どうざわの英語

そして、雲台コントローラ１２にＸ移動座標、Ｙ移動座標を与え、Ｘ移動座標、Ｙ移動座標が画面中央となるように雲台１０によってカメラ４０の撮影方向を移動させる。例文帳に追加

Then, the X moving coordinate and the Y moving coordinate are supplied to a universal head controller 12 and the photographing direction of the camera 40 is moved by a universal head 10 so as to bring the X moving coordinate and the Y moving coordinate to the screen center. - 特許庁

橋本（和歌山県橋本市）－河野村（九度山町）－不動坂－高野山（女人堂）例文帳に追加

Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture) - Kawano-mura Village (Kudoyama-cho Town) - Fudozaka - Mount Koya (Nyonin-do)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾去沢鉱山尾去沢銅山事件で財産を没収された。例文帳に追加

Mohei's property was confiscated in the scandal of Osarizawa Copper Mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、東の足尾銅山、西の別子と言われた。例文帳に追加

The Besshidozan Copper Mine and the Ashiodozan Copper Mine were considered two major copper mines in Japan and people said the Ashiodozan Copper Mine from the east and the Besshidozan Copper Mine from the west at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後にも何度か行われたが、動座することは少なくなった。例文帳に追加

Although Kenji-doza has been performed a number of times since the end of World War II as well, it occurs infrequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって元禄年間に産出が隆盛を極めたのが足尾銅山および別子銅山からの銅の産出であった。例文帳に追加

In place of it, it was the production of bronze at Ashiodozan Copper Mine and Besshidozan Copper Mine that was in its prime in Genroku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転側摺動環３２は自己潤滑性摺動材からなり、静止側摺動環３１が自己潤滑性摺動材以上のヤング率の大きい摺動材からなる。例文帳に追加

The rotation side sliding ring 32 is made of a self-lubricating sliding material, and the stationary side sliding ring 31 is made of a sliding material having a larger Young's modulus than the self-lubricating sliding material. - 特許庁

全ての冷却装置に適切であるわけでない既知のケイ素含有気泡誘導剤を代替する気泡誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam-inducing additive to be an alternative to known silicon-containing foam-inducing additives which are not always suitable for all refrigeration systems. - 特許庁