げっぽうの英語

16 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年5 月号。Copyright FOURIN, Inc. 17 同上。例文帳に追加

16 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), May 2011, Copyright FOURIN. Inc. 17 Ditto - 経済産業省

（資料）日本銀行「金融経済統計月報」から作成。例文帳に追加

Source: KINYU KEIZAI TOKEI GEPPO (Bank of Japan) - 経済産業省

鉄鋼生産内訳月報（一般統計調査）例文帳に追加

Production by Kind of Iron and Steel (General Statistics) - 経済産業省

資料：FOURIN「世界自動車調査月報」から作成。2011年3月号　Copyright FOURIN,Inc.例文帳に追加

FOURIN "Monthly Survey Report on World Automobile" March 2011, Copyright FOURIN Inc. - 経済産業省

（資料）日本銀行「金融経済統計月報」、「日本銀行統計」から作成。例文帳に追加

Sources: Economic Statistics Monthly, Bank of Japan Statistics (Bank of Japan). - 経済産業省

遠隔監視装置３は、通信機器２−ｉからの稼動情報を保存し、収集履歴データ（日報、月報、異常履歴一覧など）を作成する。例文帳に追加

The remote monitoring device 3 saves the operational information from the communication equipment 2-i to create collection history data (such as daily reports, monthly reports and an anomaly history list). - 特許庁

ほぼ孤立した世界、突然に孤立し、思いがけず松に囲まれた泉のあるサハラ砂漠−学術月報例文帳に追加

little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the Sahara- Scientific Monthly発音を聞く  - 日本語WordNet

ソースまたはターゲットのいずれかに変更が行われると、もう一方が更新されます。例文帳に追加

Whenever a change is made to either the source or the target, the other is updated. - NetBeans