コンデンサー冷却水の英語

機関冷却水の温度が低い場合でも、ラジエータの前方に設置されたエアコンデンサーの冷媒圧力が高い場合には、冷却ファンを回転させて、エアコンデンサーを効果的に冷却する。例文帳に追加

To effectively cool an air condenser by rotating a cooling fan, even when the temperature of an engine cooling water is low and when the refrigerant pressure of the air condenser arranged in front of a radiator is high. - 特許庁

得られたコンデンサー冷却水の分析値に基づき、予め求めた、コンデンサー冷却水の分析値とコンデンサー冷却水中に溶解した脱硫フラックス量との関係から、さらに追加すべき脱硫フラックスの投射量を算出して、脱硫フラックスの投射量を調整することが好ましい。例文帳に追加

The projecting amount of the desulfurization flux to be furthermore added is calculated from the relationship between the preliminarily computed analysis value of the cooling water of the condenser and the amount of the desulfurization flux dissolved in the cooling water of the condenser on the basis of the obtained analysis value of the cooling water of the condenser, and it is preferable to adjust the projecting amount of the desulfurization flux. - 特許庁

本実施形態の装置は、車両１のフロント部分１ａに設置されて、エンジン２の冷却水用のラジエータ３を冷却するファン５と、図示しないエアコン用のコンデンサー４を冷却するファン６とを備えている。例文帳に追加

This device is arranged in a front part 1a of the vehicle 1, and includes a fan 5 for cooling a radiator 3 for cooling water of an engine 2 and a fan 6 for cooling a condenser 4 for an unillustrated air conditioner. - 特許庁

攪拌機、パーシャルコンデンサー付き流出管、パーシャルコンデンサー頂部温度計、冷却管、縮合水計量器、窒素ガス導入管、反応溶液温度計を備えた反応容器にバイオマス由来の原料を仕込み、加熱開始して、溶液の温度が６０℃に達したら、フラスコ内部を窒素ガスにて置換する。例文帳に追加

The materials originating from biomass is loaded into a reactor equipped with an agitator, a discharge pipe with a partial condenser, a thermometer at the top of the partial condenser, a cooling pipe, a meter of condensed water, a nitrogen gas feed pipe and a reaction solution thermometer. - 特許庁

補助冷却装置１６は、給水装置１１とフィルター１２とを有し、冷凍サイクル９が具備するコンデンサー７の放熱部に吸い込まれる空気を給水装置１１より散水したフィルター１２を通過させることにより冷却させる。例文帳に追加

The auxiliary cooling device 16 has a water supply device 11 and the filter 12, and cools the air sucked into the radiating part of a condenser 7 provided in a refrigerating cycle 9, by allowing the air to pass through the filter 12 sprinkled with water from the water supply device 11. - 特許庁

金型用冷却装置における冷却タンクを一部利用することにより、コンデンサーやコンプレッサー等の機器を省略してコストの低減化を図ると共に、水垢や不純物による冷却水通路内の閉塞や錆の発生を未然に防止することができる加熱シリンダーの冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling device for a heating cylinder reduced in cost by omitting a machinery such as a condenser or a compressor by utilizing a part of the cooling tank of a cooling device for a mold, and capable of preventing the generation of clogging or rust in a cooling water passage caused by fur or impurities. - 特許庁

エアコンの室外ユニットとして用いられる空冷コンデンサーの空気取入れ口の前面に設置される、ルーバー状に配置され植物が栽培された人工床土板、前記人工床土板をルーバー状に配置するための支持装置、及び栽培植物用給水装置から構成されることを特徴とする空冷コンデンサー用外気冷却装置。例文帳に追加

This outside air cooling device for the air-cooled condenser is arranged on the front face of an air intake port of the air-cooled condenser serving as an air conditioner outdoor unit and constructed of artificial bed soil plates arranged in a louver form for cultivating plants, a supporting device for arranging the artificial bed soil plates in the louver form, and a water supply device for the cultivated plants. - 特許庁