幕引きの英語

狂言幕という,歌舞伎劇場の三色の引き幕例文帳に追加

a kind of curtain used as a stage curtain in a kabuki theatre発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎌倉幕府や室町幕府の引き付け衆という役職例文帳に追加

a position called an assistant judge in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

球技場グラウンド部分の天幕引き上げ引き下し型総合システム例文帳に追加

AWNING LIFT UP AND DOWN INTEGRATION SYSTEM OF GROUND PORTION OF BALL GAME FIELD - 特許庁

歌舞伎において,幕引きなどに用いるはやし例文帳に追加

of Kabuki, a musical accompaniment that is played when the performance finishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この復興工事は幕府から明治政府が引き継いだ。例文帳に追加

This reconstruction, begun by the shogunate, was later taken over by the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情勢に目をつけた北野麹座は幕府への運上金と引き換えに幕府に接近する。例文帳に追加

Taking advantage of this situation, Kitano koji za approached the bakufu in exchange for tax paid to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、御恩と奉公の関係性は、鎌倉幕府の成立基盤として機能し続け、その後の室町幕府や江戸幕府にも引き継がれた。例文帳に追加

After that, the relationships of 'goon and hoko' continued functioning as a base for establishing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and were inherited by the later Muromachi bakufu and Edo bakufu as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、延暦寺などの寺社と幕府の間で激しい駆け引きが行わた。例文帳に追加

This was followed by intense bargaining between the bakufu and temples including Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス