そぶえちょうさんまるぶちの英語

ミノキシジル、ヒアルロン酸又はその塩、１，３−ブチレングリコール、エタノール及び水を含有することを特徴とする外用液剤。例文帳に追加

The liquid for external use contains minoxidil, hyaluronic acid or its salt, 1,3-butylene glycol, ethanol, and water. - 特許庁

（メタ）アクリル酸またはそのエステルを受入れ／払出しする貯蔵タンクで貯蔵するに際し、貯蔵タンクの気相部中の浮遊粒子状物質の濃度を０．０１ｍｇ／ｍ^３以下に制御することを特徴とする（メタ）アクリル酸またはそのエステルの貯蔵方法。例文帳に追加

The method for storing the (meth)acrylic acid or the ester thereof involves regulating the concentration of a floating particulate material in a vapor phase part of the storage tank so as to be ≤0.01 mg/m^3 when storing the (meth)acrylic acid or the ester thereof in the storage tank for receiving/delivering the (meth)acrylic acid or the ester thereof. - 特許庁

本発明の免疫学的測定法は、コンドロイチン硫酸またはその塩、ポリアクリル酸またはその塩から選ばれる１種または２種と、ブチロラクトン、バレロラクトン、カプロラクトン、カプロラクタム、バレロラクタム、ピロリドンから選ばれる１種以上を反応液中に共存させることを特徴とする。例文帳に追加

In this immunoassay method, one or two kinds of substances selected from chondroitin sulfate, its salt, polyacrylic acid, and its salt and one or more kinds of substances selected from butyrolactone, valerolactone, caprolactone, caprolactam, valerolactam, and pyroridone coexist in a reaction solution. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする有機極性溶媒に、有機カルボン酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、０．５〜２０．０ｗｔ％のメタクリル酸イソブチレン共重合体（平均分子量２００〜５０００）とを溶解することを特徴としている。例文帳に追加

Organic carboxylic acid or salt thereof, boric acid or ammonium salt thereof, and 0.5-20.0 wt.% of methacrylic acid isobutylene copolymer (having an average molar weight of 200-5000) are dissolved into an organic polar solvent containing ethylene glycol as its main component. - 特許庁

（ａ）２０℃における水溶解度が１０ｐｐｍ以下の農薬活性成分、（ｂ）イソブチレンまたはジイソブチレンとマレイン酸または無水マレイン酸との共重合体の水溶性塩、（ｃ）スルホン酸塩系分散剤および（ｄ）炭酸カルシウムを含有することを特徴とする、水面施用農薬粒剤。例文帳に追加

This granular agrochemical agent for spreading over water surface contains (a) the agrochemically active ingredient having ≤10 ppm water solubility at 20°C, (b) a water soluble salt of a copolymer of isobutylene or diisobutylene with maleic acid or maleic anhydride, (c) a sulfonic acid-based dispersing agent and (d) calcium carbonate. - 特許庁

（ａ）農薬活性成分、（ｂ）ポリオキシアルキレンアルキルエーテルリン酸エステル塩、（ｃ）イソブチレンまたはジイソブチレンとマレイン酸または無水マレイン酸との共重合体の水溶性塩および（ｄ）増量剤とを含有することを特徴とする、茎葉散布用の農薬製剤。例文帳に追加

The agrochemical formulation for foliage application comprises (a) an agrochemical active component, (b) a polyoxyalkylene alkyl ether phosphate ester salt, (c) a water soluble salt of a copolymer of isobutylene or diisobutylene with maleic acid or maleic anhydride and (d) a filler. - 特許庁

テレフタル酸又はそのエステル形成性誘導体及びダイマー酸又はそのエステル形成性誘導体を酸成分と、１，４−ブタンジオールをグリコール成分とからなるポリブチレンテレフタレート系共重合ポリエステル樹脂１０〜９０重量％に対し、熱可塑性ポリウレタンエラストマー９０〜１０重量％配合してなることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition is obtained by blending 10-90 wt.% polybutylene terephthalate-based copolyester resin consisting of terephthalic acid or its ester-forming derivative and its dimmer acid or its ester-forming derivative as acid components, and 1,4-butane diol as a glycol component, with 90-10 wt.% thermoplastic polyurethane elastomer. - 特許庁