「サービスが提供される」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ｆ) 「他の加盟国のサービス」とは、次のいずれかのサービスをいう。 (i) 他の加盟国の領域から又は領域内で提供されるサービス。 ただし、海上運送については、他の加盟国の法律に従って登録されている船舶が提供するサービス又は船舶を運航し若しくは船舶の全体若しくは一部を利用することによってサービスを提供する他の加盟国の者が提供するサービス (ii) 業務上の拠点又は自然人の存在を通じてサービスが提供される場合には、他の加盟国のサービス提供者が提供するサービス例文帳に追加

(f) "service of another Member" means a service which is supplied, (i) from or in the territory of that other Member, or in the case of maritime transport, by a vessel registered under the laws of that other Member, or by a person of that other Member which supplies the service through the operation of a vessel and/or its use in whole or in part; or (ii) in the case of the supply of a service through commercial presence or through the presence of natural persons, by a service supplier of that other Member; - 経済産業省

次に、補助サービス制御情報配付手段１ｄにより、従属サービスの補助サービス制御情報が従属サービスの提供対象となる通信端末装置４、５の通信アドレスが付加された状態でサービス提供装置２，３に配付される。例文帳に追加

Then an auxiliary service control information distribution means 1d distributes auxiliary service control information of the subordinate service in a state of being attached with communication addresses of communication terminals 4, 5 that are provision objects of the subordinate service to service providing apparatuses 2, 3. - 特許庁

提供されるサービス群と利用者の間に介在するサービス代行部が要求を一括して受け付け、利用者の要求に合致するサービスを選択し、サービス要求を発行する。例文帳に追加

A service substituting part interposed between a provided service group and a user accepts requests in a batch, and selects a service matched with the request of a user, and issues the service request. - 特許庁

放送局１により携帯放送サービスが提供される。例文帳に追加

A mobile broadcast service is provided by a broadcasting station 1. - 特許庁

ターボ機械サービス組立体（１２）を含むシステム（１０）が提供される。例文帳に追加

There is provided a system (10) including the turbomachine service assembly (12). - 特許庁

ネットワーク機器、ユーザ機器などにより構成されるネットワークについて、各機器が本来提供する運用サービス（原子運用サービス）について、必要なサービスを提供可能な複数の原子運用サービスを組み合わせて一つの実行プロセスとして構成される合成運用サービスを生成し、前記合成運用サービスを実行することで、複数の原子運用サービスを連携して動作させる。例文帳に追加

In a network constructed of a network device or a user device, a composite operation service constructed as one operation process is generated by combining a plurality of atomic element operation services capable of offering a necessary service as to operation services (atomic element operation services) provided by the respective device basically, and when the composite operation service is executed, a plurality of atomic element operation services are operated cooperatively. - 特許庁

サービスリクエスタ端末５から利用要求がサービス管理機能部２に送信されると、サービス管理機能部２は、認証、認可、ＩＤ変換処理を行い、サービスコンポーネント提供端末３がサービスコンポーネントを提供する。例文帳に追加

When the use request is transmitted from the service requester terminal 5 to a service management function part 2, the service management function part 2 performs the authentication, the approval, and ID conversion processing, and the service component provision terminal 3 provides the service component. - 特許庁

回線業者により提供されるネットワークサービスを具現するネットワークサービスシステム及びその中継装置に関し、メンテナンスや機能サービスの追加等の機能強化が容易なネットワークサービスを実現する。例文帳に追加

To achieve network services which facilitate function enhancement such as addition of maintenance and function services as for a network service system and its repeating device which actualize network services provided by a line trader. - 特許庁

予約に基づいて受け入れるＷｅｂサービスリクエスト量を制御することができるＷｅｂサービス制御プログラム、Ｗｅｂサービス制御装置、Ｗｅｂサービス制御方法、中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Web service control program which can control the amount of Web service requests accepted based on subscription, a Web service control unit, a Web service control method, and an intermediary device. - 特許庁

予約に基づいて受け入れるＷｅｂサービスリクエスト量を制御することができるＷｅｂサービス制御プログラム、Ｗｅｂサービス制御装置、Ｗｅｂサービス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a web service control program, a web service controller and a web service control method, capable of controlling a web service request amount received based on reservations. - 特許庁

具体的には、ユーザに対して所定のサービスが提供される場合において、ユーザがサービスの提供を受ける前に、提供されるサービスにより発生すると予測される予測料金を算出する。例文帳に追加

More specifically, when a prescribed service is provided to the user, the apparatus calculates a charge estimation predicted to occur from the service to be provided before the user receives the service. - 特許庁

各サービス提供業者のネットワークアドレスが、提供業者が関連付けられたサービスと共にデータ記憶機構に記憶される。例文帳に追加

A network address of the each service provider is stored in a data storage mechanism, together with the service correlated with the provider. - 特許庁

本発明では、依頼者からの依頼によりサービス提供者が作成したＷＷＷ用データは、サービス提供者サーバに記憶される。例文帳に追加

WWW data created by a service provider upon a request from a requester is stored in a service provider server. - 特許庁

ユーザが、自己の利用する端末に制約されることなく、画像データを快適に扱うことができる画像処理サービス提供システム及び画像処理サービス提供方法並びに画像処理サービス提供用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing service providing system and providing method and a program for providing image processing service that enable a user to pleasantly process image data without being constrained by a terminal used by the user. - 特許庁

ライセンス同意コード２２２にはサービス提供条件２３６も関連付けられ、それによりサービス提供の可否が制御される。例文帳に追加

A service provision condition 236 is also related to the license agreement code 222, and thus the propriety of the service provision is controlled. - 特許庁

サービス提供者の定義対象を明確にするために、「サービス提供者」などいくつかの基本用語の定義が置かれるのが通常である。例文帳に追加

Definition of Service Supplier FTAs/EPAs normally provide for definitions of basic terms in order to clarify the coverage of such basic terms. One such basic term is “service supplier.” - 経済産業省

サービス提供者装置１００は受信したレスポンスを検証し、成功するとサービスが提供される。例文帳に追加

The service provider apparatus 100 checks the received response and provides the service when the checking is successful. - 特許庁

一つのサービスが複数の通信端末から提供される場合にも、的確にサービス発見を行える通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of accurately finding a service even when one service is provided from a plurality of communication terminals. - 特許庁

ホームネットワーク内の機器にサービスを提供するシステムとその方法及びホームネットワークでサービスが提供されるシステムとその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SERVICE TO APPARATUS IN HOME NETWORK AND SYSTEM AND METHOD BEING PROVIDED WITH SERVICE THROUGH HOME NETWORK - 特許庁

アプリケーションダウンロードサービス方法、アプリケーション提供サービス方法、及びこれを適用したユーザ端末機が提供される。例文帳に追加

An application download servicing method, an application provision servicing method, and a user terminal to which the application provision servicing method is applied, are provided. - 特許庁

携帯電話端末から送信される画像を利用した新たなサービスを提供する携帯電話画像サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone image service system for providing a new service utilizing an image being transmitted from a portable telephone terminal. - 特許庁

サービス属性を有するサービスの特性を記述する少なくとも一つのサービスオントロジーとを使用した通信システムで報知される少なくとも１つのサービスを見出す方法により、ユーザー本位かつパーソナル化されたサービスディスカバリーが提供される。例文帳に追加

User-centered and personalized service discovery is provided by a method for discovering at least one service being reported in a communication system using at least one service ontology describing service characteristics having service attributes. - 特許庁

本発明は、内部サービスが提供されるかまたはソース外の特定のサービスが提供されるかを識別してその決定するとき手段を利用する管理されたサービスシステムを提供するさことを目的とする。例文帳に追加

To provide a managed service system that identifies and utilizes a means when determining whether to provide internal services or out of source particular services. - 特許庁

複数の無線サービス提供域が、個別ＡＰサービス提供域と２以上の無線サービス提供域の和集合として仮想的に統合された仮想ＡＰ提供域とに区分される。例文帳に追加

In the wireless communication system, a plurality of wireless service providing areas are classified into individual AP service providing areas and virtual AP providing areas for virtually integrating two or more wireless service providing areas into a sum of sets of them. - 特許庁

正規の登録利用者に対して適正なサービス提供が行われるようにしたサービス管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service management system and method by which service is appropriately provided to a normal registration user. - 特許庁

正規の登録利用者に対して適正なサービス提供が行われるようにしたサービス管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service management system and method that can provide a proper service to legitimate registration users. - 特許庁

端末装置６０からサービス提供手段４０に対して、入手した正しいキーコードを入力すると、サービス提供手段４０から端末装置６０に対して、コンテンツの提供などのサービスが提供される。例文帳に追加

When the obtained correct key code is inputted from a terminal device 60 to a service providing means 40, the service such as provision of contents is offered from the service providing means 40 to the terminal device 60. - 特許庁

携帯電話のバックアップを提供するサービス、ユーザーが選択・要求するテレビ番組情報を提供するサービス及びこれらのユーザーに提供されるサービスに付帯して広告情報を提供するシステム例文帳に追加

SERVICE FOR PROVIDING BACKUP OF PORTABLE TELEPHONE, SERVICE FOR PROVIDING TELEVISION PROGRAM INFORMATION TO BE SELECTED/REQUESTED BY USER AND SYSTEM FOR INCIDENTALLY PROVIDING ADVERTISEMENT INFORMATION TO SERVICE TO BE PROVIDED TO USER - 特許庁

画像処理装置が提供する文書処理サービスが選択されると、そのサービスに対する課金が決定される。例文帳に追加

When a document processing service provided by an image processor is selected, charging to the service is determined. - 特許庁

車両に係るサービス提供システムによると、顧客が同時に複数種類のサービスの契約を所望する場合に、顧客の個人情報，サービスの客体となる車両に係る情報，所望の各サービスに係る情報に基づいて各サービスの料金が算出される。例文帳に追加

In this system for providing services related to vehicles, the charge for each service is calculated on the basis of personal information of a customer, information related to the vehicle as the object of services, and information related to individual desired services when the customer desires contract to simultaneously receive plural kinds of services. - 特許庁

サービス提供依頼３が入力されると、サービス典型例提示手段１ｂがサービス典型例情報記憶手段１ａから複数のサービス典型例情報を抽出し、複数のサービス典型例情報４を端末装置２に送信する。例文帳に追加

In response to input of a service provision request 3, a service typical example presenting means 1b extracts a plurality of pieces of service typical example information from a service typical example information storage means 1a and transmits the plurality of pieces of service typical example information 4 to a terminal device 2. - 特許庁

車両に係るサービス提供システムによると、顧客が同時に複数種類のサービスの契約を所望する場合に、顧客の個人情報，サービスの客体となる車両に係る情報，所望の各サービスに係る情報に基づいて各サービスの料金が算出される。例文帳に追加

In this service providing system related to a vehicle, charges on service are calculated based on personal information of a customer, information related to the vehicle as subject to the service, and information related to requested subject service when the customer requests for contracts on multiple kinds of service simultaneously. - 特許庁

利用者が複数のサービスプログラムによるサービスを安心して利用できるようにするため、提供されるサービスの内容を利用者に説明することにより、適応的に決定された複数のサービスプログラムによるサービスの妥当性を保証する。例文帳に追加

To assure the validity of a service by a plurality of service programs determined accommodatively by explaining the contents of the service provided to a user so that the user can use the service by a plurality of the service programs at ease. - 特許庁

サービス使用料金がサービスの使用量に依存した従量料金とサービスの使用量に依存しない基本料金とから算出される場合に、サービスの提供を停止していた期間に応じて基本料金のみを割引または割増したサービス使用料金を算出する。例文帳に追加

To calculate service use charge by discounting or increasing only basic charge according to a period when the provision of a service has stopped when the service use charge is calculated from quantity-controlled charge dependent on the usage of a service and the basic charge independent of the usage of the service. - 特許庁

サービス提供体から電子マネー搭載携帯端末に錠付サービスを提供し、電子マネーの使用による電子マネー累積決済額に応じて配信されるサービス利用鍵に基づいて錠付サービスの錠解除によるサービス利用拡大が可能となるサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system for providing a lockup service from a service provider to a portable terminal with electronic money function, and expanding the use of the services by releasing the lock of the lockup service with a key for using the service delivered according to the accumulated amount of settlement of electronic money used. - 特許庁

次いで、サービスサーバによって提供される少なくとも１つのサービスが暗号化されてテレビ電話にダウンロードされる。例文帳に追加

Then, at least, one service provided by the service server is enciphered and downloaded to a visual telephone. - 特許庁

ある移動体網で発着信サービス以外の付加サービスを契約している移動体端末が、該付加サービスを提供していない他移動体網のサービスエリアに移動（ローミング）した場合でも、該付加サービスを、ローミング先の移動体網で受けられるようにする。例文帳に追加

To allow a mobile terminal in contact with an additional service other than a call transmission/reception service in a mobile network to receive the additional service at a mobile network at a roaming destination even when the mobile terminal moves (roams) to a service area of the other mobile network not serving the additional service. - 特許庁

サービスの提供者より提供されるサービスを適切なエリアで受信することができ、且つ、サービス提供者が意図しない場合においても適切にこれに対処することのできる車載情報サービス受信装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information service receiver capable of receiving a service provided by a service provider at a proper area and properly coping with a state not intended by the service provider even when it takes place. - 特許庁

また、コンピュータネットワーク２２から取得されるサービス情報のデータベースが、サービス提供装置２０に追加される。例文帳に追加

A database of service information obtained from the computer network 22 is also added to the service provider 20. - 特許庁

アプリケーションに提供されるサービスに制約を課すサービス実装を、動的に構築するオブジェクト指向機構が開示される。例文帳に追加

This object-oriented mechanism to dynamically construct service mounting to impose the restriction on the service to be provided to application is disclosed. - 特許庁

アプリケーションに提供されるサービスに制約を課すサービス実装を、動的に構築する機構が開示される。例文帳に追加

To provide a mechanism for dynamically constructing service mounting imposing constraint on a service to be offered to an application. - 特許庁

本発明のサービス提供システムは、インターネット１００を介して、サービス提供者端末１ａ〜１ｄが接続されるサービス提供サーバ１と、ユーザ端末２ａ〜２ｃと、が接続されている。例文帳に追加

This service providing system includes a service providing server 1 to which service provider terminals 1a to 1d are connected through the Internet 100 and user terminals 2a to 2c which are connected. - 特許庁

ネットワークを経由して、計算機上で実行されるプログラムの提供するサービスを他計算機に対して提供するサービスにおいて、計算機がサービスを提供できなくなった際に、サービスを別の計算機から提供することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to provide service from another computer when a certain computer can not provide the service as to service for providing service provided from a program to be executed by a certain computer to the other computer through a network. - 特許庁

遊技機１に対応して、遊技者への付加サービス提供を行うサービス提供機器２が設置される設置機構４を設けるとともに、当該サービス提供機器２の着脱が可能となるように当該設置機構４を構成する。例文帳に追加

An installation mechanism 4 where a service provision device 2 for providing the additional services to players is installed, is provided corresponding to a game machine 1, and is constituted to allow the attachment/detachment of the service provision device 2. - 特許庁

よって、情報端末装置に接続された通信機器の通信能力と、各情報提供サービスのサービス提供条件とに基づいて、当該情報端末装置に対して提供可能なサービスが選択される。例文帳に追加

A service capable of being provided to the personal digital assistant is selected on the basis of the communicating capability of the communication device connected to the personal digital assistant and service provision conditions of respective information providing services. - 特許庁