ６　前項の訴においては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. The number of flashes per minute shall be 60.
    （三）　一分間の閃光回数は、六十であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. The effective intensity shall be 5,000 candela or more.
    （四）　光柱光度は、五千カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53 (1) The Central Association shall be a juridical person.
    第五十三条　中央協会は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii)-2 "chemical substance" shall be defined as an element or a compound;
    三の二　化学物質　元素及び化合物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The internal organization of the secretariat shall be prescribed by a cabinet order.
    ４　事務局の内部組織は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A judgment for modification shall be made without oral argument.
    ２　変更の判決は、口頭弁論を経ないでする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for challenge.
    ２　忌避の原因は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion.
    一、廣ク會議ヲ興シ萬機公論ニ決スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan shall be accepted to have the right of predominance in the Korean Peninsula.
    日本の朝鮮に於ける優越権を認める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1 Those who loot money and goods for private benefits shall be slain.
    第一条　私ニ金品ヲ掠奪スル者ハ斬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Official ranks shall be determined from the First rank to the Ninth rank.
    第一等官～第九等官の官等を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A man violating the above Articles shall be ordered to commit hara-kiri.
    右条々相背候者切腹申付ベク候也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vision shall be measured in accordance with international visual acuity measurement standards.
    視力の測定は、万国式試視力表による。 - 厚生労働省
  • Third! santa clause shall never be seen by anyone.
    第3条 サンタは決して 人に見られてはならんのや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You shall be my loyal servant... until such time as I release you.
    お前は私が許すまで 忠実な使用人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since you have specially requested it, we shall be happy to let you have it.
    たってのご所望とあれば差し上げましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • Then I shall be obliged, though much against my will, to proceed against you.
    それでは不本意ながら訴えなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • The tuition-fee shall be paid not later than the 3rd of each month.
    授業料は毎月三日限り納付すべし - 斎藤和英大辞典
  • I shall never be able to hold up my head in my present place.
    こんなところにいては一生頭が上がらぬ - 斎藤和英大辞典
  • If I comply with your request, I shall be flooded with requests.
    君の言うことを聞くと我も我もできりが無い - 斎藤和英大辞典
  • It shall not be done while I have a drop left in my veins.
    この息の音のある内はそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典
  • If you will grant my request, I shall be greatly obliged to you―esteem it a great favour.
    お願いをお聴く下さるなら恐縮です - 斎藤和英大辞典
  • Then I shall be able to close my eyes in peace.
    そうすりゃ安心して瞑目することができる - 斎藤和英大辞典
  • The president shall be selected by majority vote.
    大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 - Tanaka Corpus
  • The president shall be selected by majority vote.
    大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 - Tatoeba例文
  • No one shall be held in slavery.
    何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。 - Tatoeba例文
  • XLink shall be straightforwardly usable over the Internet.
    XLinkは,インターネット上で簡単に使えなければならない． - コンピューター用語辞典
  • I shall be glad [pleased] to go, if you will accompany me.
    同行してくださるなら喜んで行きましょう. - 研究社 新英和中辞典
  • true if they shall be read, false if not.
    読み込む場合に true、そうでない場合に false を返します。 - PEAR
  • The application for entrance shall be sent in with the dossier.
    入学願書は履歴書を添えてさし出すべし - 斎藤和英大辞典
  • Knowledge shall be sought for throughout the world.
    広く知識を世界に求む（五箇条の御誓文の一） - 斎藤和英大辞典
  • The amount of one unit of contribution to the Partnership shall be [ ] yen.
    本組合の出資一口の金額は［ ］円とする。 - 経済産業省
  • The poison is you, matsui. and I shall be the new matsui.
    毒を持っているのが松井だ。 俺が松井になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 936 937 次へ＞

例文データの著作権について