紮げの英語

縫合結紮部材を切断する際に切断部材に必要とされる切断力量を低減させ、縫合結紮部材を確実に、かつ速やかに切断させる。例文帳に追加

To surely and quickly cut a suture and ligature member by reducing the quantity of a cutting force required to the cutting member when cutting a suture and ligature member. - 特許庁

これにより、丸針１２の刺通時に、組織を押し広げることができ、施術後、縫合糸の結紮部を埋没させることができる。例文帳に追加

Thus, when pierced with the round needle 12, the tissue can be extended, and after the operation, the ligature section of the suture can be buried. - 特許庁

従って、肝臓切除手術の場合、ニードルユニットを利用すれば、あまり制限されなくて、特定の血管又は肝実質の結紮に有利である。例文帳に追加

Accordingly, in case of liver resection, the needle unit does not put a lot of restrictions and is advantageous to a specific blood vessel or ligation of hepatic parenchyma. - 特許庁

術者間の結紮のスキル差をなくすだけでなく、フリクションも最小限に設定できる歯科矯正用ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide an orthodontic bracket capable of not only eliminating the skill difference of ligation among operators but also minimizing friction. - 特許庁

分解型自動吻合器を使用する際のタバコ縫合を行う時、アンビルシャフト軸上において、カンシ中央部がくの字形状のため、結紮する手の指に当たり視野を妨げる等、結紮時の困難さが課題となっている。例文帳に追加

To solve the problem that when a purse-string suture is carried out in using a dismountable automatic purse-string suture instrument, the L shape of the central portion of the forceps on the axis of an anvil shaft causes the difficulty of ligation by obstructing visibility by touching the fingers of ligating hands. - 特許庁

ブラケットスロットの近遠心両端部に小さなウイングを設け、これを介してアーチワイヤーをブラケットに結紮することにより、アーチワイヤーとスロットの摩擦を低減することを特徴とする。例文帳に追加

This bracket reduces friction between the arch wire and the slot by ligating the arch wire to the bracket via a wing, by arranging the small wing in proximal-distal both end parts of the bracket slot. - 特許庁

本発明は、破損しないでカテーテルを傷付けることもなく、しかも簡単かつコンパクトな構成で血管等に留置されたカテーテルを結紮糸で皮膚に確実に固定できるカテーテルの固定具を実現する。例文帳に追加

To realize a fixing tool for a catheter which is not broken and does not damage the catheter and can surely fix the catheter detained in a blood vessel, on the skin or the like, with a ligature by a simple and compact constitution. - 特許庁

操作ワイヤを押し引きするだけで迅速にクリップ結紮作業を続けて行うことができ、手技時間の短縮が可能で、患者及び術者の負担を軽減することができる生体組織のクリップ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clip instrument for living tissue with which clip ligation can be speedily continued only by pushing and pulling an operating wire, time for manual operation can be shortened and the burden on a patient and an operator can be reduced. - 特許庁