「サービスが提供される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サービス提供サーバ２により提供される複数のサービスを１つにまとめたサービスパックの利用を、ＰＣ１のユーザが申し込むと、サービス管理サーバ３が、サービスパックに含まれる各サービスを提供する各サービス提供サーバ２に対して、サービスの提供開始を要求すると共に、各サービスをＰＣ１で利用するために必要なプログラムをＰＣ１にダウンロードする。例文帳に追加

When the user of the PC 1 applies for the utilization of a service pack in which the plurality of services provided by the service providing servers 2 are gathered into one, the service management server 3 requests the start of service provision to the respective service providing servers 2 providing the respective services included in the service pack, and also downloads a program required for utilizing the respective services in the PC 1 to the PC 1. - 特許庁

１つの事業所から、サービスが組み合わされて提供されるため、サービス間の調整が行いやすく、柔軟なサービス提供が可能。例文帳に追加

Combining services from a single establishment makes it easier to combine services and provide them more flexibly. - 厚生労働省

また、自サービスを提供するために使用される機器の中に、他サービスを提供するためにも使用される機器が存在するサービスについては、そのサービスのサービスシンボルに関連付けて上記他サービスを示す他サービス情報を表示する。例文帳に追加

As for a service in which the apparatus used in providing the service include apparatus used in providing other services, other service information indicating the other services is displayed in association with the service symbol of the service. - 特許庁

サービス利用者側にとって利便性が高く、サービス提供者側にとっても、より多くのサービス提供の機会が得られるようにする。例文帳に追加

To provide high convenience for a service user side and a larger number of opportunities of service providing for a service provider side. - 特許庁

サービス提供者がユーザに直接サービス可能で、かつ、ユーザにとって簡単にポイントサービスを受けられるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a service provider to directly provide a service to each user and enabling the user to simply receive a point service. - 特許庁

放送局１により携帯放送サービスが提供される。例文帳に追加

A broadcast station 1 provides a mobile broadcast service. - 特許庁

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。例文帳に追加

To provide a service providing device which can be operated in a lower power consumption state than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device. - 特許庁

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。例文帳に追加

To provide a service providing device which can be operated in a power consumption state lower than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device. - 特許庁

サービス利用端末１００を用いてサービス提供装置１０１が提供するサービスの利用を行い、サービスＩＤ、サービス属性を受信すると、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる各種の情報に基づいてサービス関連情報提供装置２００にサービス関連情報の提供要求を行う。例文帳に追加

Service provided by a service providing device 101 is used with a service terminal 100, and a provision request for service related information is issued to a service related information providing device 200, based on a service ID and various kinds of information contained in a service attribute, when receiving the service ID and the service attribute. - 特許庁

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。例文帳に追加

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2. - 特許庁

マルチキャストサービスのようなサービスを様々なネットワークで提供する技法が説明される。例文帳に追加

A technique to provide a service such as a multicast service over different networks is described. - 特許庁

サービス接続処理によってサーバ２上にサービスを提供するプロセスが生成される。例文帳に追加

Then, a process for providing the service is generated on the server 2 by the service connection processing. - 特許庁

無線ネットワークにおいて区別化サービス（サービスクオリティ）をサポートする機構が提供される。例文帳に追加

To provide a mechanism for supporting differentiated services (quality of service) in a radio network. - 特許庁

実際のサービスの品質やそれが安定的に提供されるかは、サービスを受けるまで分からない。例文帳に追加

Until they receive a service, customers do not know the actual quality of that service and whether the quality can be provided stably. - 経済産業省

サービス提供装置からサービス利用装置を通じて出力される情報の管理が可能とする。例文帳に追加

To manage information outputted from a service providing device through a service use device. - 特許庁

提供されるアプリケーション・サービスとしては、顧客管理や営業支援、会計等のサービスがある。例文帳に追加

Applications and services provided include customer management, business support, and accounting services. - 経済産業省

サービス管理サーバ１の記憶装置１１には、サービスと該サービスが提供される端末の種類とが対応づけて記憶されている。例文帳に追加

A service and the kind of a terminal for providing the service are mutually confirmed and stored in the memory device 11 of a service management server 1. - 特許庁

新たなプリントサービスが追加されたときは、サービス情報テーブルＴ２が更新されるが、プリントサービス業者３はサービス情報テーブルＴ２を参照して、新たなプリントサービスの提供の可否を登録可能である。例文帳に追加

When new print service is added, the service information table T2 is updated, and the print service company 3 is able to register the propriety of providing the new print service in reference to the service information table T2. - 特許庁

また、いずれかのＷｅｂサービスの予定が変更になった場合であっても、代行サービスが提供されることをサービス管理装置１が把握でき、また代行サービスの提案をメタサービスを介してユーザに通知することができる。例文帳に追加

The service management device 1 can grasp that a proxy service will be provided even when the schedule of any web service is changed, and an offer of the proxy service can be reported to a user through a meta-service. - 特許庁

動的サービス水準合意交渉を利用して外部サービスを制御できるサービス制御システムが提供される。例文帳に追加

To provide a service control system for controlling an external service using a dynamic service level agreement negotiation. - 特許庁

サービスの提供形態としては、有料サービス情報と無料サービス情報の何れかであり、媒体識別情報の前半部が有料サービス情報と兼用され、後半部が無料サービス情報と兼用される。例文帳に追加

The form of rendering services is one of charged service information and free-of-charge service information, the first half of the medium identification information is also used as charged service information, and the latter half is also used as free-of-charge service information. - 特許庁

顧客対面型のサービス提案を行うことができる顧客サービス提案装置、顧客サービス提案システム、顧客サービス提案プログラム、及び顧客サービス提案装置に利用される可搬型記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a system, and a program for proposing customer services and a portable recording medium for use in the device for proposing customer services which propose services while facing customers. - 特許庁

ユーザの個人情報がサービス提供者に提供されることなく、ユーザがサービス提供者によって提供されているサービスを容易に享受することが可能なサービス提供システム、管理サーバシステムおよびサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system allowing a user to easily receive a service offered by a service provider without presenting his/her personal information to the service provider, a management server system, and a service providing method. - 特許庁

通信ネットワークを介して提供されるコンテンツ提供サービス等のネットワークサービスを登録するために，サービス提供者の端末装置には，サービス登録画面が表示される。例文帳に追加

To register network services including a contents providing service offered via a communication network, a service registration information is displayed on a terminal of a service provider. - 特許庁

ディレクトリサーバ装置５には、サービス提供サーバ装置２が提供するサービス情報と、サービス提供支援サーバ装置４のアドレスとを含む公開情報が登録されることでサービスが公開されている。例文帳に追加

Publication information including service information offered by a service offering server device 2 and an address of a service offering support server device 4 is registered in a directory server device 5, whereby services are published. - 特許庁

交通手段または施設の利用に関するサービスを、サービスを提供する側が効率的に提供するとともに、サービスを提供される側が最適なサービスをより簡易に受けること。例文帳に追加

To enable a service provider side to efficiently provide a service concerning the use of a traffic means or facility, and to enable a side to be provided with service to easily receive the optimal service. - 特許庁

また、サービスコンシェルジェ部２０３は、提供するサービス内容を推定するサービス決定部５０１、提供されるサービスの全てを同時に提供することが不可能な場合に優先度の高いサービスを選択するサービス優先度決定部６０２、および選択されたサービスを対応する機器へ出力するサービス出力部５０２を備える。例文帳に追加

A service concierge part 203 includes a service decision part 501 for estimating service contents to be provided, a service priority decision part 602 for selecting services of higher priority when all the services to be provided cannot be provided simultaneously, and a service output part 502 for outputting the selected service to corresponding equipment. - 特許庁

サービス連携サーバ６は、同種のサービスを提供する複数のサービス提供サーバ１，１’からサービスの処理時間を取得して比較することにより、処理時間が保証されるサービス提供サーバ１，１’を選択し、選択したサービス提供サーバ１，１’により提供される複数のサービスの連携による処理時間を保証する。例文帳に追加

The service cooperative server 6 selects the service providing servers 1 and 1' for guaranteeing the processing time by acquiring and comparing the processing time of the services from a plurality of service providing servers 1 and 1' for providing the same kind of service, and guarantees the processing time by the cooperation of the plurality of services provided by the selected service providing servers 1 and 1'. - 特許庁

利用促進サーバ１０は、利用者により特定サービスが利用されたことを検知した場合に、優遇サービス一覧データ２２ｂに登録された特定サービスに対応する優遇サービスの利用が、特定サービスを利用した利用者に優遇されるようにサービス提供者に設定させる。例文帳に追加

The usage promoting server 10 has a service provider set the particular service so that usage of the privilege service corresponding to the particular service registered in the privilege service list data 22b is privileged to a user using the particular service when it is detected that the particular service is used by the user. - 特許庁

サービス提供者がサービスを登録する際にディレクトリ・サービス一覧から任意にサービスの登録先を選択することにより、一度の登録依頼で複数のディレクトリ・サービスにサービスの登録をすることができ、サービスの登録作業効率の向上が図れるサービス管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service management device capable of registering a service into a plurality of directory services by a single registration request to improve registration work efficiency of the service, by arbitrarily selecting a registration destination of the service from a directory service list when a service provider registers the service. - 特許庁

サービスを提供する装置とサービスを利用する装置とがネットワークを介して接続されたサービスシステムにおいて、サービス利用中にサービス利用装置の位置や通信パス等のサービス利用環境が頻繁に変更される場合でも、各環境に応じて常に適切なサービスレベルを保証したサービスを継続的に利用可能であることを特徴とする、制御プログラム配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control program distribution method which offers a continuous service which always guarantees an appropriate service level in each environment even if a position of a service utilization device and a service utilization environment such as a communication path are changed frequently, in a service system in which a device to provide a service and a device to utilize the service are connected through a network. - 特許庁

地域密着型サービスとは、要介護者の住み慣れた地域での生活を与えるため、身近な市町村で提供されることが適当なサービスであり、地域密着型サービス（要介護の方へのサービス）と地域密着型介護予防サービス（要支援の方へのサービス）からなる。例文帳に追加

Community-based services help persons requiring long-term care to continue living in the communities to which they are accustomed. They are provided by familiar municipalities. They comprise community-based services (services for persons requiring long-term care) and community-based service for preventive long- term care (services for persons requiring support). - 厚生労働省

ＮＧＮにおいて提供されるサービスと、ＩＰ系のネットワークにおいて提供されるサービスと、非ＩＰ系のネットワークにおいて提供されるサービスとの間の連携を行う連携サービスを提供することができる情報提供装置、ネットワーク間連携サービス提供システム、及び、ネットワーク間連携サービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device, an inter-network cooperation service providing system and an inter-network cooperation service providing method for providing a cooperation service for associating a service to be provided by an NGN, a service to be provided in an IP network and a service to be provided in a non-IP network. - 特許庁

サービス関連情報提供装置２００では、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる情報に基づくサービス関連情報、若しくは所定の条件に合致する場合にはその条件に基づいたサービス関連情報をサービス利用端末１００へ送信する。例文帳に追加

The service related information providing device 200 transmits the service related information based on the service ID and the information contained in a service attribute, or service related information based on a prescribed condition when the condition is satisfied, to the service terminal 100. - 特許庁

通信または他のサービスが必要とされるとき、選択回路（１２）は複数のサービス提供者をポールし、各サービス提供者の価格回路（２０）はそのサービスの価格レベルを示す価格信号を発生する。例文帳に追加

When communication or other services are required, the selecting circuit (12) polls a plurality of service providers, and the pricing circuit (20) of each service provider generates a price signal indicating the level of price for the service thereof. - 特許庁

通信サービスの提供に用いられる通信ネットワーク上の通信サービス提供用設備の稼働状況を、その通信サービスを利用する情報通信端末側から確認できる通信サービス提供方法、情報通信端末及び通信サービス中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication service providing method, an information communication terminal, and a communication service relay device in which operation states of communication service providing facilities on a communication network used to provide communication service can be confirmed from an information communication terminal side using the communication service. - 特許庁

外部に存在するウェブサービス要請装置を個人網内に存在するウェブサービス提供装置に接続でき、ウェブサービス提供装置とウェブサービス要請装置間のセッションが維持された状態でサービスが提供されることによってネットワーク帯域幅の負荷を減らす。例文帳に追加

A load imposed on network bandwidth can be reduced because the web service request apparatus existing outside the private network is connected with the web service provision apparatus existing in the private network and a service is provided while a session between the web service provision apparatus and the web service request apparatus is maintained. - 特許庁

サービス提供装置１からサービス利用装置２にサービス情報を送信する際、提供可能なサービスを識別するためのサービス識別子を複数プロトコル間で共通に提供して送信するため、個々のプロトコルで提供される複数のサービスが同一か否かをサービス利用装置２は正しく判断できる。例文帳に追加

Since a service identifier for identifying a providable service is provided commonly among a plurality of protocols to transmit service information in transmitting the service information from the service providing device 1 to the service using devices 2, the service using devices 2 can correctly determine whether a plurality of services provided by individual protocols are the same. - 特許庁

利用者の携帯電話機によるアクセスに基づき、入手したアリバイ通知サービスに係るウェブページ上で行われる利用者によるサービス提供を受ける登録手続操作とサービス提供条件の設定操作とに従って、アリバイ通知サービスサイトは、アリバイ通知サービス管理サーバにより、サービス提供条件が満たされるときにアリバイ通知サービスを携帯電話機に対して行う。例文帳に追加

Based on an access from the user through the portable telephone, and according to a registration procedure operation for receiving the provided service and a service provision condition set operation which are performed by the user on the acquired web page related to an alibi notification service, the alibi notification service site provides the alibi notification service from the alibi notification service management server to the portable telephone, when the service provision condition is satisfied. - 特許庁

トラベラーズチェック及び信用状の発行に関連して提供されるサービス －建築物の不動産管理人のサービス，すなわち，賃貸若しくは評価又は融資のサービス －保険業に従事するエージェント又はブローカーが提供するサービスなどの保険にかかるサービス，被保険者に対して提供されるサービス及び保険引受けサービス例文帳に追加

services rendered in connection with the issue of travellers’cheques and letters of credit; services of realty administrators of buildings, i.e., services of letting or valuation, or financing; services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services.  - 特許庁

提供されるサービスが増加しても、動作に際しての信頼性及び効率性が高水準に維持されるセルフサービス式端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-service type terminal machine which has its operating reliability and efficiency held at high level even when the provided services increase. - 特許庁

サービス提供側から提供される各種のサービス予約の有効利用を図ることのできる館内予約通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hall reservation reporting system capable of validly using various service reservations provided from a service providing side. - 特許庁

サービス情報の参照中に新規のサービス情報を受信しても参照中のサービス情報が削除されることがなく、しかも新規のサービス情報を再度取得する必要がないシンクライアント端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide thin client terminal equipment for, even when new service information is received under the reference of service information, preventing the service information under reference from being deleted, and for making it unnecessary to reacquire the new service information. - 特許庁

所定の店舗が提供している特定のサービスを何時でも容易に受けられる店舗のサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system for a store which makes it possible to easily receive a specific service that a specific store provides anytime. - 特許庁