クーポン登録の英語

その結果、クーポン発行条件を満たしていると判定したときは、ユーザ情報登録ＤＢ４４のクーポン指定情報をもとに、クーポン情報登録ＤＢ４８のなかからクーポン情報を検索し、検索により索出したクーポン情報をユーザに対して発行する。例文帳に追加

As the result, if the condition to issue the coupons is satisfied, coupons information is searched from a coupon information registration DB 48 based on the information specifying coupons of the users information registration DB 44 and the coupons information extracted by the search is issued to the users. - 特許庁

そして、ユーザ情報登録ＤＢ４０のクーポン指定情報に基づいてクーポン情報登録ＤＢ４４のなかからクーポン情報を検索・索出し、索出したクーポン情報をディジタルコンテンツに添付し、クーポン情報が添付されたディジタルコンテンツをユーザに対して配信する。例文帳に追加

The coupon information is retrieved and found out from the coupon information registration DB 44 based on the coupon information assignment information in the user information registration DB 40, the found-out coupon information is clipped to the digital content, and the digital content clipped with the coupon information is distributed to the users. - 特許庁

クーポン編集部１２は、希望条件データベース１４ｂに登録された各消費者毎に希望条件に従って、消費者毎に提供するクーポン券を編集し、消費者別クーポンデータベース１４ｃに登録する。例文帳に追加

A coupon editor 12 edits the coupons to be provided to every consumer in accordance with the desired conditions for each consumer to be registered in a coupon data base 14c classified by consumers. - 特許庁

このとき、当該購入商品を対象商品とするクーポンがクーポンチェックテーブル１０３に登録されていれば、当該クーポンの割引額を適用して、当該購入商品の商品情報を登録する。例文帳に追加

Then, if a coupon for the purchased article is registered in the coupon check table 103, the article information on the purchased article is registered by applying a discount of the coupon. - 特許庁

クーポン掲載部３５は、作成された各種デバイス用のクーポン画面データを掲載予約クーポン記憶部４４に登録し、掲示開始日時になると掲載クーポン記憶部４５へ移す。例文帳に追加

A coupon posting unit 35 registers the created coupon image data for the variety of devices in a reserved-for-posting coupon storage unit 44, and transfers the data to a posted coupon storage unit 45 at the time and date of starting posting. - 特許庁

ネットワークを介して相互に情報の受信および送信が可能である、取得した所望のクーポンの電子クーポン利用情報に基づいて、クーポンの発行管理および回収管理を実行し、回収した電子クーポン情報に基づいて購入商品の精算管理を実行する店舗ＰＯＳシステムと、所定の登録情報に基づいて１個または複数個の電子クーポン登録情報を取得し、店舗ＰＯＳシステムにより指定されたクーポンの電子クーポン情報を提供するクーポン仲介システムとを備えた電子クーポン管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic coupon management system capable of performing not only commodity sales promotion based on maker's convenience but also commodity sales promotion based on store's convenience. - 特許庁

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。例文帳に追加

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information. - 特許庁

また、クーポンの発行要求を受け付けたときに、登録されている広告数に応じてカテゴリ別にポイント値を決定して付与し、ポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。例文帳に追加

In addition, the server, upon reception of an issue request for a coupon, decides and gives a point value according to the number of registered advertisements, for each category, decides the issue count of coupons according to the point value and coupon identification codes for the issue count of coupons, and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification codes. - 特許庁