「"サービスが提供される"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、傘や鍋の修理、靴の補修も行商でサービスが提供されるようになった。例文帳に追加

Repair services of umbrellas, pans, pots and shoes by peddlers started to be provided later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、端末４０は、他の端末に比べて、優先的に、通信サービスが提供される（ステップ１２０）。例文帳に追加

Thus, the terminal 40 provides a communication service with higher priority than the other terminals (step 120). - 特許庁

このアプリケーションプログラムの実行によりシートから要求されたサービスが提供される。例文帳に追加

Then, a service requested from the sheet is provided by the execution of the application program. - 特許庁

本発明は、内部サービスが提供されるかまたはソース外の特定のサービスが提供されるかを識別してその決定するとき手段を利用する管理されたサービスシステムを提供するさことを目的とする。例文帳に追加

To provide a managed service system that identifies and utilizes a means when determining whether to provide internal services or out of source particular services. - 特許庁

モバイル・コンピューティング・プラットフォームのユーザに、地理データベースを使用する地理関連のサービスが提供される。例文帳に追加

Geography related services using the geographical database are provided to the users of mobile computing platforms. - 特許庁

モバイル・コンピューティング・プラットフォームのユーザに、地理データベースを用いる地理関連のサービスが提供される。例文帳に追加

A geography-related service using the geographical database is provided to the user of the mobile computing platform. - 特許庁

移動式コンピュータシステムのユーザには、地理データベースを使用する地理関連のサービスが提供される。例文帳に追加

Geography-related service using the geographical database is provided for a user of a mobile computer system. - 特許庁

多数のサービスが提供されるインターネットにおいて、ユーザへのアピール度が低いためにポイント付与サービスが有効に活用されていない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a point awarding service is not used effectively because of little appeal for a user in the Internet providing many services. - 特許庁

インターネット冷蔵庫の内部情報及び外部通信装置からの情報を用いて付加的サービスが提供される。例文帳に追加

Additional service is provided using the internal information of the internet refrigerator and information from an external communication apparatus. - 特許庁

サービス提供者装置１００は受信したレスポンスを検証し、成功するとサービスが提供される。例文帳に追加

The service provider apparatus 100 checks the received response and provides the service when the checking is successful. - 特許庁

確認認証で正当性が確認されると、信頼性の低い共用端末８１に対して認証サーバ２よりサービスが提供される。例文帳に追加

When validity is confirmed by the confirmation authentication, the service is provided from the authentication server 2 to the less reliable shared terminal 81. - 特許庁

ホームネットワーク内の機器にサービスを提供するシステムとその方法及びホームネットワークでサービスが提供されるシステムとその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SERVICE TO APPARATUS IN HOME NETWORK AND SYSTEM AND METHOD BEING PROVIDED WITH SERVICE THROUGH HOME NETWORK - 特許庁

このダイアログによって上記端末装置のうちの少なくとも一方の端末装置へサービスが提供される。例文帳に追加

A service is provided to at least one of the terminals by way of the dialog. - 特許庁

第２の時刻にボイスメールメッセージを取得するとき、被呼者に位置機能可能ボイスメールサービスが提供される。例文帳に追加

When obtaining the voice mail message at a second time instant, the called party can receive the voice mail service with position function. - 特許庁

この設定情報はＦＩＦＯキューから順次読み出され、該設定情報に応じたコピーサービスが提供される。例文帳に追加

The setting information is sequentially read out to provide the copy service corresponding to the setting information. - 特許庁

保育用の食事は企業の厨房１２で調理され、医務室１３によって医療サービスが提供される。例文帳に追加

Meals for nursing are cooked in a kitchen 12 of the enterprise and medical services are provided in a medical office 13. - 特許庁

サービス管理サーバ１の記憶装置１１には、サービスと該サービスが提供される端末の種類とが対応づけて記憶されている。例文帳に追加

A service and the kind of a terminal for providing the service are mutually confirmed and stored in the memory device 11 of a service management server 1. - 特許庁

ＩＣカード信号送受信機４００ではサービス内容が表示され、受付端末３００では、サービスが提供される。例文帳に追加

The IC card signal transmitter/receiver 400 displays the service contents, and the reception terminal provides service. - 特許庁

ネットワーク接続やＵＳＢケーブルの引き回し等を不要にするＴＡＰ（Touch And Play）ベースのサービスが提供される。例文帳に追加

A TAP (Touch and Play) based service is provided without necessity of network connection, USB cable routing, and the like. - 特許庁

アプリケーション・サーバに、ネットワークに関連するデータを提供するためのネットワーク・サービスが提供される。例文帳に追加

A network service for providing data associated with a network to an application server is provided. - 特許庁

この制度では、まず、最長４カ月にわたる就職相談と集中的な求職支援サービスが提供される。例文帳に追加

In this system, consultation for job seeking and intensive job search support services are provided for a maximum of four months. - 経済産業省

発信ネットワークと着信ネットワークを相互接続する中間ネットワークを介して、発信ネットワークによりサービスが提供される発信デジタル無線装置から、着信ネットワークによってサービスが提供される着信装置へ、リアルタイムな情報トラヒックのルーティングを行なう電気通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telecommunication system for real-time routing of information traffic from calling digital radio equipment, to which a service is provided by a calling network, through an intermediate network for interconnecting the calling network and a call receiving network to call receiving equipment, to which a service is provided by the call receiving network. - 特許庁

公証支援提供者側端末２０により個人や会社に属する各種情報が公証支援データベース２１に登録されるとともに、通信端末１０からの要求に対しての公証的なサービスが提供されるようにする。例文帳に追加

Various information belonging to individuals and companies is registered in a notarization support database 21 by a notarization-support- provider side terminal 20 and notary service is provided at a request from a communication terminal 10. - 特許庁

ソフトウェアモジュールの間で情報交換するシステムにおいて、ノーティファイヤーと オブザーバーの間のコールバックインターフェースを管理するようにブローカーサービスが提供されるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a broker service is provided in order to manage a call-back interface between a notifier and an observer in a system for exchanging information between software modules. - 特許庁

ローカル・コンピューターは、接近コードを使用して、目標インターネット・サーバーへの通信接続を試図して目標インターネット・サーバーから前記サービスが提供される。例文帳に追加

The local computer tries communication connection to the target Internet server by using the approach code and the service is provided from the target Internet server. - 特許庁

ＩＰ放送システムは，ＩＰ放送サービスが提供されるＩＰマルチキャストネットワーク４０を介して，マルチキャストグループ識別子を保持しているＩＰ放送用マルチキャストグループ管理装置１０が接続されている。例文帳に追加

In an IP broadcast system, a multicast group management apparatus 10 for IP broadcast, which holds a multicast group identifier, is connected via an IP multicast network 40 whereon IP broadcast services are provided. - 特許庁

具体的には、ユーザに対して所定のサービスが提供される場合において、ユーザがサービスの提供を受ける前に、提供されるサービスにより発生すると予測される予測料金を算出する。例文帳に追加

More specifically, when a prescribed service is provided to the user, the apparatus calculates a charge estimation predicted to occur from the service to be provided before the user receives the service. - 特許庁

また、いずれかのＷｅｂサービスの予定が変更になった場合であっても、代行サービスが提供されることをサービス管理装置１が把握でき、また代行サービスの提案をメタサービスを介してユーザに通知することができる。例文帳に追加

The service management device 1 can grasp that a proxy service will be provided even when the schedule of any web service is changed, and an offer of the proxy service can be reported to a user through a meta-service. - 特許庁

ユーザが２つの電子機器に接触することで、生体電気信号を介して装置識別子やサービス認証情報が交換され、印刷等の情報サービスが提供される。例文帳に追加

When a user touches two electronic apparatuses, a device identifier and service authentication information are exchanged through a biological electric signal and an information service such as printing is provided. - 特許庁

標準的なポート番号以外のポート番号でサービスが提供される場合であっても、そのポート番号で提供されるサービスを特定できるようにする。例文帳に追加

To specify a service to be provided by a port number other than a standard port number even if the service is provided by the port number. - 特許庁

多様な通信サービスが提供されるネットワークにおいて、パケット中継区間で各サービスの要求を損なうことなくパケット転送できるパケット中継装置および通信帯域制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for packet relaying and a communication band control method whereby a packet can be transferred in a packet relaying section without losing a request of each service in a network wherein diversified communication services are provided. - 特許庁

ネットワークの中の最適化データバンド割り当てに関し、新サービスが提供されるか確認するために、全ての新サービスがＣＡＣはどのバンドが幅が消費され、どれ位、新サービスにより要求されているか、知らなければならない。例文帳に追加

To provide a method and apparatus of communication in which optimum bandwidth can be assigned in optimization data band assignment in a network. - 特許庁

一旦、サービスプロバイダがユーザによって選択されると、ユーザとサービスプロバイダとの間に直接接続が確立され、そのサービスが提供されるようになる。例文帳に追加

Once the user selects a service provider, a direct connection is established between the user and the service provider to provide the service. - 特許庁

アルコール検知器によるアルコール濃度の検知を行ったことに対してサービスが提供される飲酒運転防止装置及びインセンティブシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a drunken driving prohibiting device which provides service when the detection of an alcohol concentration is conducted by an alcohol detector, and an incentive system. - 特許庁

提供可能なサービス数がサーバ装置ごとに異なる場合でも、クライアントにサービスが提供されるまでの時間を短縮しつつ、サーバ装置の負荷分散を実現する。例文帳に追加

To achieve load distribution to server apparatuses while shortening time required up to provision of service to a client even when the number of services allowed to be provided is different in each server apparatus. - 特許庁

ＩＰ電話サービスが提供される受動光網（ＰＯＮ）システムにおいて、加入者側光伝送路終端装置（ＯＮＵ）の低消費電力動作を実現する。例文帳に追加

To provide a subscriber-side optical transmission line terminator unit (ONU) in a passive optical network (PON) system with a IP telephone service, capable of performing low power consumption operation. - 特許庁

端末装置６０からサービス提供手段４０に対して、入手した正しいキーコードを入力すると、サービス提供手段４０から端末装置６０に対して、コンテンツの提供などのサービスが提供される。例文帳に追加

When the obtained correct key code is inputted from a terminal device 60 to a service providing means 40, the service such as provision of contents is offered from the service providing means 40 to the terminal device 60. - 特許庁

発呼経路が第1の無線通信装置と着側ゲートウェイの間でワイヤレス固有のディジタルフレーム形式で保持される状態でトーンおよび通知作成サービスが提供される。例文帳に追加

A tone and notice generating service is provided, while a wireless specific digital frame form is transmitted via a transmission path between a 1st wireless communication device and an incoming side gateway. - 特許庁

貸し手はまず、見込み借り手位置を決定し、該見込み借り手位置は、商品またはサービスが提供される小売店などの商業の販売店であり得る。例文帳に追加

A lender first determines a prospective borrower location, and the prospective borrower location may be a commercial outlet, such as a retail store where goods or services are offered. - 特許庁

本発明の課題は、遅延のばらつきを許容しないリアルタイムアプリケーションのサービスが提供される場合であっても移動局における異周波ハンドオーバが可能となる無線制御装置及を提供することである。例文帳に追加

To provide a radio control device capable of performing handover in different frequencies in a mobile station, even when a service of a real-time application which does not permit variations in delays is provided. - 特許庁

接続が確立されると、そのデバイスに関連付けられたサービスが自動起動され、表示装置にリモコン等の表示がされユーザにサービスが提供される。例文帳に追加

When the connection is established, the services associated with the device are automatically started, and a remote controller or the like is displayed on a display apparatus to provide the services to the user. - 特許庁

そして、従属サービス提供手段２ｂにより、通信端末装置４と通信端末装置５との間の情報通信に関して、従属サービスが提供される。例文帳に追加

Then the subordinate service providing means 2b provides the subordinate service with respect to information communication between the communication terminals 4 and 5. - 特許庁

通知サービスのユーザまたは加入者に関連付けられる１つ以上の対象受信側装置にメッセージを伝達する、通知サービスが提供される。例文帳に追加

The system is provided with an information service for transmitting messages to at least one objective receiver, related with the user or the subscriber of the information service. - 特許庁

ＩＰ放送システムは，ＩＰ放送サービスが提供されるＩＰマルチキャストネットワーク４０を介して，マルチキャストグループ識別子を保持しているＩＰ放送用マルチキャストグループ管理装置１０が接続されている。例文帳に追加

In this IP broadcasting system, a multi-cast group management device 10 for IP broadcasting stored by a multi-cast group identifier is connected through an IP multi-cast network 40 in which an IP broadcasting service is provided. - 特許庁

あるイベントプレース内でサービスが提供される場合、当該サービスを各エンティティで享受しつつ、かつ、任意のエンティティが参加、退去等しても他のエンティティに影響を及ぼさないエンティティを提供する。例文帳に追加

To allow each entity to enjoy a service to be provided in a certain event place, and to allow an arbitrary entity to participate or leave without affecting any other entity. - 特許庁