しょうひんさくもつの英語

集客力を持つ商品紹介販売者が、作成者が制作した宣伝効果の高いコンテンツを用いて商品を紹介することができる商品紹介販売システム等を提供すること例文帳に追加

To provide a system or the like for introducing and selling commodities that allows a commodity introducing seller with the ability to attract customers to introduce commodities using contents highly effective for advertisement, which are created by a creator. - 特許庁

そして、客の購入商品をキーワードにして、この商品に対して高い関連性をもつ商品をデータベースから検索し、これによる関連商品の情報を、レシートに値段、合計金額等の情報と共に印字する。例文帳に追加

Using the commodities purchased by the customer as keywords, commodities highly related to the commodities are searched from the database and information about the related commodities is printed on the receipt together with information about a price and an amount. - 特許庁

放射線照射用包装材、包装食品の殺虫又は殺菌方法、包装農作物の発芽抑制方法、包装食品、及び、包装農作物例文帳に追加

PACKAGING MATERIAL FOR RADIATION EXPOSURE, METHOD FOR INSECT KILLING AND STERILIZATION OF PACKAGED FOOD, METHOD FOR CONTROLLING GERMINATION OF PACKAGED AGRICULTURAL CROP, PACKAGED FOOD AND PACKAGED AGRICULTURAL CROP - 特許庁

時代小説や時代劇などでは、こうした書物を巡る事件を描いた作品がしばしば見られる。例文帳に追加

Some period novels and dramas depict incidents involving such books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦やトウモロコシなどの作物の価格急騰のため，食品価格が世界的に上昇している。例文帳に追加

Food prices are rising worldwide because of a sudden rise in the price of crops such as wheat and corn.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

競り情報検索機能Ｓ２は競りファイルＦ２にもつ商品番号と買参入名から買参入別の競り情報を検索する。例文帳に追加

An auction information searching function S2 searches auction information about each buyer from a commodity number and a buyer name in an auction file F2. - 特許庁

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物が組換えＤＮＡ技術応用作物である旨例文帳に追加

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that said farm products are farm products applying recombinant DNA technology;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フッ化物単結晶の光学品質の決定方法に関し、所定の品質をもつ選択されたフッ化物単結晶からの２００ｎｍより短波長で使用されるフッ化物結晶光学素子の作成を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the optical quality of a fluoride single crystal and to provide a method of making a fluoride crystal optical element used at shorter wavelengths than <200 nm from selected fluoride single crystals having specified quality. - 特許庁