「どうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

回転側のシールリング３２は自己潤滑性摺動材よりもヤング率の大きい硬質摺動材からなり、回転軸２の外周面に軸パッキン３４を介して軸方向移動自在に装着されている。例文帳に追加

The seal ring 32 on the rotational side is formed of hard slide material of Young's modulus larger than the self lubricating slide material and mounted in an external peripheral surface of a rotary shaft 2 movably in the shaft direction through a shaft packing 34. - 特許庁

熱伝導材４は接合面１３１つまり円錐面１３３に密着されており、接合面１３１をＭＰＵ３に対して加圧することによって熱伝導材４のＹ軸方向の圧みは薄くなり、頂点１３２がＭＰＵ３の表面と接触する。例文帳に追加

The heat conducting member 4 is closely contacted to the bonded surface 131 or a circular conical surface 133. - 特許庁

変圧器の各二次巻線をＨＴ_C超伝導材料から構成し、二次側の整流回路に配置される可制御スイッチとして、ＨＴ_C超伝導材料に対する動作温度において予定されるＭＯＳＦＥＴを使用する。例文帳に追加

The secondary winding of a transformer is formed of HTC superconducting material, and a MOSFET predetermined to operate at the operating temperature of the HTC superconducting material is used as a controllable switch arranged in the secondary rectifying circuit. - 特許庁

多孔質組織材を摺動面部材とするシート状摺動材であって、該多孔質組織材の非摺動面側に該多孔質組織材の変形防止フィルムを積層接着させたことを特徴とするシート状摺動材。例文帳に追加

The sheet-like sliding material in which a porous textured material is used as a member for a sliding face is provided and the sheet-like sliding material is characterized by stacking and sticking a deformation-proof film for the porous textured material on the non-sliding face side of the porous textured material. - 特許庁

冷間引抜材の強度を同等以上に維持しつつ、残留応力を緩和できる加工方法による黄銅材の製造方法及び、それにより得られる黄銅材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing brass material employing a working method by which a residual stress of a cold drawn material is mitigated while the strength is maintained at or above the equivalent, and to provide the brass material obtained thereby. - 特許庁

各溝は能動区域に渡って列方向に形成され、制御ゲート３２，４４である電導材料のブロックを形成する電導材料で満たされる。例文帳に追加

The respective trenches are formed in a column direction along the active regions and filled with conducting material for forming blocks of the conducting material as control gates 32, 44. - 特許庁

従来の黄銅材に比べ、応力緩和特性を劣化させずに、リン青銅に匹敵する耐力と良好な曲げ加工性を持った強化α黄銅材及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforced α-brass that as compared with conventional brass material, realizes an excellent balance of high proof stress and moldability without deterioration of stress relaxation characteristics, and to provide a process for producing the same. - 特許庁

仁王門（国宝）－本堂（蔵王堂）の北側に位置する入母屋造、本瓦葺きの二重門。例文帳に追加

Nio-mon Gate (Important Cultural Property) - located north of the main hall (Zao-do Hall), it is a Niju-mon (two-story gate) of irimoya style (building with a half-hipped roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。例文帳に追加

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「別子銅山中興の祖」といわれ、明治時代に住友新居浜精錬所の煙害問題の解決にあたり、環境復元にも心血を注いだ。例文帳に追加

Regarded as a restorer of the Bessidozan Copper Mine, he actively worked on environmental restoration by solving a smoke pollution caused by the Sumitomo refinery in Niihama in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治7年（1093年）以降、春日社の神霊を移した神木（榊）を奉じて上洛する「神木動座」もたびたび行われた。例文帳に追加

Also, after 1093, 'shinboku-doza,' in which shinboku [sacred tree] to which the divine spirit shifted, was brought and presented to the capital, was often held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足尾鉱毒事件（あしおこうどくじけん）は、19世紀から20世紀の栃木県、群馬県の渡良瀬川周辺で起きた足尾銅山の公害事件。例文帳に追加

Ashio Mining Pollution was a pollution incident which occurred at Ashio copper mine located around Watarase-gawa River in Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture at the end of the 19th and the beginning of the 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅山の採掘と銅銭の鋳造のは国家の経営により、鋳銭監・鋳銭院という役所で行われた。例文帳に追加

The mining of copper mines and minting of copper coins were nationally owned and they were conducted at the government offices, such as jusenkan and jusenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月には別子銅山でも暴動が起きているが、足尾暴動事件が飛び火したものといわれる。例文帳に追加

In June on the same year, a riot occurred in Besshi Copper Mine, and it is said to had been spilled over from Ashio Riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同財団は1977年水戸市の徳川光圀の茶室跡に彰考館徳川博物館を開き、その保存・展示につとめている。例文帳に追加

In 1977, this foundation opened the Shoko-Kan Tokugawa Museum at the site of Mitsukuni TOKUGAWA's tea room in Mito City for the purpose to preserve and exhibit the legacy of the Mito family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、前記電導材料層（２）の除去とレジストにより覆われてない領域での基板（１）のエッチングとを単一ステップにて実行する。例文帳に追加

The removal of the electrically conductive layer 2 and the etching of the substrate 1 in the region not convered with the resist are then carried out in a single step. - 特許庁

インペラ９を回転するための回転駆動材８は、回転駆動輪４１とスポーク輪４２とからなる。例文帳に追加

A rotary driving member 8 for rotating an impeller 9 is composed of a rotary driving wheel 41 and spoked wheel 42. - 特許庁

複数磁石２は半径方向に外側である外側部分がその磁力線誘導材料により囲まれる。例文帳に追加

With the plurality of magnets 2, an outer part that is radially outward is surrounded by its magnetic force line guidance material. - 特許庁

マイクロホンカプセルのように軽いものでも外部から伝わる振動雑音を抑えることが可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for enabling suppression of vibration noise externally transmitted even in the case of such a light-weight device as a microphone capsule. - 特許庁

ガス誘導材３２には、その内側領域と外側領域とを連通させる連通孔３３が形成されている。例文帳に追加

In the gas induction member 32, a communication hole 33 to communicate its inner range with an outer range is formed. - 特許庁

座標合成部１０７は、Ｘ，Ｙ座標と座標変動値ａ，ｂを合成して、変動座標であるＸ′，Ｙ′座標を生成する。例文帳に追加

A coordinate synthesizing part 107 synthesizes the X-, Y-coordinates and the coordinate variation values (a), (b) to generate X'-, Y'-coordinates being variation coordinates. - 特許庁

ここで、銅材２０の一端側には黒体膜３０が設けられ、他端側が縦孔１５の開口部１３に向けられる。例文帳に追加

A blackbody membrane 30 is provided on one end side of the copper material 20, while the other end side of the material is directed to an opening part 13 of the longitudinal hole 15. - 特許庁

そして、ピストンヘッド８外周の嵌合溝１０にシリンダ２の内周を摺擦する半硬質弾性樹脂製のシール摺動材１２を嵌合し、また、嵌合溝１０に嵌合した粘弾性材製のバックアップリング１１を設けてシール摺動材１２を内側から外側へ押し付ける。例文帳に追加

A sealing sliding material 12 made of semi-hardened elastic resin for sliding at an inner periphery of the cylinder 2 is fit with a fit groove 10 of an outer periphery of the piston head 8 and the sealing sliding material 12 is pressed from inside to outside by providing a backup ring 11 made of a viscoelastic material fit with the fitting groove 10. - 特許庁

この場合、相手側部材１４の摺動方向が矢印ＡおよびＢ方向として、中央に低摩擦係数の摺動材料１３ａを被着し、その摺動材料１３ａの矢印ＡおよびＢ方向両側に向かって次第に摩擦係数が大きくなる摺動材料１３ｂ〜１３ｅを被着するものとする。例文帳に追加

In this case, the sliding direction of a mating side member 14 is set in the arrow A and B direction, the sliding member 13a having a low friction coefficient is laid in the center, and sliding members 13b to 13e having a friction coefficient gradually becoming large toward the arrow A and B directional both sides of the sliding material 13a are laid. - 特許庁

この件が興福寺・春日大社側の打撃となり、以後の神木動座は平等院までに留められた。例文帳に追加

This was a setback for Kofuku-ji Temple and Kasuga-taisha Shrine, and thereafter, Shinboku was moved at most to Byodo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同財務対話は、原則、両国間で相互に年１回開催され、互いの関心事項について議論することとなる。例文帳に追加

The Finance Dialogue will be held once a year, in principle, to take place alternately between two countries and issues of mutual interest will be discussed.  - 財務省

本発明のイオン伝導性組成物よりなるイオン伝導材料は、イオン伝導膜等の燃料電池用の部材に極めて好適である。例文帳に追加

The ion conductive material made from the ion conductive composition is very suitable for a member for a fuel cell such as an ion conductive membrane or the like. - 特許庁

したがって、ワクチンは、（ｉ）インフルエンザウイルス抗原；（ｉｉ）水中油型エマルションアジュバント；および（ｉｉｉ）サイトカイン誘導剤を含む。例文帳に追加

Thus, a vaccine comprises: (i) an influenza virus antigen; (ii) an oil-in-water emulsion adjuvant; and (iii) a cytokine-inducing agent. - 特許庁

無機粉末中、金属水酸化物の割合が６０体積％以上である前記に記載のアクリル系熱伝導材料。例文帳に追加

A ratio of a metal hydroxide in the inorganic powders is 60 vol.% or more. - 特許庁

上記のＳＢＡはすぐれた分化誘導作用をもち且つ極めて低い毒性をもつ新しい分化誘導剤として有用である。例文帳に追加

The SBA is useful as a new differentiation inducing agent having excellent differentiation inducing action and extremely low toxicity. - 特許庁

さらに、貯留された溶融はんだＳを加熱するシーズヒーター３をはんだ槽１の外側に熱伝導剤４を介して一体的に接合した。例文帳に追加

Further, a sheathed heater 3 for heating the stored fused solder S is joined integrally outside the solder bath 1 via a heat conduction agent 4. - 特許庁

高い耐酸化性が得られ、ワイヤボンディング性やハンダ付け性も良好であり、製造コストも安い耐酸化処理銅材料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation-resistance treated copper material which is high in oxidation-resistance properties, satisfactory in wire bonding properties and solderability, and low in manufacturing cost. - 特許庁

銅系摺動材料を、Ｐｂ相やＢｉ相の周りに金属間化合物が存在する組織にする。例文帳に追加

The structure of a copper series sliding material is made into the one in which intermetallic compounds are present around a Pb phase and a Bi phase. - 特許庁

磁気シールドルーム側のインピーダンスを大きくして、磁気シールドルーム外の配管に誘起される電磁誘導雑音の侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent invasion of electromagnetic induction noises induced on pipes outside a magnetic shield room by increasing impedance on the magnetic shield room side. - 特許庁

また、排気ポンプ２７で空間２５内を減圧すると、移動座２０がフランジ部Ｆ側へ引き寄せられる。例文帳に追加

When inside a space 25 is decompressed by an exhaust pump 27, the moving seat 20 is drawn toward the flange F. - 特許庁

この摺動材３を裏金２に接合し、その後、半円筒状に曲げ加工して半割り軸受として製造する。例文帳に追加

This slide material 3 is connected to a back plate 2, thereafter semi-cylindrically formed by bending work, and manufactured as a half split bearing. - 特許庁

臍帯血由来の単核細胞、特に単球を分化誘導剤の存在下で培養することにより得られる樹状細胞を主成分とする細胞ワクチン。例文帳に追加

This cell vaccine consists mainly of dendritic cells obtained by culturing mononuclear cells, especially monocytes, derived from cord blood. - 特許庁

このようにして製造された熱伝導材７ａは、炭素繊維３が厚さ方向に配向しているため、極めて良好な熱伝導性を呈する。例文帳に追加

The heat conductive material 7a thus manufactured, has the carbon fiber 3 oriented in thickness direction, resulting in excellent heat conductivity. - 特許庁

ネックイン加工時にネック部シワ、缶胴座屈の発生あるいはネック、フランジ部に黒汚れなどが生じない金属缶を提供する。例文帳に追加

To provide a metal can free from wrinkles in a neck part and buckling of a can body, or black spots in the neck and flange parts during neck-in processing. - 特許庁

ＩＣパッケージの基板１の周囲に、ＩＣチップ搭載位置２を囲むように保持枠３を基板１と同材料で形成してなる。例文帳に追加

A holding frame 3 is formed of the same material as a substrate 1 in a circumference of the substrate 1 of an IC package to enclose an IC chip mounting position 2. - 特許庁

このため、熱伝導材１は、上記アルミナ繊維の繊維方向に極めて良好な熱伝導性を有する。例文帳に追加

Thus, this thermally conductive material 1 has very good thermal conductivity in the direction of the alumina fiber. - 特許庁

収容部４８の内壁とサーミスタ４４との間には僅かな隙間が設けられており、この隙間には、熱伝導材４８１が充填されている。例文帳に追加

A slight gap is provided between the inner wall of the storage unit 48 and the thermistor 44, and the gap is filled with a heat-conducting material 481. - 特許庁

天板材１３の周縁は他方の胴材１２の周縁および一対の側材１４，１４上部周縁にヒートシールされている。例文帳に追加

A peripheral edge of the top plate 13 is heat-sealed to a peripheral edge of the other barrel member 12 and upper peripheral edges of the pair of side members 14, 14. - 特許庁

極めて良好な熱伝導性を有し、電子部品等への密着性や耐久性においても優れた特性を示す熱伝導材の提供。例文帳に追加

To provide a heat-conducting material that has satisfactory thermal conductivity, and shows superior characteristics in adherence and durability to electronic components or the like. - 特許庁

その他のスペースＨ，Ｑには目地枠３と同材料、同厚さの板状体６，７を嵌め込む。例文帳に追加

Into the rest of spaces H and Q, tabular bodies 6, 7 are fitted, respectively, the tubular bodies made of the same material and having the same thickness with that of the joint frame 3. - 特許庁