合本の英語

組合本部の職員は、組合本部端末を用いて、保険会社側の情報を保険事業管理サーバに登録する。例文帳に追加

A staff in an association head office registers information on the insurance company side in an insurance business management server through an association head office terminal. - 特許庁

雑誌などの本の合本製本を容易に行うことができる製本方法、製本用カバー、及びこれを用いた合本を提供する。例文帳に追加

To provide a book binding method capable of easily carrying out composite bookbinding of books such as journals, a cover for bookbinding, and a composite volume using the same. - 特許庁

光学素子が受光素子の場合、本発明は受光モジュールであり、光学素子が発光素子の場合、本発明は発光モジュールである。例文帳に追加

When the optical element is a light receiving element, the optical module is a light receiving module, and, when the optical element is a light emitting element, the optical module is a light emitting module. - 特許庁

中断した巻三を除外し、二巻二冊（一冊合本板もある）。例文帳に追加

The unfinished Volume Three was excluded and later published in two volumes (there is also a one volume version).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1880年（明治13年）に「」という前書きを加え、一冊の本に合本された。例文帳に追加

Then, all volumes were combined to one volume by adding a preamble in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約と本文が矛盾している場合、本文を引用しなければならない。例文帳に追加

When there is inconsistency between abstract and text, the text should be referred to.発音を聞く  - 特許庁

合本対応オートローダー及びそれを備えた丁合機例文帳に追加

AUTOMATIC LOADER READY FOR COPIES BOUND TOGETHER IN ONE VOLUME, AND GATHERING MACHINE HAVING THE SAME - 特許庁

剛毛４を取付部３と結合し、この取付部３を着脱自在にして嵌合固定する組合本体６、１０の一対の結合部５Ａ、５Ｂに取り付けさせると共に、着脱自在な連結手段により組合本体を締結して組合本体とブラシシールを着脱自在に組み立てるものである。例文帳に追加

A bristle 4 is coupled with a mounting part 3, which is mounted in a pair of coupling parts 5A and 5B of a combined body 6 and 10 where it is fitted fast removably, and the combined body is fastened by a removable coupling means, and the combined body and brush seal are assembled removably. - 特許庁