また、各従動ギヤ２３には起振用のアンバランスウエイト２５を固着し、かつ対向位置のアンバランスウエイト２５の位置関係を対称となるように調整して、混練軸３に対して半径方向への振動は相殺させて円周方向のみへ振動を付与するように構成する。例文帳に追加

Furthermore, exciting unbalance weights 25 are fixed to the respective follower gears 23 and the positional relation of the unbalance weights 25 at the opposed positions is adjusted so as to be come symmetric to set off the vibration to the kneading shaft 3 in a radial direction to apply vibration only in a circumferential direction. - 特許庁

従来のモータで駆動されるアンバランスウエイトを使用する大型、かつ大重量の振動手段によらず、薄型且つ軽量の遊技機の球詰解消装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin and light ball clogging eliminating device for a game machine, which does not depend on a large and heavy vibrating means using an unbalanced weight and being driven by a conventional motor. - 特許庁

回転式の振動装置６に装着されるアンバランスウエイト１を、平面形状が扇形をなす鍛造・成形された金属成形品２５ｂから作るとともに、その円弧状周縁部２が他の部位３より厚肉にする。例文帳に追加

The unbalance weight 1 fitted to a rotary oscillating device 6 is formed of a forged metal stock 25b which is fan-shaped in plan view, and an arc-shaped circumferential edge portion 2 is thicker-walled than other portion 3. - 特許庁

このアンバランスウエイト１は、平面形状が扇形をなす厚肉金属部材２６が複数個相並べられている円盤状の成形初期材料２７を第二臼状雌型１９ｂの中に置いて、ハンマー等の第二鍛造手段２０ｂで特定部位を鍛造して成形する。例文帳に追加

The unbalance weight 1 is formed by placing a disk-shaped initial forming material 27 having a plurality of thick-walled metal members 26 fan-shaped in plan view arranged in a second molar female die 19b and forging a predetermined portion thereof by a second forging means 20b such as a hammer. - 特許庁