どうざんがわの英語

そして、銅材２０の他端側が圧力媒体の熱を受けると、当該熱が銅材２０を介して黒体膜３０に伝達される。例文帳に追加

When the other end side of the copper material 20 receives the heat of the pressure medium, the heat is transmitted to the blackbody membrane 30 through the copper material 20. - 特許庁

遊動材が壁際材に対して弾性的に遊動自在となっているので、地震時の天井板及び遊動材の振動が吸収される。例文帳に追加

Since the floating member is elastically floatable with respect to the wall side member, the vibration of the ceiling board and floating member at the occurrence of the earthquake is absorbed. - 特許庁

そして、胴材２、サイドガセット材１および三角フラップ１３が胴材２の両側縁３に沿ってヒートシールされる。例文帳に追加

In addition, the side gusset material 1 and the triangle flap 13 are heat-sealed along both side edges 3 of the barrel material 2. - 特許庁

さらに、胴材２、サイドガセット材および三角フラップが胴材の両側縁３に沿ってヒートシールされ、そのヒートシール部分６が胴材の両側縁に沿って形成される。例文帳に追加

Trunk materials 2, the side gusset materials, and the triangular flaps 9 are heat-sealed along both side edges 3 of the trunk material 2 to form heat-sealed portions 6 along both side edges of the trunk material 2. - 特許庁

全ての冷却装置に適切であるわけでない既知のケイ素含有気泡誘導剤を代替する気泡誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam-inducing additive to be an alternative to known silicon-containing foam-inducing additives which are not always suitable for all refrigeration systems. - 特許庁

足尾銅山の鉱害を追及していた田中正造も伊庭の一連の行動を評価し、別子銅山を「我が国銅山の模範」とまで言い切っている。例文帳に追加

Shozo TANAKA, who was trying to pin down the pollution caused by the Ashiodozan Copper Mine, valued Iba's achievements and referred to the Besshidozan Copper Mine as the 'roll model that every Japanese copper mine should follow.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持枠４４５と冷却管４６３１Ｒとの隙間に熱伝導材が充填されている。例文帳に追加

A heat conduction material is filled into a gap between the holding frame 445 and the cooling pipe 4631R. - 特許庁

これにより、触媒が担持された複数の触媒担持繊維状カーボンと、プロトン伝導材料が担持された複数のプロトン伝導材担持繊維状カーボンとが互いに絡み合うため、導電材料である繊維状カーボン本体、触媒及びプロトン伝導材料の三者をきわめて近接させることができる。例文帳に追加

Herewith, since the plularity of fibrous carbons carrying catalysts, and the plurality of fibrous carbons carrying proton- conductive materials intertangle with each other, it is possible for the three items of fibrous carbon as conductive material, catalyst, and proton-conductive material to be close to each other. - 特許庁