「どうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

佐渡金山、生野銀山、石見銀山、別子銅山例文帳に追加

Sado Gold Mine, Ikuno Silver Mine, Iwami Silver Mine, and Besshi Copper Mine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和ペルオキシ化合物連鎖移動剤例文帳に追加

CHAIN TRANSFER AGENT OF UNSATURATED PEROXY COMPOUND - 特許庁

そして、雲台コントローラ１２にＸ移動座標、Ｙ移動座標を与え、Ｘ移動座標、Ｙ移動座標が画面中央となるように雲台１０によってカメラ４０の撮影方向を移動させる。例文帳に追加

Then, the X moving coordinate and the Y moving coordinate are supplied to a universal head controller 12 and the photographing direction of the camera 40 is moved by a universal head 10 so as to bring the X moving coordinate and the Y moving coordinate to the screen center. - 特許庁

橋本（和歌山県橋本市）－河野村（九度山町）－不動坂－高野山（女人堂）例文帳に追加

Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture) - Kawano-mura Village (Kudoyama-cho Town) - Fudozaka - Mount Koya (Nyonin-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾去沢鉱山尾去沢銅山事件で財産を没収された。例文帳に追加

Mohei's property was confiscated in the scandal of Osarizawa Copper Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、東の足尾銅山、西の別子と言われた。例文帳に追加

The Besshidozan Copper Mine and the Ashiodozan Copper Mine were considered two major copper mines in Japan and people said the Ashiodozan Copper Mine from the east and the Besshidozan Copper Mine from the west at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後にも何度か行われたが、動座することは少なくなった。例文帳に追加

Although Kenji-doza has been performed a number of times since the end of World War II as well, it occurs infrequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって元禄年間に産出が隆盛を極めたのが足尾銅山および別子銅山からの銅の産出であった。例文帳に追加

In place of it, it was the production of bronze at Ashiodozan Copper Mine and Besshidozan Copper Mine that was in its prime in Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転側摺動環３２は自己潤滑性摺動材からなり、静止側摺動環３１が自己潤滑性摺動材以上のヤング率の大きい摺動材からなる。例文帳に追加

The rotation side sliding ring 32 is made of a self-lubricating sliding material, and the stationary side sliding ring 31 is made of a sliding material having a larger Young's modulus than the self-lubricating sliding material. - 特許庁

全ての冷却装置に適切であるわけでない既知のケイ素含有気泡誘導剤を代替する気泡誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam-inducing additive to be an alternative to known silicon-containing foam-inducing additives which are not always suitable for all refrigeration systems. - 特許庁

選択されたＹ５受容体の作動剤または拮抗剤の投与を含む方法。例文帳に追加

This method includes administering a selected Y5 receptor agonist or antagonist. - 特許庁

サイトカイン誘導剤を含むアジュバントインフルエンザワクチン例文帳に追加

ADJUVANTED INFLUENZA VACCINE INCLUDING CYTOKINE-INDUCING AGENT - 特許庁

耐応力腐食割れ性に優れた黄銅材料およびその製造方法例文帳に追加

BRASS MATERIAL HAVING EXCELLENT STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

回転部材２１は、ｘｙｚ直交動座標系を有する。例文帳に追加

The rotary member 21 has an xyz orthogonal dynamic coordinate system. - 特許庁

抗不整脈及び抗細動剤として有用な新規４—オキソ環式尿素類例文帳に追加

NEW 4-OXOCYCLIC UREAS USEFUL AS ANTIARRHYSMIC AGENT AND ANTIFIBRLLATORY AGENT - 特許庁

遊動材が壁際材に対して弾性的に遊動自在となっているので、地震時の天井板及び遊動材の振動が吸収される。例文帳に追加

Since the floating member is elastically floatable with respect to the wall side member, the vibration of the ceiling board and floating member at the occurrence of the earthquake is absorbed. - 特許庁

そして、銅材２０の他端側が圧力媒体の熱を受けると、当該熱が銅材２０を介して黒体膜３０に伝達される。例文帳に追加

When the other end side of the copper material 20 receives the heat of the pressure medium, the heat is transmitted to the blackbody membrane 30 through the copper material 20. - 特許庁

そして、胴材２、サイドガセット材１および三角フラップ１３が胴材２の両側縁３に沿ってヒートシールされる。例文帳に追加

In addition, the side gusset material 1 and the triangle flap 13 are heat-sealed along both side edges 3 of the barrel material 2. - 特許庁

さらに、胴材２、サイドガセット材および三角フラップが胴材の両側縁３に沿ってヒートシールされ、そのヒートシール部分６が胴材の両側縁に沿って形成される。例文帳に追加

Trunk materials 2, the side gusset materials, and the triangular flaps 9 are heat-sealed along both side edges 3 of the trunk material 2 to form heat-sealed portions 6 along both side edges of the trunk material 2. - 特許庁

すなわち、平滑値ベクトルから速度ノルムと駆動雑音ベクトルの座標変換行列を算出し、その値と駆動雑音分散の設定値とから駆動雑音共分散行列を算出し、それを用いて追尾処理を行う。例文帳に追加

In other words, a coordinate conversion matrix of a velocity norm and a drive noise vector is calculated from a smoothing value vector, and a drive noise covariance matrix is calculated from its value and a set value of drive noise variance to perform tracking processing by using them. - 特許庁

足尾銅山の鉱害を追及していた田中正造も伊庭の一連の行動を評価し、別子銅山を「我が国銅山の模範」とまで言い切っている。例文帳に追加

Shozo TANAKA, who was trying to pin down the pollution caused by the Ashiodozan Copper Mine, valued Iba's achievements and referred to the Besshidozan Copper Mine as the 'roll model that every Japanese copper mine should follow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、芯材は、絶縁被覆された常電導材料の金属線を複数本撚り合わせた構造である。例文帳に追加

The core material is formed by stranding a plurality of insulation covered metal wire of normal conducting materials. - 特許庁

東京では新富座で兄の市川團十郎(9代目)と同座が多かった。例文帳に追加

He often played at the Shintomi-za Kabuki Theatre with his elder brother, Danjuro ICHIKAWA (the 9th succession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、銅山側は全従業員をいったん解雇し、身元の明らかなものだけを再雇用した。例文帳に追加

After the riot, the operator of the mine once fired every worker, and rehired only those who could be identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードディスクドライブのスライダ・ジンバル用銅残留応力緩和低減手段例文帳に追加

COPPER RESIDUAL STRESS RELAXATION REDUCTION MEANS FOR HARD DISK DRIVE SLIDER GIMBAL - 特許庁

超電動材料として有用なホウ化マグネシウムナノワイヤーの新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for manufacturing a magnesium boride nanowire useful as a superconductive material. - 特許庁

リビングラジカル重合用連鎖移動剤および脂環式炭化水素基含有重合体例文帳に追加

CHAIN TRANSFER AGENT FOR LIVING RADICAL POLYMERIZATION AND ALICYCLIC HYDROCARBON GROUP-CONTAINING POLYMER - 特許庁

固定側摺動材１には、グラスラン、ベルトラインインナー、およびベルトラインアウターを含む。例文帳に追加

The stationary sliding material 1 includes a glass run, a beltline inner and a beltline outer. - 特許庁

その他のスペースＨ，Ｑには目地枠３と同材料、同厚さの板状体，を嵌め込む。例文帳に追加

Plate bodies of the same material and same thickness as the joint frame 3 are fitted into the other spaces H, Q. - 特許庁

そして、このブロック側端面を覆う位置に流動材料よりなる突出部２２を形成する。例文帳に追加

A projection part 22 made of fluid material is formed at a position covering the block side end surface. - 特許庁

内側錠４は、メインスライダー９、施錠杆１０、可動材２２、サムロックスライダー２５を備える。例文帳に追加

The inside lock 4 has a main slider 9, a locking lever 10, a movable member 22, and a thumb-lock slider 25. - 特許庁

保持枠４４５と冷却管４６３１Ｒとの隙間に熱伝導材が充填されている。例文帳に追加

A heat conduction material is filled into a gap between the holding frame 445 and the cooling pipe 4631R. - 特許庁

これにより、触媒が担持された複数の触媒担持繊維状カーボンと、プロトン伝導材料が担持された複数のプロトン伝導材担持繊維状カーボンとが互いに絡み合うため、導電材料である繊維状カーボン本体、触媒及びプロトン伝導材料の三者をきわめて近接させることができる。例文帳に追加

Herewith, since the plularity of fibrous carbons carrying catalysts, and the plurality of fibrous carbons carrying proton- conductive materials intertangle with each other, it is possible for the three items of fibrous carbon as conductive material, catalyst, and proton-conductive material to be close to each other. - 特許庁

感光体と当接する側の面を電子伝導剤とイオン伝導剤の両者を添加した導電性の第一層、感光体と当接しない側の面を電子伝導剤を添加した導電性の第二層とした二層構成のクリーニングブレードとする。例文帳に追加

In the cleaning blade of a two-layer structure, a surface on a side abutted with a photoreceptor comprises an electrically conductive first layer to which both an electron conducting agent and an ion conducting agent have been added, and a surface on a side not abutted with the photoreceptor comprises an electrically conductive second layer to which an electron conducting agent has been added. - 特許庁

明治24年（1891年）に足尾銅山鉱毒事件をめぐり、帝国議会で田中正造から質問主意書を受けるが、質問の趣旨がわからないと回答を出す（二男潤吉は足尾銅山の経営者、古河市兵衛の養子であった）。例文帳に追加

In 1891, over the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he received questions from Shozo TANAKA in the Imperial Diet but responded that he did not understand the purport of the questions (Mutsu's second son, Junkichi, had been adopted by Ichibei FURUKAWA, the manager of Ashio Copper Mine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、至誠会は解体されたが、銅山側は2割の賃金アップをのみ、また、施設の被害も甚大だったことから、この騒動では銅山側も大きな利益はなかったとみられる。例文帳に追加

This dissolved Shiseikai, but the operator of the mine accepted to raise the wage by 20 %, and as the damage of the facilities was extensive, the operator didn't gain much benefits from this riot, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サムロックスライダー２５は、内側錠４に着脱可能に設けられる内側キーの操作により、可動材２２を基端側へ移動させ、可動材２２とメインスライダー９との係合を解除する。例文帳に追加

The thumb-lock slider 25 moves the movable member 22 to the base end with the operation of an inside key detachably provided on the inside lock 4 to cancel the engagement of the movable member 22 with the main slider 9. - 特許庁

絹本着色平田慈均像2幅－東福寺の道山玄晟（どうざんげんじょう、無関普門の法嗣）の法嗣である平田慈均(へいでんじきん)の頂相(肖像画)で、平田最晩年期の姿が細やかな筆遣いで表わされている。例文帳に追加

2 color paintings on silk portraits of Heiden Jikin: Portraits of Heiden Jikin, the dharma heir of Dozan Genjo (Mukan Fumon's dharma heir) of Tofuku-ji Temple painted in a detailed style and depicting him near the end of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、栃木県議会は1890年に足尾銅山の調査を求める議決を行っていたが、鉱毒被害地と足尾銅山双方の地元であるという事情から議会が紛糾し、1896年には鉱毒に関する議決は行わなかった。例文帳に追加

Tochigi Prefectural Assembly had already decide to demand the research in Ashio copper mine in 1890, however, because Tochigi was not only the damaged area but also the base of the company possessing Ashio copper mine, the issue became complicated in the assembly, and in 1896 they did not decided anything concerning the mining pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時に可塑化して接触する相手の表面形状に追従して変形する熱伝導材であって、補修性（いわゆるリペア性）に優れ熱伝導性もよく、薄いものも容易に製造可能な熱伝導材の提供。例文帳に追加

To provide a thermal conductive material changing in plasticity when using it, and transformed with conformity to a surface shape of the opposed one touched, along with excellent repairable characteristic (so-called repairability) and superior thermal conductivity, while a thin thermal conductive material can be produced in manufacturing easily. - 特許庁

一般式（１’）で表される化合物からなる電子移動材料と、下記一般式（２５）〜（２７）で表される化合物を有する正孔移動材料と、電荷発生材料とを用いると、感度が高い感光体が得られる。例文帳に追加

A photoreceptor having high sensitivity is obtained by using an electron transfer material comprising a compound expressed by general formula (1'), a hole transfer material containing a compound expressed by general formula (25) to (27), and a charge generating material. - 特許庁

潤滑油を含有する摺動材料において、高機械的強度と潤滑油高配合とを両立させ、かつ、用途や仕様に応じて樹脂材料と潤滑油とを任意に組み合わせることができる摺動材料を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding material containing a lubricant, which has a high mechanical strength, contains a high proportion of the lubricant and enables any combination of a resin material and the lubricant depending on its use or specification. - 特許庁

回路基板上の光電素子等の発熱は、回路基板上の熱伝導材８から放熱されると同時に、この熱伝導材８に接触している嵌合ピン７を伝わって光コネクタからも放熱される。例文帳に追加

The heat generated from the optoelectronic elements or the like on the circuit board is released from the heat conduction member 8 on the circuit board and at the same time released from the optical connector via the engagement pin 7 which is made to contact with the heat conduction member 8. - 特許庁

春日神木の動座が行われた場合、特に入洛中は藤原氏の公卿・官人は謹慎・籠居となった。例文帳に追加

When Shinboku was moved, - especially when it was carried into Kyoto, - court nobles and officials of the Fujiwara clan were suspended from court and they stayed home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊動材３は上側水平部８、垂直部９及び下側水平部１０によりコ字状に形成される。例文帳に追加

The floating member 3 is formed in U-shape with an upper horizontal part 8, a vertical part 9 and a lower horizontal part 10. - 特許庁