「shall be」を含む例文一覧(46804)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 936 937 次へ＞
  • Two of the justices and five of the secretaries shall be Japanese.
    判事ノ内二名書記ノ内五名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the justices and one of the secretaries shall be Japanese.
    判事ノ内一名書記ノ内一名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Imperial Covenant Consisting of Five Articles' shall be the basic policy of the state.
    五箇条の御誓文を国家の基本方針とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tests shall be performed based on the UNRTDG Manual of Tests and Criteria.
    試験方法はUNRTDG Manual of Tests and Criteria に記載された方法による。 - 経済産業省
  • The remaining one percent shall be made up from everyone's support and cooperation.
    残りの1%は皆様のご協力によってなされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dedicated efforts of everyone shall be rewarded.
    みんなの献身的な努力は 報われなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And please don't think about escaping, for I shall be watching you.
    くれぐれも逃げようなんて思うなよ ずっと見ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, I shall be as bold as to call you jack atlas from now on.
    あえて ジャック・アトラスと 呼ばせていただきましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll be a witness at his trial. we shall want your confession.
    君は重要な証人だ 審理に出頭してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That would be interesting to see. shall we invite him over?
    それ ちょっと見てみたいですね。 呼んでみましょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire.
    毎日 帝国の津々浦々より オラクルが送られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one ring. it shall be an heirloom of my kingdom.
    "この指輪こそは 我が王国の宝となるべきである" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Color of aida-gi (garment clad under uchikake) shall be limited to white, red, or yellow.
    打掛の下に着る着物（間着）は白、赤、黄色のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chirimen (Crepe Kimono) shall only be used as semiformal garment or casual wear.
    ちりめんは準正装か普段着にしか使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One or more of following components shall be contained.
    以下の成分のうち、いずれか1つ以上のものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No person shall be compelled to testify against himself.
    何人も自己に不利益な供述は強要されない. - 研究社 新和英中辞典
  • No person shall be compelled to testify against himself.
    何人も自己に不利益な供述を強要されない. - 研究社 新和英中辞典
  • If you do such a thing, you shall be deservedly dealt with―have your deserts―hear of it―repent it.
    そんなことをするとその分にはしておかぬ - 斎藤和英大辞典
  • They shall be ready by tomorrow.
    （お靴はまだ出来ませんが）明日までにでかしておきます - 斎藤和英大辞典
  • He shall have my daughter if he has talents and abilities, though he may be poor.
    貧乏でも働きさえあれば娘をくれてやる - 斎藤和英大辞典
  • I shall never be able to hold up my head in my present situation.
    こんなところにいては一生頭が上がらない - 斎藤和英大辞典
  • Name your price, and it shall be paid.
    値段をいくらならいくらと言えば言い値に買ってやる - 斎藤和英大辞典
  • All applications that are not drawn up in due form shall be invalid.
    願書は書式によらざる限りすべて無効とす - 斎藤和英大辞典
  • I am busy just now. I shall be free―at leisure―at your service―in a minute.
    今は手がふさがっていますがじきにあきます - 斎藤和英大辞典
  • If you will grant my request, I shall be greatly obliged to you―esteem is a great favour.
    お願いをかなえて下さるか、それはありがとう - 斎藤和英大辞典
  • It shall not be done while I have a drop left in my veins.
    この目の玉の黒いうちはそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典
  • If you will lend me the money, I shall be relieved―（他動詞構文にすれば）―The money will relieve me.
    この金を貸して下されば助かります - 斎藤和英大辞典
  • It you will do so, I shall be greatly relieved―（他動詞構文にすれば）―You will greatly relieve me.
    そうして下さればたいそう助かります - 斎藤和英大辞典
  • （It is arranged that） I shall be at Hakone during the holidays.
    休暇中に箱根へ行く都合になっております - 斎藤和英大辞典
  • Doctor, when shall I be able to resume my work?
    先生、いつまた仕事を始めることができましょうか - 斎藤和英大辞典
  • After what you have said, I shall be careful.
    あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。 - Tatoeba例文
  • The law provides that trespassing shall be punished.
    法律は無断立ち入りは罰せられると規定している. - 研究社 新英和中辞典
  • I('ll) warrant (you) that the work shall be finished before the end of this month.
    月末までに仕事を終えることを請け合います. - 研究社 新英和中辞典
  • This plan shall be reviewed by a qualified person.
    この計画は、適格者によって審査されるものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Those who are desirous to be examined shall apply for it―report themselves―in the course of the month.
    受験希望者は本月中に申し出るべし - 斎藤和英大辞典
  • I shall be late this evening, so you need not sit up for me.
    今晩は帰りが遅いから起きて待つことはない - 斎藤和英大辞典
  • Matters concerning the Labor Relations Commission … shall be prescribed by Cabinet Order
    労働委員会に関する事項は、…、政令で定める - 法令用語日英標準対訳辞書
  • shall establish a fund to be allocated for covering the expenses
    経費に充てるため、基金を積み立てなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • juristic act which is subject to an unlawful condition shall be void
    不法な条件を付した法律行為は、無効とする - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Minutes shall be prepared with respect to the business of Organizational Meeting
    創立総会の議事については、議事録を作成する - 法令用語日英標準対訳辞書
  • The sector f or which the OFSR is to ref er shall be defined using NACE codes.
    OFSRが示すセクターは、NACEコードを用いて決定する。 - 経済産業省
  • A qualitative description of uncertainties shall be provided
    不確実性を定性的に説明するものを提示する。 - 経済産業省
  • (Note) Companies which fall under any of the following categories shall be excluded:
    （注）ただし、以下の項目に該当する場合を除く。 - 経済産業省
  • (3) The unit amount of contribution shall be uniform.
    ３ 出資一口の金額は、均一でなければならない。 - 経済産業省
  • (3) A governing council shall be organized by up to eight members.
    ３ 運営審議会は、委員八人以内で組織する。 - 経済産業省
  • (1) The competent minister in this Act shall be as follows.
    この法律における主務大臣は、次のとおりとする。 - 経済産業省
  • 3. For each round, negotiating guidelines and procedures shall be established.
    3. ラウンドごとに、交渉の指針及び手続を定める。 - 経済産業省
  • In this project, this shall not be considered at all.
    今回の事業においては、一切考慮しないこと。 - 経済産業省
  • A sequential page number shall be typed in the center of each page of the submission documents.
    "ＣＤ－Ｒには、必ず申請企業名を記載下さい。 - 経済産業省
  • Think before you answer, for it shall be done as you decide.
    考えてから返事をしたまえ、その通りにするから。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 936 937 次へ＞

例文データの著作権について