からげるの英語

着物の裾をからげること例文帳に追加

the action of tucking in the hem of a kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

着物の裾を高くからげること例文帳に追加

the action of lifting the hem of one's kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸でからげるように縫う例文帳に追加

to have a person stitch a thread and then finish it off properly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(布の端を)からげるようにして縫う例文帳に追加

to sew with stitches tucked under発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

緒は、革または帯の類で、十文字にからげる。例文帳に追加

It was tied up crosswise with a ceremonial cord of leather or sash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物の後ろの裾を絡げる例文帳に追加

of a skirt, to tuck up the back hem into the belt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(着物の裾を)勢いよく絡げる例文帳に追加

to hike up the skirt of a kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たすきで着物の袖を上の方にからげること例文帳に追加

the action of tying up the sleeves of a kimono with a sash, such that they are held in a higher position than when hanging loosely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書