がっぽんの英語

その後1880年（明治13年）に「」という前書きを加え、一冊の本に合本された。例文帳に追加

Then, all volumes were combined to one volume by adding a preamble in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合本対応オートローダー及びそれを備えた丁合機例文帳に追加

AUTOMATIC LOADER READY FOR COPIES BOUND TOGETHER IN ONE VOLUME, AND GATHERING MACHINE HAVING THE SAME - 特許庁

登録官は，当該証明書又は通知書に事件陳述書の写しを合本し，これに捺印する。例文帳に追加

The Registrar shall bind and seal a copy of the statement of case to the certificate or notification. - 特許庁

表紙フィルム５に覆われた表紙４を、接着剤３により丁合本２に貼着する。例文帳に追加

The cover 4 covered with the cover film 5 is stuck on a gathering book 2 with an adhesive 3. - 特許庁

現行本は、山西省趙城県で発見された金蔵所収本（巻1-巻5,巻8）、京都の青蓮院蔵本（巻6）の合本である。例文帳に追加

The existing volumes of the work are the archived books (Volumes 1-5 and 8) found in Hongdong County, Shanxi Province and a compilation copy (Volume 6) found at Shorei-in Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製本工程において、丁合本４に接着層５ａを塗布した後、ＩＣタグ６ａを取り付け、さらにその上に接着層５ｂを塗布する。例文帳に追加

In a bookbinding process, the IC tag 6a is attached after applying an adhesive layer 5a to a collated book 4, and an adhesive layer 5b is further applied to the adhesive layer 5a. - 特許庁

ＩＣタグ６を構成するベースフィルム１７を、熱可塑性樹脂により形成し、製本工程において、丁合本４に接着層５ａを形成した後、ＩＣタグ６を取り付け、さらにその上に接着層５ｂを形成する。例文帳に追加

A base film 17 constituting the IC tag 6 is formed of a thermoplastic resin, and in the bookbinding process, after an adhesive layer 5a is formed on a gathering book 4, the IC tag 6 is fitted, and in addition, an adhesive layer 5b is formed thereon. - 特許庁

咬合本体１１を第１小臼歯３、第２小臼歯４に連接して形成した凹部３ａ、４ａに挿入することによって金属咬頭１０Ａは接着剤で下顎側総義歯１に接合される。例文帳に追加

The cuspis dentis body 11 is inserted into recessed portions 3a and 4a formed consecutively from the first premolar tooth 3 and the second premolar tooth 4 so as to joint the metal cuspis dentis 10A to the lower jaw-side full denture 1 by adhesive. - 特許庁