はものざんまいの英語

刃物ざんまい例文帳に追加

bloodshed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男は刃物ざんまいに及ぶから油断がならぬ例文帳に追加

You must be on your guard against him, for he will use a knife.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その諫言に従い、名利の道を捨てて、横川の恵心院（現在のものは、坂本里坊にあった別当大師堂を移して再建したもの。）に隠棲し、念仏三昧の求道の道を選ぶ。例文帳に追加

Following her instructions, he put away fame and fortune and chose the way to seek truth with nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) in a secluded life at the Eshin-in Temple in Yokawa (the present building was the former Betto Daishi-do Hall in Sakamoto Satobo which had been removed and rebuilt on the present location).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華三昧は、天台宗における四種三昧の1つである半行半坐三昧のうち、法華経に基づいて行われるもので37日間行われる行である。例文帳に追加

Hokkezanmai is a Hangyo hanza sanmai (religious austerities with concentration, which combines a standing-style one and a sitting-style one), one of Shishuzanmai (the Four kinds of samadhi) in Tendai-shu sect, that is based on Hoke-kyo Sutra and performed for 37 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、一方系諸本は壇ノ浦の戦いで海に身を投げながら助けられ、出家した平徳子による念仏三昧の後日談や侍女の悲恋の物語である「灌頂巻」を特立する。例文帳に追加

Meanwhile, the books of the Ichikata version contains 'Kanjo no maki' (the Initiate's Chapter), a tragic love story of a waiting woman, and a sequel to the story in which TAIRA no Tokuko, who was saved after she threw herself into the ocean in the Battle of Dannoura, became a nun and was leading a life devoted to praying to Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス