かけづかの英語

小遣いの増額を父に掛け合った。例文帳に追加

I approached my father about an increase in allowance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

摂末社：稲荷社、稲荷塚計50基（社）以上例文帳に追加

Setsumatsu-sha Shrine: Inari-sha Shrine, 50+ Inari-zuka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」例文帳に追加

Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979～1980年にかけて塚口～宝塚間が順次複線化され、翌1981年に尼崎～宝塚間の電化が完了。例文帳に追加

In 1979 and 1980, the section between Tsukaguchi and Takarazuka was double-tracked in sequence, and in 1981 the section between Amagasaki and Takarazuka was completely electrified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事のやり方として参考になる点が多く、日本人だけでは気づかないことを見直すきっかけになっている。例文帳に追加

The way they dealt with their job serves as a good example in many aspects. As there are things that won't be able to be noticed from the view of Japanese, they make Japanese staff aware of it and made them review their conventional way. - 経済産業省

彼の呼びかけはあまり静かなので気づかれずにいたし、彼は声のためにミルクより強いものは決して飲まなかった。例文帳に追加

He said yous so softly that it passed unnoticed and he never drank anything stronger than milk for his voice's sake.発音を聞く  - James Joyce『母親』

その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。例文帳に追加

Nobody noticed that the picture was hung upside down. - Tatoeba例文

その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。例文帳に追加

No one noticed that the picture was hung upside down. - Tatoeba例文