サービスが提供されるの英語

また、自サービスを提供するために使用される機器の中に、他サービスを提供するためにも使用される機器が存在するサービスについては、そのサービスのサービスシンボルに関連付けて上記他サービスを示す他サービス情報を表示する。例文帳に追加

As for a service in which the apparatus used in providing the service include apparatus used in providing other services, other service information indicating the other services is displayed in association with the service symbol of the service. - 特許庁

サービス利用者側にとって利便性が高く、サービス提供者側にとっても、より多くのサービス提供の機会が得られるようにする。例文帳に追加

To provide high convenience for a service user side and a larger number of opportunities of service providing for a service provider side. - 特許庁

サービス提供者がユーザに直接サービス可能で、かつ、ユーザにとって簡単にポイントサービスを受けられるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a service provider to directly provide a service to each user and enabling the user to simply receive a point service. - 特許庁

放送局１により携帯放送サービスが提供される。例文帳に追加

A broadcast station 1 provides a mobile broadcast service. - 特許庁

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。例文帳に追加

To provide a service providing device which can be operated in a lower power consumption state than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device. - 特許庁

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。例文帳に追加

To provide a service providing device which can be operated in a power consumption state lower than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device. - 特許庁

サービス利用端末１００を用いてサービス提供装置１０１が提供するサービスの利用を行い、サービスＩＤ、サービス属性を受信すると、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる各種の情報に基づいてサービス関連情報提供装置２００にサービス関連情報の提供要求を行う。例文帳に追加

Service provided by a service providing device 101 is used with a service terminal 100, and a provision request for service related information is issued to a service related information providing device 200, based on a service ID and various kinds of information contained in a service attribute, when receiving the service ID and the service attribute. - 特許庁

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。例文帳に追加

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2. - 特許庁