ウイルス不活性薬の英語

ウイルス不活性化薬剤およびその製造方法例文帳に追加

VIRUS-DEACTIVATING MEDICAMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

不活性化または無発病性のシルコウイルスを含有するワクチンおよび診断助薬もまた記述されている。例文帳に追加

A vaccine and a diagnostic auxiliary agent containing an inactivated or nonpathogenic Circovirus are also described. - 特許庁

本発明は、１以上の血漿誘導体を活性物質または不活性成分として含む薬物を記載し、ここで、出発原料、または該血漿誘導体の製造時に生ずる中間体は、１つまたはそれ以上の複製可能な血液原ウイルスにより汚染されていないか、または規定された限界値を越えないウイルス負荷を有する。例文帳に追加

To provide a medicament containing one or more plasma derivatives as active or inactive ingredients wherein a starting raw material or an intermediate generated in producing the plasma derivatives is not contaminated with one or more reproducible hematogenous viruses or has viral load without exceeding a specified limited value. - 特許庁

離乳後多機能萎縮症候群（post-weaning multisystemic syndrome：PMWS）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（circovirus）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。例文帳に追加

The novel PCV strains isolated from pulmonary and ganglionary samples obtained from a farm of post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), purified preparations of the strains, attenuated or inactivated vaccines thereof, recombinant live vaccines, plasmid vaccines and subunit vaccines, and diagnostic reagents and diagnostic methods are provided. - 特許庁

離乳後多機能萎縮症候群（ｐｏｓｔ−ｗｅａｎｉｎｇ ｍｕｌｔｉｓｙｓｔｅｍｉｃ Ｗａｓｔｉｎｇ ｓｙｎｄｒｏｍｅ：ＰＭＷＳ）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。例文帳に追加

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively. - 特許庁