ごぬしちょうの英語

Ｎｉ元素を用いない生体用の合金であり、生体適合性がより向上し、超弾性特性も備えたチタン合金を提供する。例文帳に追加

To provide a biological Ni-free titanium alloy which has more improved biocompatibility and also has superelastic properties. - 特許庁

試聴用として狭帯域再生されるように、符号化ユニット数ＵＮを４にし、量子化精度情報ＱＮ、正規化係数情報ＮＰも４つ分を符号化する。例文帳に追加

The number UN of encoding units is defined as four so as to reproduce contents with a narrow band for trial listening, and quantization accuracy information QN and normalization coefficient information NP are also encoded for four. - 特許庁

だが、隣国摂津国をはじめ、阿波国や淡路国、讃岐国などの守護であった三好長慶によって圧迫されることが多かった。例文帳に追加

The Hatakeyama clan had been frequently oppressed by Nagayoshi MIYOSHI, shugo of the neighboring Settsu Province as well as Awa Province, Awaji Province and Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペクトル係数情報ＳＰは、全ての帯域が符号化されていたとしても、符号化ユニットの４つ分以降の領域Ｎegは試聴時に無視される。例文帳に追加

Spectrum coefficient information SP is ignored when listened to on trial in an area Neg after the four encoding units even though the entire band is encoded. - 特許庁

そして、携帯電話機３０により、受信された放送信号に含まれるＮＩＴから現在選局中の放送局を示す視聴情報が１分ごとに生成され、その視聴情報がサーバ６０に送信される。例文帳に追加

Audience rating information indicative of a broadcast station currently under channel selection is generated every minute from an NIT included in the broadcasting signal received by a portable telephone 30, and the audience rating information is transmitted to a server 60. - 特許庁

ネットワークＮに接続するコントローラ３にルーム番号を入力して視聴料相当の金額を投入すると、コントローラ３からの視聴許可信号によって、当該ルーム番号の端末装置２を有料プログラムの視聴可能状態にセットする。例文帳に追加

When a room number is inputted to a controller 3 connected to a network N for throwing in an amount corresponding to a viewing charge, a view permission signal from the controller 3 allows terminal equipment 2 of the room number to be set so that a paid program can be viewed. - 特許庁

本発明は、合成樹脂製のフィルムを用い、外観上、和紙調や布地調の風合いを有するラベルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label made of a synthetic resin film and having texture feeling of Japanese paper or cloth in appearance. - 特許庁

また、視聴覚連動情報システムは、後部空間１６内の音の反転音を表わす電気信号を生成するＡＮＣ回路２６も備えている。例文帳に追加

The audiovisual linkage information system is further equipped with an ANC circuit 26 generating an electric signal representing a reversing sound of a sound in the rear space 16. - 特許庁