すみ分けの英語

他の基地局装置との棲み分け処理を適正に行う。例文帳に追加

To appropriately perform segregation processing between a base station device and other base station devices. - 特許庁

チャネル棲み分けを促進すると共に効率の良いチャネル検索を行うこと。例文帳に追加

To promote channel segregation and to efficiently retrieve channels. - 特許庁

振り分け装置を有する遊技機で速やかな遊技の進行を可能とする。例文帳に追加

To promptly advance a game in a game machine provided with a distribution device. - 特許庁

炭シート２３は小包袋に分けられそれぞれに炭粒が密封されている。例文帳に追加

The charcoal sheets 23 are separated into small packs each having charcoal grains sealed therein. - 特許庁

製品の品質まで考慮に入れると、ある程度のすみ分けができていることも考えられる。例文帳に追加

Taking product quality into consideration, these countries are thought to successfully share markets to some extent with each other. - 経済産業省

歌壇は孤立化し、内部（歌人）と外部（新聞短歌・セミナー短歌）の棲み分けが始まった。例文帳に追加

Tanka circles soon became isolated and divided into the "insiders" (professional poets) and the "outsiders" (tanka appearing in newspapers and in seminars by amateurs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けて半円形のものを「丸馬出」、方形のものを「角馬出」と呼ぶ。例文帳に追加

Umadashis can be roughly classified into two categories; semicircular ones are called "maruumadashi" and rectangular ones are called "kakuumadashi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛とレザーとを交互に速やかに使い分けることが可能な髪具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair tool with which the alternate and rapid selective use of a comb and a razor is possible. - 特許庁