おおうましんでんの英語

すなわち、圧力制御がうまくいっているときには電流ディザの振幅はゼロとし、圧力指令と圧力センサの値の差が大きくなってくると電流ディザの振幅は大きくする。例文帳に追加

That is, the amplitude of the current dither is made zero when pressure control is successful, and the amplitude of the current dither is made large when the difference between the pressure command and the value of the pressure sensor becomes large. - 特許庁

振動膜３に重なるように固定電極６ｆの大きさが振動膜３の大きさと略等しく形成されると共に、固定電極６ｆの周囲にホルダ７に保持される複数個の支持片６ｓを一体に形成した。例文帳に追加

A fixed electrode 6f is formed to have a size substantially equal to that of a vibrating membrane 3 so that the fixed electrode 6f is superposed on the vibrating membrane 3, and a plurality of supporting pieces 6s held by a holder 7 are formed integrally around the fixed electrode 6f. - 特許庁

しかし全編に縹渺する浪漫的神仙的伝奇的情趣はおおうべくもなく、著者の筆力は高く評価されねばならないだろう。例文帳に追加

However, the romantic, supernatural, and fantastic charm that can be seen throughout all the volumes cannot be ignored and the literary ability of the author should be highly appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持枠と該支持枠に固着されたエレクトレット材フィルムからなる振動膜と該振動膜上に形成された電極膜とを有する振動膜ユニットと、前記電極膜に対向する固定電極とを有するエレクトレットコンデンサマイクロホンにおいて、前記振動膜ユニットにおける電極膜の面積が前記振動膜の動作可能面積と略等しい大きさになるように構成した。例文帳に追加

In the electret capacitor microphone having: a vibrating membrane unit with a support frame, a vibrating membrane made of an electret material film fixed to the support frame, and an electrode film formed on the vibrating membrane; and a fixed electrode opposed to the electrode film, the area of the electrode film of the vibrating membrane unit is selected nearly equal to an operatable area of the vibrating membrane. - 特許庁

振動子３０上に、対となる電極７０Ａ、７０Ｂを設け、さらに電極７０Ａ、７０Ｂを、感応膜２０で覆うようにした。例文帳に追加

The detection sensor includes a pair of electrodes 70A, 70B on a vibrator 30, wherein the electrodes 70A, 70B are covered by a sensitive film 20. - 特許庁

送信制御部は、骨伝導マイクによって検出された振動の大きさが閾値を超えている期間にわたっては、スイッチング素子をオンとする。例文帳に追加

During the time period when the vibration detected with a bone conduction microphone has a magnitude greater than a threshold value, a transmission control section turns on a switching element. - 特許庁

13世紀前半の承久の乱以降、新補地頭に対して荘園公領11町当たり1町の給田を与える新補率法が成立すると、実際には1町にとどまらず2町・3町の給田を設定する例が多く見られ、新補地頭による荘園公領侵出を強く後押しした。例文帳に追加

After the Jyokyu War in the early thirteenth century, the Shinpo rippo (the regulation regarding new Jito appointments) was established to give 1 cho of kyuden per 11 cho of shoen koryo to newly appointed jito, but in actuality, there were many cases where two or even three cho of kyuden were given, strongly pushing the invasion of newly appointed jito into shoen koryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、振動伝達部材の先端部が上方向または横方向に過剰な力で押し付けられても振動伝達部材の大きな撓み変形を防止し、振動伝達部材のダメージを抑制することにある。例文帳に追加

To suppress the damage of a vibration transmitting member by preventing the large flexural deformation of the vibration transmitting member even if the tip part of the vibration transmitting member is pressed upward or sideward by the excessive force. - 特許庁