うまく合わないの英語

相手にうまく調子を合わせることができないさま例文帳に追加

of a person, being unable to get along with another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上着は肩の所がうまく合わない。例文帳に追加

The coat does not fit properly across the shoulders.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。例文帳に追加

They talked for hours at cross purposes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの予定を自分のと合わせるのがなかなかうまくいかない。例文帳に追加

I'm having trouble coordinating your schedule with mine. - Weblio Email例文集

彼女はそのたわいないような質問でうまく誘導して証人につじつまの合わないことを言わせようとした.例文帳に追加

She tried to trip up the witness with this innocent‐sounding question.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うまく合わない靴の接触で起きる皮膚の硬く厚くなること（特につま先の上または横）例文帳に追加

a hard thickening of the skin (especially on the top or sides of the toes) caused by the pressure of ill-fitting shoes発音を聞く  - 日本語WordNet

位相シフトレチクルの遮光膜と位相シフタ−との精度の良い重ね合わせ位置精度の評価が可能で、仮に重ね合わせ位置精度が良くない場合には、重ね合わせ描画のやり直しができる位相シフトレチクルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a phase shift reticle by which an overlap positional precision between a light shielding film of the phase shift reticle and a phase shifter can be evaluated highly precisely, and a overlap plotting is conducted again when the overlapped positional precision is judged to be insufficient. - 特許庁

人工網膜を利用した撮像装置と赤外線センサの短所を互いに補い合わせることにより検知確度をより向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy by mutually correcting defects of an image pick-up device and an infrared ray sensor utilizing an artificial retina. - 特許庁